Platform Menüsü

Diğer Diller

foreslå

DANCA → TR

Danca "foreslå" kelimesi Türkçe'de öneri, sunmak, teklif, teklif etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöneri

Genelsunmak

Genelteklif

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişforeslog

Tanım

•suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)

Diğer Dillerde

Almancaanbieten , Angebot , Vorschlag , vorschlagen /ˈʔanbiːtn̩/

to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for

çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend

köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.

aile: Anbieter, Anbietung

Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.

Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.

Die Musik bietet sich zum Tanzen an.

Fransızcadéplacer , offre , offrir , proposer , proposition /de.pla.se/

to move · to go around, to move about · to come over, to go over to, to make a house call, as to travel to perform some work

çekim: geçmiş déplacé · ortaç déplacé · şimdiki déplace · ulaç déplaçant

eş: bouger

köken: From dé- + place + -er.

aile: déplacer des montagnes

İspanyolcaconvidar , convite , movimiento , oferta , ofrecer , proponer /kombiˈdaɾ/

to invite · to offer

çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidación

İtalyancaofferta , offrire , proporre , proposta , raccomandare (dişil) /ofˈfɛr.ta/

offer · tender · offering, donation

çekim: çoğul offerte

eş: esibita, esposta, porta, promessa, proposta, concessa

köken: From the feminine of the past participle of offrire, or from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Spanish, Portuguese, Catalan, and Sardinian oferta; Friulian ufierte; Romansh offerta; Sicilian ufferta.

Rusçaпредлага́ть, предложе́ние, предложи́ть

Arapçaاِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, قَدَّمَ

Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/

to suggest, to propose, to offer

çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده

Azericetəklif

suggestion · offer, proposition · bid (an offer to carry out a piece of work)

çekim: çoğul təkliflər · tamlayan təklifin

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Azerbaijani təklif Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

aile: təklif etmək

imtina edə bilməyəcəyi təklif

Kazakçaұсыным , ұсыныс

suggestion, proposal

çekim: çoğul ұсынымдар · tamlayan ұсынымның

Özbekçetaklif

Türkmenceteklip

proposal, suggestion, offer

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Kırgızcaсунуш

Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/

proposal, offer, suggestion · invitation

çekim: çoğul تەكلىپلەر

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Felemenkçeaanbieding , aanbod , aanzoek , bod , indienen , presenteren (dişil) /ˈaːn.bi.dɪŋ/

offer · special, discount offer

çekim: çoğul aanbiedingen

eş: aanbod

köken: From aanbieden + -ing.

aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs

Portekizcemover , oferecer , oferta , propor , proposta /moˈve(ʁ)/

to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)

çekim: geçmiş movi · ortaç movido · şimdiki move

köken: From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.

João moveu uma ação contra Pedro.

Yunancaπροθυμοποιούμαι , προσφέρομαι , πρόταση , προτείνω , προτρέπω

δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι

Japonca建議する, 提供 , 提案, 提議する, 申し入れる , 申し出る /te̞ːkʲo̞ː/

offer · sponsorship (e.g. of a TV program)

çekim: geçmiş 提供した

eş: 授与, 恵与, 供与

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。

Korece움직이다 , 제공 , 제안, 제안(提案)하다, 제의하다 /umd͡ʑiɡida̠/

to move

çekim: geçmiş 움직였다

eş: 작동하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 움즈기〮다〮 (Yale: wùmcùkí-tá).

İsveççebud , erbjuda , erbjudande , föreslå , förslag (nötr) /bʉːd/

a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)

çekim: çoğul buds · tamlayan buds

köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.

aile: hårda bud, till buds

Lehçeoferować , oferta , proponować , propozycja , zaoferować , zaproponować /ɔ.fɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to offer, to propose · to offer one's own help with something

çekim: geçmiş oferowano · şimdiki oferuje

köken: Adapted borrowing of German offerieren + -ować, from Latin offerō. Doublet of obrać.

Ukraynacaофірува́ти, пропози́ція, пропонува́ти

Hintçeपेशकश , प्रस्ताव, प्रस्ताव करना (eril) /peːʃ.kəʃ/

gift to a superior, a submission, request

çekim: çoğul पेशकशों

köken: Borrowed from Classical Persian پیشکش (peš-kaš). By surface analysis, पेश (peś) + कश (kaś).