Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

gabarit

/ɡa.ba.ʁi/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "gabarit" kelimesi Türkçe'de şablon anlamına gelir.

Çeviri

Genelşablon

Çekim Tablosu

çoğulgabarits

Tanım

•template, pattern, mould · gauge, standard, regulation · clearance, (rail transport) loading gauge

Diğer Dillerde

Almancaabmessen , ausmessen , Fahrzeugbegrenzungslinie , genau messen , Ladelehre , Maß /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

İspanyolcaanchura , claro , holgura , huelgo , medida , medir (dişil) /anˈt͡ʃuɾa/

width, breadth

çekim: çoğul anchuras

köken: From ancho (“wide”) + -ura.

aile: anchuroso

İtalyancacalibro , luce , mascherina , modello , sagoma , spazio (eril) /ˈka.li.bro/

caliber, bore · callipers · template

çekim: çoğul calibri

eş: diametro, diametro interno, autorevolezza, autorità, bravura, carattere

köken: Possibly from Arabic قَالِب (qālib, “mold”), itself from Ancient Greek καλαπούς (kalapoús), a term related to shoemaking. Or, possibly a derivation of Latin qua libra, "of what dimensions, weight."

Rusçaгабари́т , измеря́ть , кали́бр , масшта́б , ме́ра , разме́р

Arapçaقَالَب

Farsçaشابلون , قالِب

Azericeşablon

Kazakçaүлгі /ʏlˈɡʏ/

model · example · specimen

çekim: çoğul үлгілер · tamlayan үлгінің

eş: эталон

köken: Inherited from Proto-Turkic *ülgǖ. Cognate with Bashkir өлгө (ölgö, “model, example”), Kyrgyz үлгү (ülgü, “model, example”), Uyghur ئۈلگە (ülge, “model, example”), Shor ӱлге (ülge, “footwear pattern”), etc.

aile: үлгілі, үлгіші, үлгішіл, үлгішілдік

Özbekçeshablon

Kırgızcaкалып

Felemenkçemalplaatje , meten , meter , sjabloon /ˈmeːtə(n)/

to measure · to measure up

çekim: geçmiş maten · ortaç gemeten · şimdiki meet · ulaç metend

köken: From Middle Dutch mēten, from Old Dutch metan, from Proto-West Germanic *metan, from Proto-Germanic *metaną.

aile: meetlat, meetmethode, meetsysteem, meting, aanmeten, afmeten, bemeten, doormeten, hermeten, inmeten

Portekizceespaço , gabarito , medição , medida , medir , modelo (eril) /isˈpa.su/

space: · empty space · set of points

çekim: çoğul espaços

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese espaço, from Latin spatium. Cognate with Galician espazo, Spanish espacio.

aile: aeroespaço, antiespaço, barra de espaço, ciberespaço, ciência do espaço, espaçar, espaço absoluto, espaço aéreo, espaço de fase, espaço de Hilbert

Yunancaπρότυπο (nötr)

template, model, pattern (used for later copies) · standard

çekim: çoğul πρότυπα · tamlayan προτύπου

eş: υπόδειγμα, καλούπι, μοντέλο

Japoncaテンプレート , 型板 , 雛形

template

köken: From English template.

テンプレ通りの展開

Korece샘플 , 템플렛 /s͈ɛmpʰɯɭ/

sample

köken: Borrowed from English sample.

İsveççefrihöjd , mall , mäta , mått , mönster , schablon /ˈmal/

a template

çekim: çoğul mallar · tamlayan malls

köken: Borrowed from Dutch mal.

Lehçedokonywać pomiaru , miara , mierzyć , szablon , wymiar (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Ukraynacaшабло́н

Hintçeमानदंड , साँचा (eril) /mɑːn.d̪əɳɖ/

yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm

çekim: çoğul मानदंडों

köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).

हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।

Fincemalline , mitata , mitta , pelivara , sapluuna , vapaa korkeus /ˈmɑlːineˣ/

stencil · template

çekim: çoğul mallineet · tamlayan mallineen

köken: malli + -ine

aile: mallinemaalaus

Çekçešablona (dişil) /ˈʃablona/

template

çekim: çoğul šablony · tamlayan šablony

eş: mustr, vzorkovnice, předloha, matrice, vzor, klišé

köken: Borrowed from German Schablone.

Rumencecalibru , estima , etalon , format , gabarit , măsura (nötr)

caliber

çekim: çoğul calibre · tamlayan calibrului

köken: Borrowed from French calibre, from Arabic قَالِب (qālib), from Classical Syriac ܩܠܒܝܕ (/⁠*qālobīḏ⁠/), from Ancient Greek καλοπόδιον (kalopódion). Doublet of calapod.

Macarcahézag , sablon , tér , térköz /ˈʃɒblon/

model, pattern, template · commonplace, cliché (conventional saying)

çekim: çoğul sablonok

köken: From German Schablone, from Middle Dutch schampelioen, from French échantillon (“sample, extract”), from Old French eschantiller, from Latin scandere (“to clim, ascend”).

aile: sablonos

İbraniceתַּבְנִית

Dancamål , måle , skabelon /mɔːl/

language · speech, (spoken) word, voice · matter, affair, agreement

çekim: çoğul målene · tamlayan måls

köken: From Old Danish mal, from Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą. Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌸𐌻 (maþl).

aile: dølgsmål, folkemål, giftermål, lejemål, modersmål, rigsmål, slagsmål, spørgsmål, søgsmål, tungemål

Norveççemal , mål , sjablong

Endonezcegeji , templat

gauge

Vietnamcabản mẫu , khuôn mẫu /xuən˧˧ məw˦ˀ˥/

standard; model; pattern; template