Diğer Diller

Eş/Zıt

suggerire

/sud.d͡ʒeˈri.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "suggerire" kelimesi Türkçe'de önermek, teklif etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelönermek

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişsuggerìto

ortaçsuggerìto

şimdikisuggerìsce

ulaçsuggerènte

Tanım

•to suggest, to hint, to propose, to advise · to prompt

Diğer Dillerde

AlmancaEingabeaufforderung , empfehlen , vormachen , vorsagen , vorschlagen (dişil)

command prompt, prompt

çekim: çoğul Eingabeaufforderungen · tamlayan Eingabeaufforderungen

köken: Compound of Eingabe (“input”) + Aufforderung (“demand/request”).

Fransızcainvite de commande , proposer , suggérer (dişil) /ɛ̃.vit də kɔ.mɑ̃d/

command prompt

çekim: çoğul invites de commande

İspanyolcaapuntar, dar el pitazo, prompt , soplar , sugerir /apunˈtaɾ/

to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)

çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta

köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.

aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte

Por favor deja de apuntarme con esa arma.

Apunta al blanco.

Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.

Rusçaподска́зка, подска́зывать, посове́товать, предлага́ть, предложи́ть, приглаше́ние

Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ

Felemenkçeprompt , souffleren , voorstellen /prɔmpt/

immediately, promptly

çekim: çoğul prompts

eş: pront

köken: Borrowed from Middle French prompt, from Latin prōmptus.

Hij betaalde prompt.

Portekizcepontar, prompt de comando, propor , sugerir /pɾoˈpoʁ/

to propose; to suggest · to have as an objective or purpose · to make oneself available or willing to do something

çekim: geçmiş propus · ortaç proposto · şimdiki propõe

köken: Learned borrowing from Latin prōpōnere (“to set forth; to propose; to declare”).

aile: proponente, proposição, proposto

Yunancaπροτείνω , προτροπή , συνιστώ /pɾoˈti.no/

to suggest, propose · to propose, nominate

çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας

zıt: αντιπροτείνω

köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).

Japoncaプロンプト , 勧める, 提案する /pɯ̟ɾõ̞mpɯ̟to̞/

a prompt; a symbol, message, or text displayed to indicate readiness for input · a cue or signal to begin speaking, acting, or performing · an instruction or input phrase given to guide an AI system’s output

köken: Borrowed from English prompt. Adopted into Japanese via katakana transcription, especially in computing and technical contexts.

aile: コマンドプロンプト, 入力プロンプト, プロンプトエンジニアリング

コマンドラインで、"LINK"のみを入力すると、 LINK は必要な情報の入力を求めるプロンプトを表示します。このプロンプトに応えて、各種のファイルやスイッチを指定します。

AIプロンプトの作成時は、以下の3点を押さえることで、意図した回答を得やすくなります。 · 明確な指示 · 背景情報や文脈の設定 · 出力形式の指定

Korece암시하다 , 제안하다 , 프롬프트 /ˈa̠(ː)mɕʰiɦa̠da̠/

to hint, to suggest, to imply

çekim: geçmiş 암시했다

köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeföreslå , prompt , rekommendera, sufflera

to suggest; to ask for without demanding · to propose; to suggest a plan

çekim: geçmiş föreslog · ortaç föreslagen · ulaç föreslående

köken: före + slå, similar to German vorschlagen

Lehçemonit , proponować , sugerować , zaproponować (eril) /ˈmɔ.ɲit/

prompt, reminder (official written reminder to meet outstanding obligations)

çekim: çoğul monity · tamlayan monitu

eş: ponaglenie, upomnienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin monituslbor. Polish monit Learned borrowing from Latin monitus.

aile: monitować, zmonitować

Ukraynacaзапро́шення, підказа́ти, підка́зка, підка́зувати, пропонува́ти, ра́дити

Finceehdottaa , esittää , kehote , kuiskata , suositella /ˈehdotːɑːˣ/

to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)

çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava

köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa

aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua

Ehdotan, että...

Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.

Çekçenapovědět , navrhnout , navrhovat /ˈnapovjɛɟɛt/

to prompt

çekim: geçmiş napověděvše · ortaç napověděla · şimdiki napoví

köken: From na- + povědět.

aile: chytrému napověz, hloupého trkni, nápověda

Rumencepropune , sugera

to propose, suggest or recommend

çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună

köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.

aile: propunere

Macarcaajánl , javasol, prompt, súg , tanácsol /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהציע

Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.

çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ

הצעתי את מטתי.

Dancaforslå

to suffice

çekim: geçmiş forslog

köken: From for- + slå, based upon Middle Dutch verslan.

Norveççeforeslå

Endonezcepesan, wantian /pəˈsan/

message · an underlying theme or conclusion to be drawn from something · will, testament

çekim: çoğul pesan-pesan

köken: From Malay pesan.

aile: berpesan, dipesan, dipesani, dipesankan, memesan, memesani, memesankan, pemesan, pemesanan, pesanan

(Standard Malay)

Vietnamcađề nghị , giới thiệu /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/

to propose, to suggest

köken: Sino-Vietnamese word from 提議.

Bulgarcaпредлагам, предлага́м, предложа , препоръчвам, суфлирам /prɛˈdɫɔʒɐ/

to offer (to express readiness to give, provide, or do something for someone) · to suggest, to propose (to put forward an idea, plan, solution, or course of action for consideration) · to submit, to present, to put forward (to present a document, proposal, candidate, or matter for discussion, approval, or choice)

çekim: geçmiş none · ortaç предло́жен · şimdiki предло́жи

köken: Etymology tree Old Church Slavonic прѣдъложити (prědŭložiti) Bulgarian предложа Inherited from Old Church Slavonic прѣдъложити (prědŭložiti). By surface analysis, пред- (pred-) + ло́жа (lóža).

Той ми предложи помощ, когато разбра, че имам проблем.

Домакинът предложи чай на гостите.

Тя предложи да отложим срещата за следващата седмица.

Slovakçanavrhnúť, navrhovať

Slovencepredlagati /prɛdláːɡati/

to suggest, to propose

çekim: geçmiş predlȃgan · ortaç predlȃgan · şimdiki predlȃga · ulaç predlagajọ̄č

köken: From predložīti + -ati.

Litvancasiūlyti /¹ˈsʲu̟ːlʲiːtʲɪ/

to offer · to propose, suggest

çekim: geçmiş siū́lė · ortaç siū́lęs · ulaç siū́ląs

köken: Borrowed from Belarusian сулiць (sulicʹ, “to promise”); compare Russian сули́ть (sulítʹ) and Latvian solīt.