Diğer Diller

Eş/Zıt

navrhnout

/ˈnavr̩ɦnou̯t/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "navrhnout" kelimesi Türkçe'de önermek, tasarlamak, teklif etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelönermek

Geneltasarlamak

Genelteklif etmek

Çekim Tablosu

geçmişnavrhnuvše

ortaçnavrhla

şimdikinavrhne

Tanım

•to suggest, to propose · to design

Diğer Dillerde

Almancaausdenken , empfehlen , entwerfen , erdenken , planen , vorschlagen /ˈaʊ̯sˌdɛŋkən/

to come up with, to think up, to make up (a story, a plan, a strategy, lies etc.)

çekim: geçmiş dachte aus · ortaç ausgedacht · şimdiki denkt aus · ulaç ausdenkend

eş: erdenken, ersinnen

köken: aus- + denken. Cognate with English out + think ("think out").

Ich habe mir den Plan ausgedacht.

Kannst du dir nicht ausdenken.

Ich hab mir ausgedacht du willst ein Vogel sein / Wir bauen uns ein Pferd aus Knochen und aus Stein

Fransızcaconcevoir , élaborer , proposer , suggérer /kɔ̃.sə.vwaʁ/

to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)

çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant

köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.

Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]

Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.

concevoir les plans d'un immeuble

İspanyolcaconcebir , discurrir , discursar , diseñar , elucubrar , idear /konθeˈbiɾ/

to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant

çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe

eş: comprender, entender

köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.

aile: preconcebir

İtalyancaarchitettare , congegnare , escogitare , inventare , proporre , suggerire /ar.ki.tetˈta.re/

to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise

çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte

eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire

köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).

Rusçaзамы́слить, замышля́ть, посове́товать, предлага́ть, предложи́ть, разраба́тывать

Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ

Farsçaپیشنهاد کردن /peːʃ.ni.haːd kar.ˈdan/

to suggest, to propose, to offer

çekim: geçmiş پیشنهاد کرد · ortaç پیشنهاد کرده · şimdiki پیشنهاد میکند · ulaç پیشنهاد کننده

Felemenkçebedenken , ontwerpen , voorstellen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcedelinear , idear , inventar , projetar , propor , sugerir /de.li.neˈa(ʁ)/

to lay down (specify or establish (rules))

çekim: geçmiş delineei · ortaç delineado · şimdiki delineia

köken: From Latin delineāre.

aile: delineado, delineador

Yunancaεπινοώ , προτείνω , συνιστώ /e.pi.noˈo/

to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)

çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας

eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).

Japonca勧める, 提案する, 申し込む /sɨsɨme̞ɾɯ̟/

suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)

çekim: geçmiş 勧めた

köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).

Korece고안하다, 암시하다, 제안(提案)하다, 제안하다 /ˈa̠(ː)mɕʰiɦa̠da̠/

to hint, to suggest, to imply

çekim: geçmiş 암시했다

köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeföreslå , hitta på , rekommendera, tänka ut, uppfinna

to suggest; to ask for without demanding · to propose; to suggest a plan

çekim: geçmiş föreslog · ortaç föreslagen · ulaç föreslående

köken: före + slå, similar to German vorschlagen

Lehçeproponować , sugerować , zaproponować /prɔ.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/

to propose, to suggest, to offer, to put forth

çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje

eş: sugerować, oferować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…

Ukraynacaпропонува́ти, ра́дити

Finceehdotella , ehdottaa , esittää , junailla , kehitellä , kekata /ˈehdotelːɑˣ/

frequentative of ehdottaa (“to suggest”)

çekim: geçmiş ehdotellut · şimdiki ehdottelee · ulaç ehdotteleva

köken: From ehdottaa + -ella.

aile: ehdotelma

Rumencepropune , sugera , sugestiona , urzi

to propose, suggest or recommend

çekim: geçmiş propus · ortaç propus · şimdiki să propună

köken: Borrowed from Latin proponere, French proposer, with conjugation based on pune.

aile: propunere

Macarcaajánl , indítványoz , javasol, proponál, tanácsol /ˈɒjaːnl/

to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş ajánlottak

köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).

aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl

Ajánlom neked ezt a könyvet.

İbraniceהציע

Spread. · Suggest, propose, recommend, offer.

çekim: geçmiş הִצַּעְתָּ

הצעתי את מטתי.

Latincecēnseō, nectō, prōpōnō

Dancafinde på, foreslå , forslå , opfinde , udarbejde, udtænke

suggest (ask for without demanding) · propose (to suggest a plan or course of action) · move (to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly)

çekim: geçmiş foreslog

köken: From German vorschlagen. Equivalent to fore- + slå.

Norveççeforeslå

Vietnamcađề nghị , đề ra , đề xuất , giới thiệu , gợi ý, vạch ra /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/

to propose, to suggest

köken: Sino-Vietnamese word from 提議.

Bulgarcaизмислям, изобретявам, предлагам, предлага́м, предла́гам, предложа /izˈmislʲɐm/

to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure

çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ

köken: See изми́сля (izmíslja).

Той само си измисля.

Slovakçanavrhnúť, navrhovať, vymyslieť, vyšpekulovať