mover
/moˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mover" kelimesi Türkçe'de karıştırmak, kaydırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıştırmak
Genelkaydırmak
Çekim Tablosu
geçmişmovi
ortaçmovido
şimdikimove
Tanım
•to move (change position) · to induce; to persuade · to sue (file legal action)
Diğer Dillerde
Almanca(sich) bewegen, bewegen, rühren, verlagern, verschieben, verstellen /bəˈveːɡən/
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
çekim: geçmiş bewog · ortaç bewogen · şimdiki bewegt · ulaç bewegend
köken: From Middle High German bewegen, from Old High German biwegan, from Proto-West Germanic *biwegan, derived from Proto-Germanic *weganą (“to move”), which stems from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Compare English beweigh.
aile: Beweggrund
Fransızcabouger, décaler, déplacer, émouvoir /bu.ʒe/
to move · to budge
çekim: geçmiş bougé · ortaç bougé · şimdiki bouge · ulaç bougeant
köken: Inherited from Middle French bouger, from Old French bougier, from Vulgar Latin *bullicāre (“to bubble; seethe; move; stir”) a frequentative based on bullīre (“to boil; seethe; roil”). Borrowed from Middle French into English as budge (“move”). Related to English boil. Compare Catalan bellugar.
İspanyolcaconmover, desplazar, emocionar, mover, movición, movida /kommoˈbeɾ/
to affect, move, touch
çekim: geçmiş conmoví · ortaç conmovido · şimdiki conmueve
eş: enternecer, compungir, ablandar, emocionar
köken: From Latin commovēre (“move, affect”).
İtalyancacambiamento, cambio, emozionare, muovere, muoversi, proporre (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Rusçaдви́гать, дви́гаться, дви́нуть, дви́нуться, перемести́ть, перемеща́ть
Arapçaتَحَرَّكَ
Farsçaجابهجا کردن
Başkurtçaкүсереү, ҡуҙғатыу
Felemenkçe(doen) bewegen, aangrijpen, bewegen, ontroeren, ontzetten, roeren /ˈaːŋɣrɛi̯pə(n)/
to suddenly grasp, to seize (to quickly take hold of) · to seize (an opportunity), to take advantage · to move, to stir (arouse strong feelings in)
çekim: geçmiş grepen aan · ortaç aangegrepen · şimdiki grijpt aan · ulaç aangrijpend
köken: From Middle Dutch aengripen. Equivalent to aan + grijpen.
aile: aangrijpend
to urge
çekim: geçmiş προέτρεψα · ortaç έχοντας προτρέψει · şimdiki προτρέπει · ulaç προτρέποντας
zıt: αποτρέπω
köken: From Ancient Greek προτρέπω. By surface analysis, προ- (“before”) + τρέπω (“turn”).
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
to move; to shift · to transfer, to change · to carry out, to execute
çekim: geçmiş 옮겼다
eş: 이동하다, 번역하다, 전하다, 전염하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 옮기〮다〮 (Yale: wòlmkí-tá).
aile: 맞옮기다, 옮겨붙다, 옮겨심기, 옮긴이
그는 의자를 부엌으로 옮겼다.
그는 부서를 인사과로 옮겼다.
그녀는 계획을 실행에 옮겼다.
to move; to relocate something · to move oneself · to move; to change one's place of living
çekim: geçmiş flyttade · ortaç flyttad · ulaç flyttande
köken: From Old Swedish flytia, from Old Norse flytja, from Proto-Germanic *flutjaną.
aile: avflytta, flytta ihop, flytta in, flytta ut, flyttfirma, flyttfågel
Han flyttade grejen till en ny plats
Han flyttade sig för att inte vara ivägen
Flytta dig!
Lehçeporuszać, poruszyć, przemieścić, przesuwać, rozczulać, rozczulić /pɔˈru.ʂat͡ɕ/
to move (cause to change place or posture), to stir · to bring up, to mention, to touch on, to broach · to move emotionally, to touch, to affect
çekim: geçmiş poruszano · şimdiki porusza
köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -ać Polish poruszać From poruszyć + -ać.
Ukraynacaворуши́ти, воруши́тися, ру́хати, ру́хатися, руша́ти, ру́шити
Finceehdottaa, esittää, liikauttaa, liikuttaa, peliliike, siirtää /ˈehdotːɑːˣ/
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
to affect, to move, to touch · to be moved, to be touched
çekim: geçmiş dojímala · ortaç dojímala · şimdiki dojímá
köken: From do- + jímat.
Rumenceemoționa, mișca, muta, propune, recomanda, se mișca
to move emotionally · to be overwhelmed by emotion
çekim: geçmiş emoționat · ortaç emoționat · şimdiki emoționează
köken: Borrowed from French émotionner.
to step (to move by setting one foot forward, backward or sideways) · to enter, to step in (to arrive to a certain place) · to enter (to proceed to a new stage, level or state)
çekim: geçmiş léptek
köken: Possibly from Proto-Ugric *läppɜ- (“to go in, to enter”).
aile: lépdel, lépeget, lépés, lépked, lépte, léptek, lépték, alálép, átlép, belép
A női táncos ellenkező lábbal és ellenkező irányban lépve követi a táncosát.
Az aprócska üzletbe lépve kis csengő jelzi, hogy vevő érkezett.
Második kérdésem az, hogy mikor lép életbe és mikor lép hatályba az a törvény?
Latincecommoveō
Dancabevæge, flytte, foreslå, fremsætte forslag om, tilskynde, trække /b̥eˈvɛˀjə/
to move (oneself) · to move (something else) · to move (someone), to stir someone's emotions
çekim: geçmiş bevægede · ortaç bevæget · ulaç bevægende
köken: From Middle Low German bewegen, from the verb wegen (“to bear, carry, consider”), from Old Saxon wegan.
aile: bevægelse, bevæget, bevægelig
Han bevægede sig usikkert. He moved unsurely.
Norveççeflytte, røre
Endonezcegeser
sliding · to move
köken: From Malay geser.
aile: digeser, menggeser, pergeseran, tergeser
Vietnamcadi dời, dời /zəːj˨˩/
to move (to a different place); to transfer; to shift
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 移 (“to move (to a different place)”, SV: di).
Bulgarcaдви́жа, местя, ме́стя, мъ́рдам, премествам, тро́гвам /ˈmɛstʲɐ/
to move, to shift, to transfer to a new place · to relocate, to change place
çekim: geçmiş none · ortaç ме́стен · şimdiki ме́сти · ulaç ме́стещ
köken: Causative-iterative of място (mjasto, “place”), ultimately from Proto-Slavic *městiti.
aile: вместя, вмествам, вмещам, заместя, замествам, замещам, изместя, измествам, измещам, наместя
местя колата на друго място
местя шахматна фигура
местя се в нова квартира
Slovakçahýbať
Estoncakäima, liigutama /ˈkæi̯mɑ/
to walk · to go (habitually, regularly) · to move, to go (not by walking)
çekim: geçmiş olla käinud · ortaç käinud · şimdiki käib · ulaç käiv
köken: From Proto-Finnic *käüdäk. Cognate with Finnish käydä.
aile: käituma
Miks sa kikivarvukil käid?
Ma lähen käin ära korra.
Ma ei käi tööl.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese mover, from Latin movēre. Compare Spanish mover, French mouvoir.