consigliare
/kon.siʎˈʎa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "consigliare" kelimesi Türkçe'de tavsiye etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavsiye etmek
Çekim Tablosu
geçmişconsigliàto
ortaçconsigliàto
şimdikiconsìglia
ulaçconsigliànte
Tanım
•to advise, to counsel (someone) · to advise, to counsel, to suggest, to recommend (to someone)
Diğer Dillerde
Almancaberaten, empfehlen, raten /bəˈʁaːtn̩/
to discuss · to advise
çekim: geçmiş beriet · şimdiki berät · ulaç beratend
eş: empfehlen, nahelegen, vorschlagen, ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen
köken: From Middle High German berāten, from Old High German birātan, from Proto-West Germanic *birādan. Equivalent to be- + raten. Cognate with obsolete English berede (“to advise”) and beread (“to inform, counsel, plan”) and Dutch beraden.
aile: Berater, Beratung
Fransızcaconseiller, recommander (eril) /kɔ̃.sɛ.je/
counsellor, advisor
çekim: çoğul conseillers
eş: mentor
köken: Old French conseillier, from Latin cōnsiliātor. Equivalent to conseil + -ier.
aile: conseiller principal d'éducation
İspanyolcaaconsejar, asesorar, recomendar /akonseˈxaɾ/
to advise
çekim: geçmiş aconsejé · ortaç aconsejado · şimdiki aconseja
köken: Inherited from Old Spanish aconsejar, from a- (from Latin ad-) + consejar (from Latin consiliārī).
aile: aconsejable
Rusçaнаста́вить, наставля́ть, порекомендова́ть, посове́товать, рекомендова́ть, сове́товать
Arapçaأَوْصَى, نصح, نَصَحَ, وَصَّى, يوصي يقترح (eril)
to give sincere advice, to counsel · to admonish, to exhort · to wish well
çekim: geçmiş نَصَحْتُ
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
Farsçaپَند دادن, توصیدن, توصیه دادن, توصیه کردن, نَصیحَت کردن
to recommend
çekim: geçmiş توصیه کرد · ortaç توصیه کرده · şimdiki توصیه میکند · ulaç توصیه کننده
Azericeməsləhət görmək, məsləhət vermək, tövsiyə etmək
to recommend
çekim: geçmiş tövsiyə etmiş · ortaç tövsiyə etmiş · şimdiki tövsiyə edir
Kazakçaақыл беру, кеңес беру, ұсыну, ұсыныс жасау /o̙sɯˈno̙w/
to propose · to offer
Özbekçekengash bermoq, maslahat bermoq, tavsiya etmoq
Türkmencemaslahat bermek
Kırgızcaакыл айтуу, кеңеш берүү, сунуш кылуу
Felemenkçeaanbevelen, aanraden, advies geven, adviseren, raadgeven, voordragen /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Portekizceaconselhar, opiniar, recomendar /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
Yunancaπροτείνω, συμβουλεύω, υποδεικνύω /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to advise, to recommend
çekim: geçmiş 권고했다
köken: 권고(勸告) (gwon'go) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend · to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)
çekim: geçmiş anbefallde · ortaç anbefalld · ulaç anbefallande
köken: Borrowed from German anbefehlen. By surface analysis, an- + befalla
Lehçepolecać, polecić, poradzić, radzić /pɔˈlɛ.t͡sat͡ɕ/
to order, to instruct, to prescribe · to recommend · to commend, to entrust
çekim: geçmiş polecano · şimdiki poleca
eş: rekomendować
köken: Etymology tree Polish polecić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish polecać From polecić + -ać.
Polecam się!
Ukraynacaпора́дити, порекомендува́ти, ра́дити, рекомендува́ти
Hintçeसलाह देना, सिफ़ारिश करना
Finceneuvoa, suositella, suosittaa /ˈneu̯ʋoɑˣ/
to advise, counsel; show [with illative of third infinitive ‘to do’; or with inessive ‘with (something)’] (give advice to, offer as advice) · to show, advise [with allative ‘who is shown or advised’ and illative of third infinitive ‘to do’] (to advise by showing) · to direct, guide, tell (the way/how to get to) [with illative or allative ‘to’] (point out to or show the right course or way)
çekim: geçmiş neuvonut · şimdiki neuvoo · ulaç neuvova
köken: From Proto-Finnic *nëuvodak, a denominal verb of neuvo (“advise, counsel”).
aile: neuvotteilla, neuvoja, neuvola, neuvominen, neuvonta
Near-synonym: ohjata (implies a position of authority, e.g. to educate)
Neuvoin häntä harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Hammaslääkäri neuvoi minua harjaamaan hampaat kolmesti päivässä.
Çekçedoporučit, doporučovat, poradit, radit /ˈdoporut͡ʃɪt/
to recommend
çekim: geçmiş doporučivše · ortaç doporučila · şimdiki doporučí
eş: poradit, navrhnout
köken: From do- + poručit.
Rumenceîndruma, recomanda, sfătui
to guide
çekim: geçmiş îndrumat · ortaç îndrumat · şimdiki îndrumă
köken: From în- + drum.
Macarcaajánl, tanácsol /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהמליץ, ייעץ \ יִעֵץ, יָעַץ /(h)imˈlit͡s/
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
Latincecommendo, consilior, moneō, praecipio /kɔmˈmɛn.doː/
to commend, entrust to, commit · to recommend
çekim: ortaç commendātus · şimdiki commendat · ulaç commendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō From con- + mandō (“commit, intrust, enjoin”).
To recommend (somebody) (something) · To recommend, commend (said of a person) · To recommend, advise (somebody) (to something, to do something)
çekim: geçmiş anbefalede
köken: From German anbefehlen.
aile: anbefaling
Norveççeanbefale, råde
a municipality of Østfold, Norway
Etimoloji
Inherited from Latin cōnsiliārī. By surface analysis, consiglio + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar