knække
/ˈkʰn̥ɛɡ̊ə/
DANCA → TR
Danca "knække" kelimesi Türkçe'de çözmek, geçmek, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçözmek
Genelgeçmek
Genelkırmak
Çekim Tablosu
geçmişknækkede
ortaçknækket
ulaçknækkende
Tanım
•to break (make a thing fall apart) · to break (break down a person mentally or economically) · to suffer a fracture in
Diğer Dillerde
Almancaausbrechen, ausfallen, Crack, einen Ausfall machen, knacken, zum Gegenangriff ansetzen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/
to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancaaggirare, apprezzamento, appunto, craccare, dare di matto, disattivare /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaвзла́мывать, взломать, взлома́ть, крэк, кряк, кря́кнуть /vzɫɐˈmatʲ/
to break open, to force, to burst in, to break (through) · to crack
çekim: geçmiş взлома́вший · ortaç взлома́вший
köken: вз- (vz-) + лома́ть (lomátʹ)
взлома́ть замо́к
Felemenkçekraken /ˈkraːkə(n)/
to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components
çekim: geçmiş kraakten · ortaç gekraakt · şimdiki kraakt · ulaç krakend
eş: hacken, inbreken, afkraken
köken: From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).
aile: afkraken, donderkraken, eierkraker, gekraak, kraak, kraakamandel, kraakbeen, kraakbezie, kraakhaspel, kraakhelder
Ze kraakt voor Transvaal.
Portekizcecrack, crackar, craque, craquear, quebrar (eril) /ˈkɾa.ki/
crack (crack cocaine) · crack (computer program for bypassing licenses and other restrictions)
çekim: çoğul cracks
köken: Unadapted borrowing from English crack (“crack cocaine, computer program”).
aile: crackear, cracudo
Japoncaクラック
硬質の物にひびや割れ目ができること。
Korece크랙
to crack, to break, to snap · to crack (a secret code, an encryption) · to crack (a person, breaking down their will)
çekim: geçmiş knäckte · ortaç knäckt · ulaç knäckande
köken: Related to knaka, and both are of imitative origin. Merged with obsolete strong verb knäcka (with past tense knack), which was used in intransitive sense, while the weak conjugation was originally only used for transitive sense. These two forms in Swedish and Danish has same infinitive (see Danish knække), in difference to Norwegian Nynorsk knekkja and knekka, while not used in insular…
aile: extraknäcka, knäck, knäckebröd, knäckning, knäckare
grenen knäcktes
knäcka en bira
slur, insult · joking, banter, crack, quip · error, error message
çekim: çoğul herjat · tamlayan herjan
köken: Likely borrowed from Old Norse herja (compare Swedish härja (“to wage war”)). Cognate with Karelian herja (“bad, evil, villain”), Estonian heris (“villain”).
aile: herjata, herjakirjoitus, herjanheitto, herjasana
joke (amusing story)
çekim: çoğul vtipy · tamlayan vtipu
eş: fór, anekdota, žert, špás
köken: Inherited from Old Czech vtip. Possibly from Old Czech těpiti. Compare Slovak vtip, Polish dowcip.
aile: vtipeček, vtípek
Macarcafeltör, megfejt /ˈmɛkfɛjt/
to solve, to resolve (to find a solution to) · to decode, to decipher, to break, to crack (a code) · to find out, to unravel (a secret)
çekim: geçmiş megfejtettek
köken: meg- + fejt
aile: megfejtés
Bulgarcaсаркастична забележка
Slovakçauštipačná poznámka f komentár
Katalancaescapar-se, internar-se
İzlandacaleysa /ˈleiːsa/
to loosen · to resolve, to solve, to unravel · to untie, to extricate, unfasten
çekim: geçmiş leysti
köken: From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną. Cognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian Bokmål løse/løyse, Norwegian nynorsk løyse/løysa and Swedish lösa.
aile: leysa af, leysa af hendi, leysa frá skjóðunni, leysa upp, leysa úr vanda, leysa út með gjöfum, leysa út vörur, leysast
Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.
Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (“an accusative subject”)
Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (“a dative subject”)
Tamilceநொறுங்கு /n̪orʊŋɡʊ/
to be broken, crushed, smashed to pieces · to be broken down in spirit; to become contrite
çekim: geçmiş நொறுங்கினேன் · ortaç நொறுங்கிய · şimdiki நொறுங்குகிறார் · ulaç நொறுங்குகிற
köken: From the above.
cmn破解
Etimoloji
Cognate with Norwegian knekke, Swedish knäcka. Probably of onomatopoeic origin. Compare also German knacken (“to crack”).