変人
/hẽ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "変人" kelimesi Türkçe'de zibidi anlamına gelir.
Çeviri
Genelzibidi
Tanım
•eccentric, weirdo (person who does not behave like others)
Diğer Dillerde
eccentric
çekim: çoğul Exzentrikern · tamlayan Exzentrikers
köken: From French excentrique
Fransızcaanormal, excentrique, monstre, olibrius, original, phénomène /a.nɔʁ.mal/
abnormal
zıt: normal
köken: From Latin anormālis.
İspanyolcaestrafalario /estɾafaˈlaɾjo/
outlandish, oddball · shabby, slovenly
eş: extravagante, excéntrico, desaliñado
köken: Borrowed from Sicilian strafalariu. Perhaps from strafari (“to overdo”). First attested in 1664, by Pedro Calderón de la Barca (see quotations).
ESTOFADO. Aventurero un Príncipe estrafalario que ante vuestro acatamiento se presenta a pedir campo.
İtalyancaabnorme, eccentrico, fricchettone, sagoma, tomo /abˈnɔr.me/
abnormal · extraordinary
eş: aberrante, anomalo, anormale, assurdo, folle, insolito
köken: Borrowed from Late Latin abnōrmem.
aile: abnormemente
monster (a terrifying and dangerous creature) · monster, fiend (an evil person)
çekim: çoğul мо́нстры · tamlayan мо́нстра
eş: чудовище, чудище, урод, зверь, изверг
köken: Borrowed from French monstre.
aile: Лета́ющий Макаро́нный Монстр
Felemenkçeengerd, excentriekeling, excentrisch, freak, kwast (eril)
scary person or creature
çekim: çoğul engerds
eş: griezel
köken: From eng + -erd.
Portekizceaberração, excêntrico (dişil) /a.be.ʁaˈsɐ̃w̃/
irregularity (deviation from the norm) · distortion (change of shape or structure) · anomaly (excessive or perverse change in relation to a model or standard; abnormality)
çekim: çoğul aberrações
eş: anormalidade, distorção
köken: Learned borrowing from Latin aberrātiōnem. By surface analysis, aberrar + -ção.
Yunancaπαράξενος /paˈɾaksenos/
strange, weird, odd, bizarre (deviating from the normal) · strange, weird, odd, peculiar, whacko, oddball (having an unusually strange character or behaviour)
eş: αλλόκοτος, ασυνήθιστος, περίεργος, εκκεντρικός, περίεργος, ιδιότροπος
zıt: κανονικός, συνηθισμένος
köken: From Ancient Greek παράξενος (paráxenos), equivalent to παρά- (pará-) + ξένος (xénos, “stranger, foreigner”).
aile: παράξενα, παραξενιά, παραξενιάζω
Ο καιρός είναι πολύ παράξενος αυτές τις μέρες.
Ήταν παράξενο ότι δεν μας είδες εκεί.
Από τότε που έγινε το ατύχημα, έχει γίνει πολύ παράξενος.
İsveççeexcentriker, excentrisk, kuf
eccentric (person deviating from the norm)
çekim: çoğul excentrikers · tamlayan excentrikers
köken: From German Exzentriker, from French excentrique, from Late Latin eccentricus, from Ancient Greek ἔκκεντρος (ékkentros). Attested since 1898.
Lehçedziwak, ekscentrycy, ekscentryczka, ekscentryczki, ekscentryk, nietuzinkowy (eril) /ˈd͡ʑi.vak/
weirdo, eccentric, kook
çekim: çoğul dziwacy · tamlayan dziwaka
eş: cudak, dziwoląg, ekscentryk, fiksat, oryginał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew- Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *divъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Proto-Slavic *divakъ Old Polish dziwak Polish dziwak Inherited from Old Polish dziwak, from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dziw + -ak.
aile: dziwaczny
Ukraynacaдива́к
whim, eccentricity · obsession, craze, frenzy
çekim: çoğul सनकें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-Iranian *swanH- Sanskrit स्वन् (svan) Sanskrit स्वनति (svanati) Proto-New Indo-Aryan *सणइ (saṇaï) Hindi सनकना (sanaknā)deverb. Hindi सनक Deverbal from सनकना (sanaknā).
aile: सनकी
Finceeksentrikko, eksentrinen, epäkeskinen, friikki, kummajainen, luonnonoikku /ˈeksentrikːo/
eccentric (person who does not behave like others)
çekim: çoğul eksentrikot · tamlayan eksentrikon
köken: Internationalism (see English eccentric), ultimately from Medieval Latin eccentricus. Has the derivational suffix + -ikko.
fool · lunatic (insane person)
çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna
eş: pomatenec, šílenec
köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).
Rumenceciudat /t͡ʃuˈdat/
strange, unusual, weird · awesome (awe-inspiring)
çekim: çoğul ciudați · tamlayan ciudatului
köken: Borrowed from Bulgarian чудат (čudat, “strange, peculiar, bizarre”) or another South Slavic language. May also be related to Albanian çuditshëm.
El este un ciudat, am încheiat discuția.
Macarcacsodabogár, különc /ˈt͡ʃodɒboɡaːr/
oddball, queer fish, strange bird
çekim: çoğul csodabogarak
köken: csoda + bogár
Dancaexcentriker, excentrisk
eccentric
Norveççeeksentriker
Endonezcemiring /ˈmiriŋ/
inclined, oblique · tilted · cursive, italic
çekim: karşılaştırma lebih miring · üstünlük paling miring
zıt: datar
köken: From Malay miring. The sense of cursive or italic scripts are semantic loan from Chinese 斜體／斜体 (xiétǐ, “italics, slanting script”).
aile: kemiringan, memiringkan
Bulgarcaексце́нтрик, ексцентричен, чешит, чудак, чуда́к (eril) /t͡ʃo̟ˈdak/
weirdo, crank, eccentric (person with odd behaviour and/or attire)
çekim: çoğul чуда́ци
köken: чу́до (čúdo, “wonder”) + -ак (-ak).
Slovakçačudák
Katalancaexcèntric /əkˈsɛn.tɾik/
excentric
çekim: çoğul excèntrics
köken: From Vulgar Latin excentricus.
aile: excèntricament, excentricitat
Galiçyacaexcéntrico
Ermeniceտարօրինակ /tɑɾoɾiˈnɑk/
strange, weird, odd
çekim: üstünlük ամենատարօրինակ
köken: Learned borrowing from Old Armenian տարօրինակ (tarōrinak).
Esperantodiviantulo, strangulo /stranˈɡulo/
A strange, odd, or eccentric person; a crackpot, a crank.
çekim: çoğul stranguloj
köken: Etymology tree Esperanto stranga Russian -у́ля (-úlja)bor. Proto-Slavic *-uľa Polish -ulabor. Esperanto -ulo Esperanto strangulo From stranga + -ulo.
Makedoncaизрод, чу́дак (eril) /ˈizrɔt/
bastard · ugly person · freak, lunatic, defective person (general insult)
çekim: çoğul изроди
köken: из (iz) + род (rod)