रूप
/ɾuːp/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "रूप" kelimesi Türkçe'de görünüş, hususiyet, özellik, şekil, yüz hattı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünüş
Genelhususiyet
Genelözellik
Genelşekil
Genelyüz hattı
Çekim Tablosu
çoğulरूपों
Tanım
•outward appearance, form, figure, shape, appearance, semblance, image, representation, picture · face, countenance, aspect, features · colour
Diğer Dillerde
AlmancaAspekt, Aussehen, Charakteristikum, Form, Gestalt, Merkmal (eril) /ʔasˈpɛkt/
aspect
çekim: çoğul Aspekte · tamlayan Aspektes
eş: Ansicht, Blickpunkt, Sicht, Gesichtspunkt
köken: Borrowed from Latin aspectus.
appearance
çekim: çoğul apparences
eş: air, allure
köken: Borrowed from Latin appārentia.
aile: en apparence, les apparences sont trompeuses, sauver les apparences
appearance (semblance, or apparent likeness) · appearance (personal presence)
çekim: çoğul apariencias
köken: From older aparencia, borrowed from Latin apparentia.
aile: en apariencia, las apariencias engañan, mantener las apariencias, salvar las apariencias
İtalyancaapparenza, aria, aspetto, cera, configurazione, connotati (dişil) /ap.paˈrɛn.t͡sa/
appearance, look
çekim: çoğul apparenze
eş: aspetto, esteriorità, figura, finzione, forma, immagine
köken: From Latin apparentia. By surface analysis, apparire + -enza
Rusçaвид, вне́шний вид, вне́шность, о́блик, перспекти́ва, фигу́ра /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
вид на мо́ре
при ви́де
на виду́ у
Arapçaأَشْكَال, شَكْل, صُورَة, مَظْهَر, هَيْئَة
line, stroke, hatch · trait, feature, detail, streak · draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul cizgilər · tamlayan cizginin
köken: From cizmək (an old variant of cızmaq) + -gi. Alternatively, a borrowing from Ottoman Turkish چزگی (whence Turkish çizgi) with the onset voicing due the influence of cızmaq.
aile: cizgiçi
shape, form · object · entity
çekim: çoğul нысандар · tamlayan нысанның
eş: зерзат, объект
köken: From Persian نشان (nešân). Doublet of нышан (nyşan).
Özbekçeforma, shakl
form, shape
çekim: çoğul shakllar
köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl, “shape”). Compare Uyghur شەكىل (shekil) and Turkish şekil.
aile: shaklan, shakllanmoq, shakllantirmoq
Uygurcaشەكىل /ʃɛkil/
shape, form, appearance
çekim: çoğul شەكىللەر
köken: Borrowed from Arabic شَكْل (šakl).
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçeaanblik, gelaatstrek, trek, uiterlijk, vorm (eril) /ˈaːn.blɪk/
appearance, aspect
çekim: çoğul aanblikken
köken: From Middle Dutch aenblic. Equivalent to aan + blik.
appearance (semblance)
çekim: çoğul aparências
köken: Borrowed from Latin appārentia.
Yunancaάποψη, εμφάνιση, μορφή, όψη, σχήμα (dişil) /ˈa.po.psi/
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
surface appearance · with copula -이다 (-ida): it looks, it appears that · a condition or situation
eş: 모조, 某條
köken: Sino-Korean word from 模樣.
살이 빠진 모양입니다.
처음에는 선물이 마음에 안 들까 걱정했었는데, 선물에 무척 만족한 모양이다.
İsveççeform, utseende
a form, a shape · a form, a mold, a dish, a tray, a tin, a piece of ovenware
çekim: çoğul former · tamlayan forms
köken: From Old Swedish forma, borrowed from Latin fōrma.
appearance (personal presence, form or look)
çekim: tamlayan aparycji
eş: prezencja, powierzchowność, wygląd
köken: Etymology tree Late Latin appāritiōlbor. Polish aparycja Learned borrowing from Late Latin appāritiō.
kind, sort · species · aspect
çekim: çoğul ви́ди · tamlayan ви́ду
köken: From Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-.
aile: різно́вид
доко́наний вид
недоко́наний вид
Fincejulkiasu, kasvonpiirre, kuvio, muoto, näkökanta, näkökulma /ˈjulkiˌɑsu/
appearance
çekim: çoğul julkiasut · tamlayan julkiasun
köken: julki + asu
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
Rumenceaparență, aspect, formă, înfățișare, trăsătură (a feței) (dişil)
appearance
çekim: çoğul aparențe · tamlayan aparențe
köken: Borrowed from French apparence.
Macarcaalak, arcvonás, forma, kinézet, megjelenés, nézőpont /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
İbraniceהֶבֵּט, צורה, צוּרָה (dişil)
shape (appearance or outline), form, figure · way, method, fashion
çekim: çoğul צוּרוֹת
köken: Cognate to Arabic صُورَة (ṣūra). Possibly derived from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).
aile: אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א׳
Latincefigūra, fōrma, speciēs, vultum /ˈwʊɫ.tũː/
accusative singular of vultus
çekim: çoğul vulta · tamlayan vultī
Etimoloji
From Sanskrit रूप (rūpa).