Platform Menüsü

Diğer Diller

oferecer

/o.fe.ɾeˈse(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "oferecer" kelimesi Türkçe'de armağan, bağışlamak, hediye, ihsan etmek, öneri anlamına gelir.

Çeviri

Genelarmağan

Genelbağışlamak

Genelhediye

Genelihsan etmek

Genelöneri

Genelönermek

Genelsunmak

Genelteklif

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişofereci

ortaçoferecido

şimdikioferece

Tanım

•to offer, bid, tender · to give, present · to proffer

Diğer Dillerde

Almancaanbieten , Angebot , bieten , Gabe , gebieten , Gebot /ˈʔanbiːtn̩/

to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for

çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend

köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.

aile: Anbieter, Anbietung

Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.

Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.

Die Musik bietet sich zum Tanzen an.

Fransızcacadeau , demander , don , donner , enchère, faire don de (eril) /ka.do/

present, gift

çekim: çoğul cadeaux

eş: don, offrande, présent

köken: Borrowed from Old Occitan capdel (“ornament”), from Latin capitellum. Doublet of cadet, caudillo, and chapiteau.

aile: cadeau empoisonné, cadeauter, faire cadeau, ne pas être un cadeau

İspanyolcaagasajo , aguinaldo , convidar , convite , dar , licitar (eril) /aɡaˈsaxo/

lavish welcome · gift

çekim: çoğul agasajos

köken: Deverbal from agasajar.

İtalyancadomandare , donare , dono , imporre , offerta , offrire /do.manˈda.re/

to ask · to demand

çekim: geçmiş domandàto · ortaç domandàto · şimdiki domànda · ulaç domandànte

eş: chiedere, indagare, informarsi, interpellare, interrogare, richiedere

köken: From Latin dēmandāre, whence also Italian demandare (a borrowed doublet).

aile: domanda, domandarsi

Rusçaгости́нец, дар, дари́ть, зая́вка, подари́ть, пода́рок /dar/

gift, present · talent, aptitude

çekim: çoğul дары́ · tamlayan да́ра

eş: подарок, подношение, презент, гостинец, пожертвование, талант

köken: Inherited from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

Arapçaأَهْدَى, اِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, عَرْض, عَطَاء, قَدَّمَ

Farsçaبَخْشِش, پیشْکِش, تُحْفِه, دو زن داری, کادو, هَدِیِه /kʰɒː.d̪ó/

gift

köken: Borrowed from French cadeau.

Azericehədiyyə , təklif /hædiˈjæ/

gift

çekim: çoğul hədiyyələr · tamlayan hədiyyənin

köken: Ultimately from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

aile: hədiyyə etmək

ad günü hədiyyələri

bahalı hədiyyə

qiymətli hədiyyə

Kazakçaсый , сыйлық , ұсыным , ұсыныс

present, gift · award, prize · respect, homage

çekim: çoğul сыйлар · tamlayan сыйдың

Özbekçehadya, sovg'a, taklif, tuhfa

present, gift

çekim: çoğul hadyalar · tamlayan hadyaning

köken: Borrowed from Arabic هَدِيَّة (hadiyya).

Tatarcaбүләк

Türkmencepeşeş, sylag, teklip, zehin

proposal, suggestion, offer

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Kırgızcaбелек, сунуш, сыйлык /beˈlec/

gift · grant · present

çekim: çoğul белектер · tamlayan белектин

köken: Compare to Southern Altai белек (belek, “gift”), Bashkir бүләк (bülək), etc.

Uygurcaتارتۇق, تەكلىپ , سوۋغا, سوۋغات, ھەدىيىلىك /tɛklip/

proposal, offer, suggestion · invitation

çekim: çoğul تەكلىپلەر

köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).

Başkurtçaбүләк , күстәнәс /bɵ.læk/

present, gift · prize; reward; bonus

çekim: çoğul бүләктәр · tamlayan бүләктең

köken: From *böläk (“gift”), perhaps from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide”). Should be kept apart from *bẹlek (“gift, present”) and *böläk (“division, section”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (böläk, “gift, present”), Tatar бүләк (büläk, “gift, present”).

Çuvaşçaкучченеҫ, парне

Felemenkçeaanbod , aanzoek , bieden , bod , cadeau , gebieden (nötr) /ˈaːn.bɔt/

offer · supply

eş: aanbieding, assortiment, gamma, concessie, handreiking

köken: Equivalent to aan (“on”) + bod (“offer, bid”), deverbal from aanbieden. Possibly from a Middle Dutch *aenbot. Compare Middle Low German and Middle High German anbot, whence archaic German Anbot (now Angebot).

aile: aanbodgedreven, aanbodgericht, aanbodgestuurd, aanbodeconomie, aanbodkant, aanbodzijde

een aanbod doen

vraag en aanbod

Yunancaδωρεά , δωρίζω , δώρο , προθυμοποιούμαι , προσφέρομαι , προσφέρω (dişil)

donation, gift · endowment

çekim: çoğul δωρεές · tamlayan δωρεάς

köken: From the Ancient Greek δωρεᾱ́ (dōreā́).

aile: δωρεάν

Japoncaギフト , 付け値, 入札する, 建議する, 提供, 提供する /ɡʲiɸɯ̟̊to̞/

gift, present

köken: Borrowed from English gift.

aile: ギフトセット, ギフトカード, ギフトクーポン, ギフトショップ

Çinceли, лищин, 禮物 /礼物, 贈送 /赠送

Korece례물 , 선물 , 예물 , 제공 , 제안 , 제의하다

'예물'의 북한말과 연변말.

İsveççebjuda , bud , donera , erbjuda , erbjudande , föreslå /²bjʉːda/

to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite

çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande

eş: bjussa

köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).

Om hon gillar te så bjud henne

Ni behöver inte betala. Jag bjuder!

Jag bjuder på ölen!

Lehçedar , licytacja , licytować , oferować , oferta , podarek (eril) /ˈdar/

gift (something given to someone on a special occasion) · donation (material good that someone gives selflessly for social purposes) · gift (received good with a special value of an intangible nature)

çekim: çoğul dary · tamlayan daru

eş: prezent, podarunek, podarek, umiejętność, dryg, smykałka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃- Proto-Indo-European *-r̥ Proto-Indo-European *dóh₃r̥ Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déh₃rom Proto-Balto-Slavic *dōˀra Proto-Slavic *dȃrъ Old Polish dar Polish dar Inherited from Old Polish dar.

aile: darem, dary boże

dar wolności

Ukraynacaгости́нець, дар, дарува́ти, дару́нок, наказа́ти, нака́зувати /dar/

gift, present · gift, talent, aptitude · elements (the bread and wine of the Eucharist)

çekim: çoğul дари́ · tamlayan да́ра

köken: Inherited from Old Ruthenian даръ (dar), from Old East Slavic даръ (darŭ), from Proto-Slavic *darъ.

aile: бе́здар, безда́ра gender-neutral, дари́ти, дари́ця, дарівни́к, дарівни́ця, дарівщи́на, дарі́жний, да́рниця, дарови́зна

дари приро́ди

дари мо́ря

бо́жий дар