model
/moˈdel/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "model" kelimesi Türkçe'de kalıp, model, numune, örnek, şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalıp
Genelmodel
Genelnumune
Genelörnek
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulmodele
tamlayanmodelului
Tanım
•a template
Diğer Dillerde
AlmancaInbegriff, Leuchtturm, mithalten, Mockup, Modell, Muster (eril)
embodiment
çekim: çoğul Inbegriffe · tamlayan Inbegriffes
eş: Ausbund, Inkarnation, Kernpunkt, Verkörperung, Prototyp, Quintessenz
köken: From in + Begriff.
Fransızcacalibre, gabarit, maquette, modèle, parangon, patron (eril) /ka.libʁ/
calibre
çekim: çoğul calibres
eş: hauteur des minuscules
köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).
gros calibre
İspanyolcadechado, ejemplar, estampar, estructurar, maqueta, padrón (eril) /deˈt͡ʃado/
example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)
çekim: çoğul dechados
eş: arquetipo, ideal
köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.
İtalyancacalibro, mascherina, modello, paragonare, sagoma, simulacro (eril) /ˈka.li.bro/
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaбутафо́рия, лека́ло, маке́т, моде́ль, образе́ц, приме́р
Arapçaأُسْوَة, عَيِّنَة, قَالَب, نَمَط, نُمُوذَج
pattern · role model · template
çekim: çoğul الگوها
köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.
aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن
Azericeşablon
Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçeshablon
Türkmenceülňi
Kırgızcaкалып
Felemenkçemalplaatje, sjabloon, toonbeeld (dişil) /ʃɑˈbloːn/
template
çekim: çoğul sjablonen
köken: 19th century, from German Schablone, itself via Middle Low German schaplūn from Middle Dutch schampelioen, from Old French eschandillon, from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”).
Portekizceexemplo, gabarito, maquete, modelo, molde, predefinição (eril) /eˈzẽ.plu/
example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)
çekim: çoğul exemplos
eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão
köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.
aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo
Yunancaμακέτα, πρότυπο, υπόδειγμα
αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία
dummy (object made to imitate another object or being) · mock-up, mockup (scale or full-scale model of something)
çekim: çoğul attrapper · tamlayan attrapps
köken: Borrowed from French attrape. Attested since 1782.
aile: fullskalettrapp, hanteringsattrapp, penisattrapp, projektattrapp, vapenattrapp
Johan har dragit sitt tjänstevapen. Sig Sauern alltså, inte attrappen.
pattern, model, mold
çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru
köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.
Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, лека́ло, маке́т, моде́ль /ˈwzir/
alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)
çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру
Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/
model · die, mould
çekim: çoğul साँचे
köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).
Fincealkuperäinen, esikuva, maketti, malli, mallikappale, malline /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
ideal (perfect standard)
çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu
Macarcamakett, mintadarab, modell, sablon /ˈmɒkɛtː/
maquette
çekim: çoğul makettek
köken: From French maquette, from Italian macchietta (“sketch, little drawing”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).
İbraniceמוֹפֵת, תַּבְנִית
Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/
model, pattern, example, original or ideal · copy
çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris
köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.
aile: exemplārium
Dancaskabelon /skabəloːn/
template, pattern · stencil · shape
çekim: çoğul skabeloner · tamlayan skabelons
köken: From German Schablone (“template”), from French échantillon (“sample”).
Norveççeforbilde, mal, mønsterperson, paradeeksempel, sjablong
Etimoloji
Borrowed from French modèle or Italian modello.