Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

proporre

/proˈpor.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "proporre" kelimesi Türkçe'de öne sürmek, öneri, önermek, sunmak, teklif anlamına gelir.

Çeviri

Genelöne sürmek

Genelöneri

Genelönermek

Genelsunmak

Genelteklif

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişpropósto

ortaçpropósto

şimdikipropóne

ulaçproponènte

Tanım

•to propose, suggest, or put forward · to suggest (someone) (for a role, job position, etc.) · to decide

Diğer Dillerde

Almancaanbieten , Angebot , bieten , vorbringen , Vorschlag , vorschlagen /ˈʔanbiːtn̩/

to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for

çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend

köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.

aile: Anbieter, Anbietung

Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.

Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.

Die Musik bietet sich zum Tanzen an.

Fransızcademander , déplacer , inviter , offre , offrir , proposer /də.mɑ̃.de/

to ask · to request · to wonder

çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant

köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.

aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple

demander autour de soi

J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.

Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.

İspanyolcaconvidar , convite , entablar , movimiento , oferta , ofertar /kombiˈdaɾ/

to invite · to offer

çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidación

Rusçaвыдвига́ть , посове́товать , предлага́ть , предложение , предложе́ние , предложи́ть (nötr) /prʲɪdɫɐˈʐɛnʲɪje/

offer · suggestion, proposal (also: marriage proposal), proposition · supply

çekim: çoğul предложе́ния · tamlayan предложе́ния

eş: приглашение

köken: Deverbal from предложи́ть (predložítʹ), предложи́ть (predložítʹ) + -е́ние (-énije); the grammar sense is a semantic loan from Latin prōpositiō.

Arapçaاِقْتِرَاح , اِقْتَرَحَ , قَدَّمَ

Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/

to suggest, to propose, to offer

çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده

Azericeirəli sürmək , ortaya qoymaq , təklif , təklif etmək

to put forward, to advance · to press, to lay

çekim: geçmiş irəli sürmüş · ortaç irəli sürmüş · şimdiki irəli sürür

iddia irəli sürmək

namizədini irəli sürmək

ittiham irəli sürmək

Kazakçaұсыным , ұсыныс

suggestion, proposal

çekim: çoğul ұсынымдар · tamlayan ұсынымның

Özbekçetaklif

Türkmenceteklip

proposal, suggestion, offer

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Kırgızcaсунуш

Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/

proposal, offer, suggestion · invitation

çekim: çoğul تەكلىپلەر

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Felemenkçeaanbieden , aanbieding , aanbod , aanzoek , bieden , bod /ˈaːnˌbidə(n)/

to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit

çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend

eş: aanmonsteren, solliciteren

köken: From aan + bieden.

aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod

Portekizceapresentar , convidar , intimar , mover , oferecer , oferta /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaπροθυμοποιούμαι , προσφέρομαι , πρόταση , προτείνω , προτρέπω

δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι

Japonca勧める , 建議する , 提供 , 提案 , 提案する , 提議する /sɨsɨme̞ɾɯ̟/

suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)

çekim: geçmiş 勧めた

köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).

Korece암시하다 , 움직이다 , 제공 , 제안 , 제안(提案)하다 , 제의하다 /ˈa̠(ː)mɕʰiɦa̠da̠/

to hint, to suggest, to imply

çekim: geçmiş 암시했다

köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebjuda , bjuda in , bud , erbjuda , erbjudande , föreslå /²bjʉːda/

to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite

çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande

eş: bjussa

köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).

Om hon gillar te så bjud henne

Ni behöver inte betala. Jag bjuder!

Jag bjuder på ölen!

Lehçelicytować , oferować , oferta , proponować , propozycja , zalicytować /li.t͡sɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to bid (at an auction) · to raise (the pool) · to outdo each other in something

çekim: geçmiş licytowano · şimdiki licytuje

köken: Adapted borrowing of French liciter + -ować, from German lizitieren, from Latin licitāri.

aile: dolicytować, przelicytować, przelicytowywać, wylicytować, zlicytować

Ukraynacaофірува́ти , пропозиція , пропози́ція , пропонувати , пропонува́ти , простягати (dişil) /prɔpɔˈzɪt͡sʲijɐ/

proposal, suggestion, proposition, offer · supply

çekim: çoğul пропози́ції · tamlayan пропози́ції

köken: Borrowed from Polish propozycja, from Latin prōpositiō.

aile: контрпропози́ція

Hintçeपेशकश , प्रस्ताव , प्रस्ताव करना (eril) /peːʃ.kəʃ/

gift to a superior, a submission, request

çekim: çoğul पेशकशों

köken: Borrowed from Classical Persian پیشکش (peš-kaš). By surface analysis, पेश (peś) + कश (kaś).

Finceehdotella , ehdottaa , esittää , kutsua , nostaa pöydälle , tarjota /ˈehdotelːɑˣ/

frequentative of ehdottaa (“to suggest”)

çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva

köken: From ehdottaa + -ella.

aile: ehdotelma

Çekçenabídka , nabídnout , nabízet , návrh , navrhnout , podat (dişil) /ˈnabiːtka/

offer · supply · menu

çekim: çoğul nabídky · tamlayan nabídky

eş: návrh

köken: From nabídnout + -ka.

aile: uživatelská nabídka

Rumenceoferi , propune , recomanda , sugera , sugestiona /o.feˈri/

to offer

çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă

köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.

Macarcaajánl , ajánlat , elhív , felajánl , indítványoz , javasol /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהציע , הַצָּעָה

Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.

çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ

הצעתי את מטתי.

Latincecēnseō , liceor , offerō , praebeō , prōpōnō /ˈlɪ.ke.ɔr/

to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate

çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns

köken: Uncertain. Related to liceo and licet.

aile: licitor, polliceor

Dancabud , foreslå , forslag , fremsætte forslag om , tilbud , tilbyde /ˈb̥uð/

command · message · offer

çekim: çoğul buddene · tamlayan buds

köken: From Old Danish buth n, from Old East Norse buð n, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Swedish bud, Dutch bod, German Gebot.