propune
RUMENCE → TR
Rumence "propune" kelimesi Türkçe'de önermek, teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelönermek
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişpropus
ortaçpropus
şimdikisă propună
Tanım
•to propose, suggest or recommend
Diğer Dillerde
Almancavorschlagen /ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡŋ/
to propose, to suggest
çekim: geçmiş schlug vor · ortaç vorgeschlagen · şimdiki schlägt vor · ulaç vorschlagend
eş: anregen, empfehlen
köken: vor- + schlagen
aile: Vorschlager, Vorschlagung
Fransızcadéplacer, proposer, suggérer /de.pla.se/
to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work
çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant
eş: bouger
köken: From dé- + place + -er.
aile: déplacer des montagnes
İspanyolcamovimiento, proponer, sugerir (eril) /mobiˈmjento/
movement (physical motion between points in space) · movement (a trend in various fields or social categories) · transaction
çekim: çoğul movimientos
köken: From mover + -miento, or perhaps partly based on Medieval Latin mōvimentum, from Latin moveō. Cognate with Catalan moviment, Galician movemento, French mouvement, Portuguese movimento.
aile: cantidad de movimiento, movimiento armónico simple, movimiento browniano, movimiento de reducción, movimiento de rotación, movimiento de traslación, movimiento propio, movimiento uniformemente acelerado, movimiento uniformemente retardado, transmisión de movimiento
İtalyancaproporre, raccomandare, suggerire /proˈpor.re/
to propose, suggest, or put forward · to suggest (someone) (for a role, job position, etc.) · to decide
çekim: geçmiş propósto · ortaç propósto · şimdiki propóne · ulaç proponènte
eş: presentare, indicare, esporre, offrire, suggerire, consigliare
köken: Derived from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).
aile: proporsi
Rusçaпосове́товать, предлага́ть, предложи́ть, сове́товать
Arapçaاِقْتَرَحَ
Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
Felemenkçevoorstellen /ˈvoːrˌstɛ.lə(n)/
to present, to put forth, to introduce · to propose, to suggest · to imagine
çekim: geçmiş stelden voor · ortaç voorgesteld · şimdiki stelt voor · ulaç voorstellend
köken: From Middle Dutch vorestellen. Equivalent to voor + stellen.
Ik wil graag mijn collega aan je voorstellen.
Hij heeft een plan om kostenbesparingen voor te stellen.
Kun je een oplossing voorstellen voor dit probleem?
to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)
çekim: geçmiş movi · ortaç movido · şimdiki move
köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.
João moveu uma ação contra Pedro.
Yunancaπροτείνω, προτρέπω /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföreslå
to suggest; to ask for without demanding · to propose; to suggest a plan
çekim: geçmiş föreslog · ortaç föreslagen · ulaç föreslående
köken: före + slå, similar to German vorschlagen
Lehçeproponować, zaproponować /prɔ.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to propose, to suggest, to offer, to put forth
çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje
eş: sugerować, oferować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…
Ukraynacaпропонува́ти
Finceehdotella, ehdottaa, esittää /ˈehdotelːɑˣ/
frequentative of ehdottaa (“to suggest”)
çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva
köken: From ehdottaa + -ella.
aile: ehdotelma
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
Macarcaajánl, indítványoz, javasol, proponál /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
Latincecēnseō, prōpōnō
Dancaforeslå, fremsætte forslag om
suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)
çekim: geçmiş foreslog
köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.
Norveççeforeslå
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaпредлагам, предла́гам
Litvancapasiūlyti
Estoncasoovitama
to suggest, to recommend
çekim: geçmiş olla soovitanud · ortaç soovitanud · şimdiki soovitab · ulaç soovitav
köken: From soovima + -tama.
Soovita mulle midagi head lugeda.
Taycaเสนอ /sa˨˩.nɤː˩˩˦/
to offer; to propose. · to present; to introduce.
köken: Compare Khmer ស្នើ (snaə, “to request, ask (for information), ask about; to propose (marriage to a girl); to discuss (with higher officials); to advise, suggest, make a suggestion / proposal; (Khmer Rouge usage) to order”).
aile: ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ, นำเสนอ, ฝ่ายเสนอ, เสนอตัว, เสนอแนะ, เสนอหน้า
Katalancaproposar /pɾo.poˈza/
to propose
çekim: geçmiş proposí · ortaç proposat · şimdiki proposa
köken: Borrowed from Latin propōnere, altered based on Catalan posar, as though it comes from pro- + posar. Compare French proposer.
Etimoloji
Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.