Ana içeriğe geç
Sözlük

vorschlagen

/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ/
ALMANCA → TR
Almanca "vorschlagen" kelimesi Türkçe'de hedef, maksat, öneri, önermek, sunmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhedef
Genelmaksat
Genelöneri
Genelönermek
Genelsunmak
Genelteklif
Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişschlug vor
ortaçvorgeschlagen
şimdikischlägt vor
ulaçvorschlagend

Tanım

•to propose, to suggest

Diğer Dillerde

goal (result one is attempting to achieve) · goal (in the place, act, or point sense)
çekim: çoğul buts
eş: bouchon, cochonnet, petit
köken: From Middle French but (“mark, goal”), from Old French but (“aim, goal, end, target”), from Old French butte (“mound, knoll, target”), from Frankish *but (“stump, log”), or from Old Norse bútr (“log, stump, butt”); both from Proto-Germanic *buttaz (“end, piece”). Cognate with Old English butt (“tree stump”); see butt. The semantic development from "mound" to "target" is likely from martial…
aile: but cadré, but contre son camp, but en argent, but en or, buter, buteur, buteuse, coup de pied de but, de but en blanc, deuxième but
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
finality · aim, purpose
eş: fine, scopo, intenzione, obiettivo, meta, intento
köken: Borrowed from Latin fīnālitātem.
Rusçaнамерева́ться, посове́товать, предлага́ть, предложе́ние, предложи́ть, предназначе́ние
Arapçaأَوْصَى, اِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, غَايَة, قَدَّمَ, مَقْصَد
Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
Azericeməqsəd, təklif /mæɡˈsæd/
goal · purpose
çekim: çoğul məqsədlər · tamlayan məqsədin
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: məqsədəuyğun, məqsədli, məqsədsiz, məqsədyönlü
məqsədə çatmaq/yetmək
məqsədə nail olmaq
məqsəd qoymaq
goal, aim, objective
çekim: çoğul мақсаттар · tamlayan мақсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Turkish maksat, Uzbek maqsad, etc.
Özbekçehadaf, maqsad, nishon, taklif
intent, purpose, aim
çekim: çoğul maqsadlar · tamlayan maqsadning
köken: Borrowed from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Tatarcaмаксат
Türkmencemaksat, teklip
aim, purpose
çekim: çoğul maksatlar · tamlayan maksadyň
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad).
aile: maksatdaş, maksatly, maksatsyz
Kırgızcaмаксат, сунуш
a male given name, Maksat
köken: Borrowed from Classical Persian مَقْصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad).
Uygurcaتەكلىپ, مەقسەت /tɛklip/
proposal, offer, suggestion · invitation
çekim: çoğul تەكلىپلەر
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Başkurtçaмаҡсат /mɑq.ˈsɑt/
goal, aim; a result one is attempting to achieve
çekim: çoğul маҡсаттар · tamlayan маҡсаттың
köken: From Arabic مَقْصَد (maqṣad). Cognate with Kyrgyz максат (maksat), Uzbek maqsad, Turkish maksat.
Уртаҡ маҡсат берләштерә.
Felemenkçeaanbieding, aanbod, aanzoek, bedoeling, bod, doel (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/
offer · special, discount offer
çekim: çoğul aanbiedingen
eş: aanbod
köken: From aanbieden + -ing.
aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs
Portekizceoferecer, oferta, propor, propor-se, propósito, proposta /o.fe.ɾeˈse(ʁ)/
to offer, bid, tender · to give, present · to proffer
çekim: geçmiş ofereci · ortaç oferecido · şimdiki oferece
köken: Derived from Old Galician-Portuguese oferir, from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.
δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι
Japonca勧める, 建議する, 提供, 提案, 提案する, 提議する /sɨsɨme̞ɾɯ̟/
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an intention, an intent, a purpose
çekim: çoğul avsikter · tamlayan avsikts
köken: From the verb avse (“to intend”), similar to how se (“to see”) → sikt (“sight”).
Det var inte min avsikt
göra något med avsikt
goal, aim, objective, target (that which one attempts to achieve) · target (butt or mark to shoot at, as for practice, or to test the accuracy of a firearm, or the force of a projectile) · target, aim (person or object that is the focus of one's actions)
çekim: çoğul cele · tamlayan celu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Inherited from Old Polish cel. Cognate with German Ziel.
aile: celowy, cel! pal!, celownik, celować, wycelować, minąć się z celem, mijać się z celem, wziąć na cel, brać na cel
Ukraynacaвисувати, мета́, офірува́ти, пропози́ція, пропонувати, пропонува́ти /ʋesʊˈʋate/
to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)
çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є
eş: висо́вувати
köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.
aile: висува́ння, висува́тися
Hintçeअभिप्राय, निशाना, पेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना, मक़सद (eril) /ə.bʱɪp.ɾɑːj/
purpose, aim, goal
çekim: çoğul अभिप्रायों
köken: Borrowed from Sanskrit अभिप्राय (abhiprāya). Cognate with Bengali অভিপ্রায় (obhipraẏ).
frequentative of ehdottaa (“to suggest”)
çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva
köken: From ehdottaa + -ella.
aile: ehdotelma
goal, objective, target · target (butt or mark to shoot at) · finish
çekim: çoğul cíle · tamlayan cíle
eş: záměr, úmysl, meta, terč
köken: Inherited from Old Czech cíl, from Middle High German zil. Compare German Ziel.
aile: cílený, cílevědomý, cílový
dosáhnout cíle
osobní cíle
sledovat cíl
to intend
çekim: geçmiş intenționat · ortaç intenționat · şimdiki intenționează
köken: Borrowed from French intentionner.
Macarcaajánl, ajánlat, cél, felajánl, felvet, javasol /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהציע, הַצָּעָה, מַטָּרָה, מתכוון
Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.
çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ
הצעתי את מטתי.

Etimoloji

vor- + schlagen

Kelime Ailesi

Vorschlager
Vorschlagung

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod