Platform Menüsü

Diğer Diller

proposer

/pʁɔ.po.ze/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "proposer" kelimesi Türkçe'de önermek, teklif etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelönermek

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişproposé

ortaçproposé

şimdikipropose

ulaçproposant

Tanım

•to propose, suggest · to propose (offer)

Diğer Dillerde

Almancabieten , vorlegen , vorschlagen /ˈbiːtən/

to offer; to present · to bid; to offer to pay a certain price · to arise; to occur

çekim: geçmiş bot · ortaç geboten · şimdiki bietet · ulaç bietend

eş: offerieren, befehlen, gebieten, heißen, sich anbieten, sich ergeben

köken: From Middle High German bieten, from Old High German biotan, from Proto-West Germanic *beudan, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”). Compare Low German bieden, beden, Dutch bieden, English bid, bede, Danish byde, Swedish bjuda.

aile: Bieter, darbieten, entbieten, erbieten, verbieten

İspanyolcaofertar , ofrecer , proponer , pujar , sugerir /ofeɾˈtaɾ/

to offer

çekim: geçmiş oferté · ortaç ofertado · şimdiki oferta

eş: ofrecer

köken: From oferta + -ar.

İtalyancadomandare , invitare , proporre , suggerire /do.manˈda.re/

to ask · to demand

çekim: geçmiş domandàto · ortaç domandàto · şimdiki domànda · ulaç domandànte

eş: chiedere, indagare, informarsi, interpellare, interrogare, richiedere

köken: From Latin dēmandāre, whence also Italian demandare (a borrowed doublet).

aile: domanda, domandarsi

Rusçaпосове́товать , предлага́ть , предложи́ть , пригласи́ть , приглаша́ть , сове́товать

Arapçaاِقْتَرَحَ

Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/

to suggest, to propose, to offer

çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده

Felemenkçebieden , uitnodigen , voorstellen /ˈbi.də(n)/

to offer · to bid

çekim: geçmiş boden · ortaç geboden · şimdiki biedt · ulaç biedend

köken: From Middle Dutch bieden, from Old Dutch biedan, from Proto-West Germanic *beudan (“to offer”), from Proto-Germanic *beudaną (“to offer”), from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“be awake, aware”).

aile: bieder, bieding, aanbieden, afbieden, doorbieden, gebieden, herbieden, meebieden, ombieden, onderbieden

Portekizceconvidar , intimar , propor , sugerir /kõ.viˈda(ʁ)/

to invite (ask for the presence or participation of someone)

çekim: geçmiş convidei · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: From Old Galician-Portuguese convidar, from Vulgar Latin *convītāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidado, convidante, convidativo, convite, desconvidar

Yunancaπροτείνω /pɾoˈti.no/

to suggest, propose · to propose, nominate

çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας

zıt: αντιπροτείνω

köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).

Japonca勧める , 提案する , 申し込む /sɨsɨme̞ɾɯ̟/

suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)

çekim: geçmiş 勧めた

köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).

Korece암시하다 , 제안(提案)하다 /ˈa̠(ː)mɕʰiɦa̠da̠/

to hint, to suggest, to imply

çekim: geçmiş 암시했다

köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebjuda , bjuda in , föreslå , lägga fram /²bjʉːda/

to offer, to give as a gift · to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift · to invite

çekim: geçmiş bjöd · ortaç bjuden · ulaç bjudande

eş: bjussa

köken: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).

Om hon gillar te så bjud henne

Ni behöver inte betala. Jag bjuder!

Jag bjuder på ölen!

Lehçelicytować , postulować , proponować , zalicytować , zaproponować /li.t͡sɘˈtɔ.vat͡ɕ/

to bid (at an auction) · to raise (the pool) · to outdo each other in something

çekim: geçmiş licytowano · şimdiki licytuje

köken: Adapted borrowing of French liciter + -ować, from German lizitieren, from Latin licitāri.

aile: dolicytować, przelicytować, przelicytowywać, wylicytować, zlicytować

Ukraynacaвисувати , пропонувати , пропонува́ти /ʋesʊˈʋate/

to move out, to push out · to pull out · to stick out, to poke out (to cause to protrude or emerge)

çekim: geçmiş висува́вши · şimdiki висува́є

eş: висо́вувати

köken: Perhaps from ви́сунути (výsunuty) + -ва́ти (-váty). Compare Polish wysuwać.

aile: висува́ння, висува́тися

Finceehdotella , ehdottaa , esittää , kutsua , tarjota /ˈehdotelːɑˣ/

frequentative of ehdottaa (“to suggest”)

çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva

köken: From ehdottaa + -ella.

aile: ehdotelma

Çekçenavrhnout /ˈnavr̩ɦnou̯t/

to suggest, to propose · to design

çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne

eş: doporučit, doporučit, nominovat

köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.

aile: návrh, návrhář

Rumencepropune , sugera , sugestiona

to propose, suggest or recommend

çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună

köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.

aile: propunere

Macarcaajánl , elhív , indítványoz , javasol , meghív , proponál /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהציע

Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.

çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ

הצעתי את מטתי.

Latincecēnseō , liceor , prōpōnō /ˈlɪ.ke.ɔr/

to bid (for), make an offer (for) · to value, appraise, estimate

çekim: ortaç licitus · şimdiki licētur · ulaç licēns

köken: Uncertain. Related to liceo and licet.

aile: licitor, polliceor

Dancaforeslå

suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)

çekim: geçmiş foreslog

köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.

Norveççeforeslå , framlegge , framsette

Vietnamcađề nghị , đề xuất , gợi ý /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/

to propose, to suggest

köken: Sino-Vietnamese word from 提議.

Bulgarcaизлагам , каня , моля , предлагам , предла́гам , предлагам за разглеждане (dişil) /ˈkanʲɐ/

kite (bird of genus Milvus)

çekim: çoğul ка́ни

köken: From Proto-Slavic *kaňa, probably of onomatopoeic origin akin to Bulgarian ча́йка (čájka, “seagull”). Compare English hen, French canard (“drake”), all from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).

aile: ка́няк, каню́ша

Litvancapasiūlyti

Estoncasoovitama

to suggest, to recommend

çekim: geçmiş olla soovitanud · ortaç soovitanud · şimdiki soovitab · ulaç soovitav

köken: From soovima + -tama.

Soovita mulle midagi head lugeda.

Taycaเสนอ /sa˨˩.nɤː˩˩˦/

to offer; to propose. · to present; to introduce.

köken: Compare Khmer ស្នើ (snaə, “to request, ask (for information), ask about; to propose (marriage to a girl); to discuss (with higher officials); to advise, suggest, make a suggestion / proposal; (Khmer Rouge usage) to order”).

aile: ข้อเสนอ, ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ, นำเสนอ, ฝ่ายเสนอ, เสนอตัว, เสนอแนะ, เสนอหน้า

Katalancaoferir , proposar /o.fəˈɾi/

to offer

çekim: geçmiş oferí · ortaç ofert · şimdiki ofereix

köken: Inherited from Vulgar Latin *offerīre, from Latin offerre.

aile: oferiment

Etimoloji

Inherited from Old French proposer, borrowed from Latin prōpōnere, altered based on French poser.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod