sugera
RUMENCE → TR
Rumence "sugera" kelimesi Türkçe'de önermek, tavsiye etmek, teklif etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelönermek
Geneltavsiye etmek
Genelteklif etmek
Çekim Tablosu
geçmişsugerat
ortaçsugerat
şimdikisugerează
Tanım
•to suggest
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, empfehlen, konnotieren, suggerieren, vorschlagen /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcaconnoter, désigner, impliquer, indiquer, proposer, suggérer /kɔ.nɔ.te/
connote
çekim: geçmiş connoté · ortaç connoté · şimdiki connote · ulaç connotant
köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + notō (“to note”).
to imply
çekim: geçmiş connoté · ortaç connotado · şimdiki connota
köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + noto (“to note”); equivalent to con- + notar.
İtalyancaconnotare, proporre, suggerire /kon.noˈta.re/
to connote
çekim: geçmiş connotàto · ortaç connotàto · şimdiki connòta · ulaç connotànte
Rusçaнамека́ть, намекну́ть, подразумевать, посове́товать, предлага́ть, предложи́ть /pədrəzʊmʲɪˈvatʲ/
to imply, to mean, to have in mind
çekim: geçmiş подразумева́вший · ortaç подразумева́вший · şimdiki подразумева́ет · ulaç подразумева́ющий
eş: иметь в виду, понимать, трактовать, предполагать
köken: под- (pod-) + разуме́ть (razumétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
aile: подразумева́ться
Arapçaأَوْصَى, اِقْتَرَحَ
Felemenkçedoen vermoeden, suggereren, voorstellen /ˌsʏɣəˈreːrə(n)/
to suggest
çekim: geçmiş suggereerden · ortaç gesuggereerd · şimdiki suggereert · ulaç suggererend
eş: influisteren, opperen, voorstellen
to connote (to signify beyond principal meaning)
çekim: geçmiş conotei · ortaç conotado · şimdiki conota
Yunancaπροτείνω, συνιστώ, υπαινίσσομαι /pɾoˈti.no/
to suggest, propose · to propose, nominate
çekim: geçmiş πρότεινα · ortaç έχοντας προτείνει · şimdiki προτείνει · ulaç προτείνοντας
zıt: αντιπροτείνω
köken: Learnedly, from Ancient Greek προτείνω (proteínō, “put forward, propose”), from προ- (pro-) + τείνω (teíno).
Japonca勧める, 提案する /sɨsɨme̞ɾɯ̟/
suggest, recommend, advise · offer food, drink or the use of something · promote (industry etc.)
çekim: geçmiş 勧めた
köken: Cognate with Japanese 進(すす)める (susumeru).
to hint, to suggest, to imply
çekim: geçmiş 암시했다
köken: 암시(暗示) (amsi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeantyda, föreslå, rekommendera /ˈanˌtyːda/
to hint about; to imply; to give indications as to
çekim: geçmiş antydde · ortaç antydd · ulaç antydande
Lehçeproponować, sugerować, zaproponować /prɔ.pɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to propose, to suggest, to offer, to put forth
çekim: geçmiş proponowano · şimdiki proponuje
eş: sugerować, oferować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey-der. Proto-Italic *sinō…
Ukraynacaпропонува́ти, ра́дити
to imply, hint, insinuate, suggest tacitly [with genitive ‘to’ (between the two words)] (to express suggestively rather than as a direct statement)
köken: antaa (“to let”) ymmärtää (“to understand”)
Annoin hänen ymmärtää, että olisi aika lähteä kotiin.
Çekçenavrhnout, navrhovat /ˈnavr̩ɦnou̯t/
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
Macarcaajánl, javasol, sejtet, tanácsol /ˈɒjaːnl/
to recommend someone or something (to commend to the favorable notice of another; to someone: -nak/-nek) · to offer something (to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş ajánlottak
köken: From the same unattested stem aján- as in ajándék (“gift”) + -l (verb-forming suffix).
aile: ajánlat, ajánlás, ajánlható, ajánló, beajánl, felajánl, kiajánl, megajánl, ráajánl
Ajánlom neked ezt a könyvet.
Norveççeforeslå
Vietnamcađề nghị, giới thiệu /ʔɗe˨˩ ŋi˧˨ʔ/
to propose, to suggest
köken: Sino-Vietnamese word from 提議.
Bulgarcaвнушавам, предлагам, предлага́м, предложа, препоръчвам /prɛˈdɫɔʒɐ/
to offer (to express readiness to give, provide, or do something for someone) · to suggest, to propose (to put forward an idea, plan, solution, or course of action for consideration) · to submit, to present, to put forward (to present a document, proposal, candidate, or matter for discussion, approval, or choice)
çekim: geçmiş none · ortaç предло́жен · şimdiki предло́жи
köken: Etymology tree Old Church Slavonic прѣдъложити (prědŭložiti) Bulgarian предложа Inherited from Old Church Slavonic прѣдъложити (prědŭložiti). By surface analysis, пред- (pred-) + ло́жа (lóža).
Той ми предложи помощ, когато разбра, че имам проблем.
Домакинът предложи чай на гостите.
Тя предложи да отложим срещата за следващата седмица.
Slovakçanavrhnúť, navrhovať
Slovencekonotirati, predlagati /prɛdláːɡati/
to suggest, to propose
çekim: geçmiş predlȃgan · ortaç predlȃgan · şimdiki predlȃga · ulaç predlagajọ̄č
köken: From predložīti + -ati.
Litvancasiūlyti /¹ˈsʲu̟ːlʲiːtʲɪ/
to offer · to propose, suggest
çekim: geçmiş siū́lė · ortaç siū́lęs · ulaç siū́ląs
köken: Borrowed from Belarusian сулiць (sulicʹ, “to promise”); compare Russian сули́ть (sulítʹ) and Latvian solīt.
siūlyti pagalbą
siūlyti sumokėti
siūlyti idėją
Estoncasoovitama
to suggest, to recommend
çekim: geçmiş olla soovitanud · ortaç soovitanud · şimdiki soovitab · ulaç soovitav
köken: From soovima + -tama.
Soovita mulle midagi head lugeda.
Katalancaconnotar, suggerir /kon.noˈta/
to imply
çekim: geçmiş connotí · ortaç connotat · şimdiki connota
köken: Borrowed from Latin connotāre.
Galiçyacaconnotar
Etimoloji
Borrowed from French suggérer.