پیشنهاد کردن
/peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
FARSÇA → TR
Farsça "پیشنهاد کردن" kelimesi Türkçe'de teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişپیشنهاد کرد
ortaçپیشنهاد کرده
şimdikiپیشنهاد میکند
ulaçپیشنهاد کننده
Tanım
•to suggest, to propose, to offer
Diğer Dillerde
Almancavorschlagen /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ/
to propose, to suggest
çekim: geçmiş schlug vor · ortaç vorgeschlagen · şimdiki schlägt vor · ulaç vorschlagend
eş: anregen, empfehlen
köken: vor- + schlagen
aile: Vorschlager, Vorschlagung
Fransızcaproposer /pʁɔ.po.ze/
to propose, suggest · to propose (offer)
çekim: geçmiş proposé · ortaç proposé · şimdiki propose · ulaç proposant
köken: Inherited from Old French proposer, borrowed from Latin prōpōnere, altered based on French poser.
on m'a proposé de tester des produits
İspanyolcaproponer /pɾopoˈneɾ/
to propose, to propound, to put forth, to put forward, to bring forward, to suggest · to nominate (e.g., a candidate, a representative) · to move
çekim: geçmiş propuse · ortaç propuesto · şimdiki propone
köken: Borrowed from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”). By surface analysis, pro- + poner. Cognate with English propose and propound.
aile: sin proponérselo
Lo hice casi sin proponérmelo
İtalyancaproporre /proˈpor.re/
to propose, suggest, or put forward · to suggest (someone) (for a role, job position, etc.) · to decide
çekim: geçmiş propósto · ortaç propósto · şimdiki propóne · ulaç proponènte
eş: presentare, indicare, esporre, offrire, suggerire, consigliare
köken: Derived from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proporsi
Rusçaпредлага́ть, предложи́ть
Arapçaاِقْتَرَحَ
Felemenkçevoorstellen /ˈvoːrˌstɛ.lə(n)/
to present, to put forth, to introduce · to propose, to suggest · to imagine
çekim: geçmiş stelden voor · ortaç voorgesteld · şimdiki stelt voor · ulaç voorstellend
köken: From Middle Dutch vorestellen. Equivalent to voor + stellen.
Ik wil graag mijn collega aan je voorstellen.
Hij heeft een plan om kostenbesparingen voor te stellen.
Kun je een oplossing voorstellen voor dit probleem?
Portekizcepropor /pɾoˈpoʁ/
to propose; to suggest · to have as an objective or purpose · to make oneself available or willing to do something
çekim: geçmiş propus · ortaç proposto · şimdiki propõe
köken: Learned borrowing from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proponente, proposição, proposto
Yunancaπροτείνω /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
Korece제안(提案)하다
İsveççeföreslå
to suggest; to ask for without demanding · to propose; to suggest a plan
çekim: geçmiş föreslog · ortaç föreslagen · ulaç föreslående
köken: före + slå, similar to German vorschlagen
Lehçeproponować, zaproponować /prɔ.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to propose, to suggest, to offer, to put forth
çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje
eş: sugerować, oferować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…
Finceehdotella, ehdottaa, esittää /ˈehdotelːɑˣ/
frequentative of ehdottaa (“to suggest”)
çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva
köken: From ehdottaa + -ella.
aile: ehdotelma
Çekçenavrhnout /ˈnavr̩ɦnou̯t/
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
Rumencepropune, sugestiona
to propose, suggest or recommend
çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună
köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.
aile: propunere
Macarcaajánl, indítványoz, javasol, proponál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
Latincecēnseō, prōpōnō
Dancaforeslå
suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)
çekim: geçmiş foreslog
köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.
Norveççeforeslå
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaпредла́гам
Litvancapasiūlyti
Taycaเสนอ /sa˨˩.nɤː˩˩˦/
to offer; to propose. · to present; to introduce.
köken: Compare Khmer ស្នើ (snaə, “to request, ask (for information), ask about; to propose (marriage to a girl); to discuss (with higher officials); to advise, suggest, make a suggestion / proposal; (Khmer Rouge usage) to order”).
aile: ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ, นำเสนอ, ฝ่ายเสนอ, เสนอตัว, เสนอแนะ, เสนอหน้า
Katalancaproposar /pɾo.poˈza/
to propose
çekim: geçmiş proposí · ortaç proposat · şimdiki proposa
köken: Borrowed from Latin propōnere, altered based on Catalan posar, as though it comes from pro- + posar. Compare French proposer.
Bretoncakinnig /ˈkĩnik/
to offer, propose
çekim: çoğul kinnigoù
köken: From Proto-Brythonic *kunnigɨd, borrowed through Vulgar Latin from Latin condīcō (“to talk something over together, agree to/upon, concert, promise; to proclaim, announce, publish”) (compare Welsh cynnig, Cornish kynnik).
İskoççapropone
angforesettan