šablona
/ˈʃablona/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "šablona" kelimesi Türkçe'de şablon anlamına gelir.
Çeviri
Genelşablon
Çekim Tablosu
çoğulšablony
tamlayanšablony
Tanım
•template
Diğer Dillerde
template, stencil (physical object used for replicating outlines) · template, pattern, mould (generic model which other objects are based on or derived from) · an unoriginal, clichéd way of doing something, cookie-cutter approach
çekim: çoğul Schablonen · tamlayan Schablonen
köken: 18th century, from Low German Schablun, Schabbelun, from Middle Low German schaplūn, earlier schampeliōn (“pattern, shape, model”), from Middle Dutch schampelioen, from Middle French eschantillon, from Old French eschandillon (“standard”), from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”). Compare modern French échantillon.
aile: Denkschablone, schablonenhaft, Sprachschablone
calibre
çekim: çoğul calibres
eş: hauteur des minuscules
köken: Borrowed from Arabic قَالِب (qālib).
gros calibre
İtalyancacalibro, mascherina, modello, normografo, paradigma, sagoma (eril) /ˈka.li.bro/
caliber, bore · callipers · template
çekim: çoğul calibri
eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere
köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."
Rusçaтрафаре́т, шабло́н
Arapçaقَالَب
Farsçaشابلون, قالِب
Azericeşablon
Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/
model · example · specimen
çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің
eş: эталон
köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.
aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік
Özbekçeshablon
Kırgızcaкалып
Felemenkçemalplaatje, sjabloon (dişil) /ʃɑˈbloːn/
template
çekim: çoğul sjablonen
köken: 19th century, from German Schablone, itself via Middle Low German schaplūn from Middle Dutch schampelioen, from Old French eschandillon, from Vulgar Latin *scandiculum, derived from Latin scandula (“shingle”).
Portekizceestêncil, gabarito, modelo, molde, predefinição, régua vazada (eril) /isˈtẽ.siw/
stencil
çekim: çoğul estênceis
eş: régua vazada
Yunancaπρότυπο (nötr)
template, model, pattern (used for later copies) · standard
çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου
eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο
İsveççemall, mönster, schablon /ˈmal/
a template
çekim: çoğul mallar · tamlayan malls
köken: Borrowed from Dutch mal.
scheme (systematic plan of future action) · template (generic model) · sketch (rough design or draft)
çekim: çoğul schematy · tamlayan schematu
köken: Learned borrowing from Medieval Latin schēma, from Ancient Greek σχῆμᾰ (skhêmă).
aile: schematyczny
Ukraynacaтрафарет, шаблон, шабло́н (eril) /ʃɐˈbɫɔn/
template, pattern · stencil · mould (UK), mold (US) (frame or model in or around which something is formed or shaped)
çekim: çoğul шабло́ни · tamlayan шабло́на
köken: Borrowed from German Schablone (“pattern”).
Hintçeसाँचा (eril) /sɑ̃ː.t͡ʃɑː/
model · die, mould
çekim: çoğul साँचे
köken: Inherited from Sanskrit सञ्चक (sañcaka).
stencil (utensil)
çekim: çoğul kaavaimet · tamlayan kaavaimen
köken: kaava + -in
format · template
çekim: çoğul formate · tamlayan formatului
köken: Borrowed from French format.
sample (also in the statistical sense), specimen · pattern, design (a specific arrangement of shapes) · model, paragon
çekim: çoğul minták
köken: Created by János Sajnovics during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Based on the Lappish (Sámi) word mintâ (“coin”), with the mistaken attribution of the sense ‘sample, draft’, identifying its meaning with the Hungarian construction mint a (“like the”).
aile: mintaszerű, mintájú, mintás, mintáz → mintázat, mintázott, mintaalapszabály, mintaárjegyzék, mintabirtok, mintabolt, mintacseléd
İbraniceסְטֶנְסִיל, תַּבְנִית
Latincelamina interrasilis
Dancaforlæg, model, mønster, skabelon /fɔrlɛːˀɡ/
original, model · source
çekim: çoğul forlæggene · tamlayan forlægs
köken: A verbal noun from forelægge, after German Vorlage.
Norveççemal, mønster, sjablong
stencil
çekim: çoğul stensil-stensil
köken: Borrowed from Dutch stencil, from Middle French estinceller (“to glisten”), from Old French estenceler (“to spark”), from Old French estencele (“spark”), from Vulgar Latin *stincilla, from metathesis of Latin scintilla (“spark”).
aile: menstensil, stensilan
Etimoloji
Borrowed from German Schablone.