ajánl
/ˈɒjaːnl/
MACARCA → TR
Macarca "ajánl" kelimesi Türkçe'de öneri, önermek, sunmak, tavsiye etmek, teklif anlamına gelir.
Çeviri
Genelöneri
Genelönermek
Genelsunmak
Geneltavsiye etmek
Genelteklif
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişajánlottak
Tanım
•to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
Diğer Dillerde
Almancaanbefehlen, anbieten, anempfehlen, Angebot, anvertrauen, betrauen mit /ˈanbəˌfeːlən/
to order · to entrust
çekim: geçmiş befahl an · ortaç anbefohlen · şimdiki befiehlt an · ulaç anbefehlend
köken: an- + befehlen
Fransızcademander, inviter, offre, offrir, proposer, proposition /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcaavoluntariar, convidar, convite, encomendar, oferta, ofertar /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
İtalyancaaffidare, consigliare, domandare, invitare, offerta, offrire /af.fiˈda.re/
to entrust, commit, give, leave
çekim: geçmiş affidàto · ortaç affidàto · şimdiki affìda · ulaç affidànte
eş: attribuire, consegnare, dare, raccomandare, rimettere, trasmettere
köken: From Medieval Latin affīdāre (“to swear”).
aile: affidabile, affidamento, affidarsi, affidatario, affido, riaffidare
Rusçaвверять, доброво́лец, порекомендова́ть, посове́товать, предава́ть, предлага́ть /vʲːɪˈrʲætʲ/
to trust (with), to entrust (with)
çekim: geçmiş вверя́вший · ortaç вверя́вший · şimdiki вверя́ет · ulaç вверя́ющий
eş: доверять, поверять
köken: вве́рить (vvéritʹ) + -я́ть (-játʹ)
aile: вверя́ться, вве́риться
вверя́ть та́йну кому́-либо
Arapçaأَوْصَى, اِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, قَدَّمَ, مُتَطَوِّع, نصح (eril)
to give sincere advice, to counsel · to admonish, to exhort · to wish well
çekim: geçmiş نَصَحْتُ
قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ
Farsçaپیشنهاد کردن, توصیه کردن, سپردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/
to suggest, to propose, to offer
çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده
Azericeməsləhət görmək, təklif, tövsiyə etmək
suggestion · offer, proposition · bid (an offer to carry out a piece of work)
çekim: çoğul təkliflər · tamlayan təklifin
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Azerbaijani təklif Borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
aile: təklif etmək
imtina edə bilməyəcəyi təklif
Özbekçemaslahat bermoq, taklif, tavsiya etmoq
Türkmenceteklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaсунуш, сунуш кылуу
Uygurcaتەكلىپ /tɛklip/
proposal, offer, suggestion · invitation
çekim: çoğul تەكلىپلەر
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Uyghur تەكلىپ Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Felemenkçeaanbevelen, aanbieding, aanbod, aanraden, aanzoek, bieden /ˈaːm.bəˌveː.lə(n)/
to recommend · to advocate
çekim: geçmiş bevalen aan · ortaç aanbevolen · şimdiki beveelt aan · ulaç aanbevelend
zıt: afraden
köken: From aan + bevelen.
aile: aanbeveelbaar, aanbeveling
Portekizceconvidar, intimar, oferecer, oferta, propor, proposta /kõ.viˈda(ʁ)/
to invite (ask for the presence or participation of someone)
çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar
δείχνω πρόθυμος για κάτι, προσφέρομαι
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to adjure; to order, decree, or (strongly) recommend · to commend oneself (give oneself over, especially in religious contexts)
çekim: geçmiş anbefallde · ortaç anbefalld · ulaç anbefallande
köken: Borrowed from German anbefehlen. By surface analysis, an- + befalla
Lehçelicytować, ochotniczka, ochotnik, oferować, oferta, polecać /li.t͡sɘˈtɔ.vat͡ɕ/
to bid (at an auction) · to raise (the pool) · to outdo each other in something
çekim: geçmiş licytowano · şimdiki licytuje
köken: Adapted borrowing of French liciter + -ować, from German lizitieren, from Latin licitāri.
aile: dolicytować, przelicytować, przelicytowywać, wylicytować, zlicytować
Ukraynacaофірува́ти, пора́дити, порекомендува́ти, пропози́ція, пропонува́ти, ра́дити
Hintçeपेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना, सिफ़ारिश करना (eril) /peːʃ.kəʃ/
gift to a superior, a submission, request
çekim: çoğul पेशकशों
köken: Borrowed from Classical Persian پیشکش (peš-kaš). By surface analysis, पेश (peś) + कश (kaś).
Finceantaa huomaan, antaa huostaan, ehdotella, ehdottaa, esittää, kutsua /ˈehdotelːɑˣ/
frequentative of ehdottaa (“to suggest”)
çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva
köken: From ehdottaa + -ella.
aile: ehdotelma
Çekçedoporučit, doporučovat, nabídka, nabídnout, nabízet, návrh /ˈdoporut͡ʃɪt/
to recommend
çekim: geçmiş doporučivše · ortaç doporučila · şimdiki doporučí
eş: poradit, navrhnout
köken: From do- + poručit.
Rumenceoferi, propune, recomanda, sugera, sugestiona /o.feˈri/
to offer
çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă
köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.
to recommend, to advise
çekim: geçmiş הִמְלַצְתָּ
aile: הומלץ, הֻמְלַץ, מומלץ, מֻמְלָץ, מַמְלִיץ
Latincecēnseō, commendo, commendō, liceor, offerō, prōpōnō /kɔmˈmɛn.doː/
to commend, entrust to, commit · to recommend
çekim: ortaç commendātus · şimdiki commendat · ulaç commendāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō From con- + mandō (“commit, intrust, enjoin”).
Etimoloji
From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).