bud
/bʉːd/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bud" kelimesi Türkçe'de arz, buyruk, elçi, emir, ferman anlamına gelir.
Çeviri
Genelarz
Genelbuyruk
Genelelçi
Genelemir
Genelferman
Genelöneri
Genelpeyk
Genelresul
Genelsunmak
Genelsunu
Genelteklif
Genelyarlık
Çekim Tablosu
çoğulbuds
tamlayanbuds
Tanım
•a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
Diğer Dillerde
to offer, to provide · to offer for sale or rent · to lend oneself to, to be suitable for
çekim: geçmiş bot an · ortaç angeboten · şimdiki bietet an · ulaç anbietend
köken: From Middle High German anebieten. Equivalent to an- + bieten.
aile: Anbieter, Anbietung
Sie bietet immer ihren Gästen Kekse an.
Das Hotel bietet Zimmer für 200 Euro an.
Die Musik bietet sich zum Tanzen an.
Fransızcacommandement, coursier, demander, enchère, enchérisseur, enchérisseuse (eril) /kɔ.mɑ̃d.mɑ̃/
command, order · authority, power to command, to give orders; command · commander
çekim: çoğul commandements
köken: First attested in the eleventh century as Old French comandement. By surface analysis, commander (“to order”) + -ment.
aile: chaîne de commandement, poste de commandement
Il a fait cela par votre commandement.
poste de commandement
centre de commandement
İspanyolcaconvidar, convite, licitación, licitar, mandamiento, mensajero /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
İtalyancacomandamento, corriere, domandare, fare un'offerta per un'asta, imporre, messaggero (eril) /ko.man.daˈmen.to/
commandment
çekim: çoğul comandamenti
köken: From comandare + -mento.
Rusçaве́стник, гоне́ц, за́поведь, зая́вка, курье́р, ме́ссенджер
Arapçaاِقْتِرَاح, اِقْتَرَحَ, رَسُول, عَرْض, عَطَاء, قَاصِد
Farsçaدو زن داری, فرمان /far.ˈmaːn/
command, order · command · decree, edict
çekim: çoğul فَرَامِین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (plmʾn'), 𐫜𐫡𐫖𐫀𐫗 (frmʾn /framān/, “order, command”), from Old Persian 𐎳𐎼𐎶𐎠𐎴𐎠 (framānā, “command”), from Proto-Indo-Iranian *pramaHnam, from Proto-Indo-European *meh₁nom, from *meh₁- (“to measure”). Cognate with Gurani ھەرمانە (harmāna, “work”) and Iranian loanwords Old Armenian հրաման (hraman, “order, command, injunction”), Aramaic הַרְמָן (hrmnʾ,…
aile: فرمان دادن, فرمانبری, فرمانبر, فرمانبرداری, فرمانبردار, فرمانداری, فرماندار, فرماندهی, فرمانده, فرمانروایی
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
ambassador · Apostle
çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).
aile: елшілік
Tatarcaәмер, хәбәрче
Türkmencebuýruk, emir, habarçy, resul, teklip
proposal, suggestion, offer
köken: Etymology tree Arabic كَلَّفَ (kallafa) Arabic تَكْلِيف (taklīf)bor. Classical Persian تَکْلِیف (taklīf)bor. Turkmen teklip Borrowed from Classical Persian تَکْلِیف (taklīf), borrowed from Arabic تَكْلِيف (taklīf), from كَلَّفَ (kallafa).
Kırgızcaкабарчы, парыз, сунуш, элчи /elˈt͡ʃi/
ambassador
çekim: çoğul элчилер · tamlayan элчинин
köken: From эл (el) + -чи (-ci). Cognates with Kazakh елші (elşı), Southern Altai элчи (elči), Kumyk элчи (elçi), Tatar илче (ilçe), Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Turkmen ilçi, Uzbek elchi, Uyghur ئەلچى (elchi), etc.
aile: элчилик
ambassador, envoy
çekim: çoğul ئەلچىلەر
köken: From Proto-Common Turkic *elči. Cognates with Turkish elçi.
reporter, correspondent · messenger, herald · harbinger
çekim: çoğul хәбәрселәр · tamlayan хәбәрсенең
köken: From хәбәр (xəbər, “news, message”) + -се (-se, affix forming an agent noun).
offer · special, discount offer
çekim: çoğul aanbiedingen
eş: aanbod
köken: From aanbieden + -ing.
aile: aanbiedingsbrief, aanbiedingsfolder, aanbiedingsprijs
Portekizceintimar, lance, licitação, licitador, licitadora, licitante /ĩ.t͡ʃiˈma(ʁ)/
to summon (to order someone to appear in court)
çekim: geçmiş intimei · ortaç intimado · şimdiki intima
köken: Learned borrowing from Latin intimāre.
Yunancaαγγελιοφόρος, εντολή, προθυμοποιούμαι, προσφέρομαι, προσφορά, πρόταση (eril) /aŋ.ɟe.li.oˈfo.ɾos/
messenger, herald · dispatch rider
çekim: çoğul αγγελιοφόροι · tamlayan αγγελιοφόρου
eş: διάγγελος, διαγγελέας, εξάγγελος, μαντατοφόρος
köken: αγγελία (angelía, “message”) + -φόρος (-fóros, “bearer”)
messenger (one who brings messages) · instant messaging application
köken: From English messenger.
Lehçegoniec, kurier, łącznik, licytacja, licytować, oferować (eril) /ˈɡɔ.ɲɛt͡s/
messenger, courier (someone whose job is carrying messages) · pig and goose buyer
çekim: çoğul gońcy · tamlayan gońca
köken: Etymology tree Polish gonić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish goniec From gonić + -ec.
Ukraynacaви́сланець, ві́сник, вісту́н, гоне́ць, за́повідь, кур'є́р
Hintçeआज्ञा, दूत, धर्मादेश, पेशकश, प्रस्ताव, प्रस्ताव करना (dişil) /ɑːɡ.jɑː/
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
to suggest, propose · to nominate, propose [with object and translative] (put someone forward as a candidate)
çekim: geçmiş ehdottanut · şimdiki ehdottaisi · ulaç ehdottava
köken: ehto (“(archaic) alternative”) + -ttaa
aile: ehdottaja, ehdotus, ehdotella, ehdottautua
Ehdotan, että...
Minua ei ehdotettu puheenjohtajaksi.
messenger
çekim: çoğul kurýři · tamlayan kurýra
köken: Borrowed from German Kurier, from French courrier.
Rumencecomandament, mesager, oferi, ofertă, poruncă (nötr)
commandment
çekim: çoğul comandamente · tamlayan comandamentului
köken: Borrowed from French commandement. By surface analysis, comanda + -ment.
Macarcaajánl, ajánlat, elrendel, felajánl, hírnök, hírvivő /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
İbraniceהַצָּעָה, הצעת מחיר, מַלְאָךְ m שָׁלִיחַ, מצווה \ מִצְוָה
Etimoloji
From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.