desviar
/dez.viˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "desviar" kelimesi Türkçe'de zimmetine geçirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelzimmetine geçirmek
Çekim Tablosu
geçmişdesviei
ortaçdesviado
şimdikidesvia
Tanım
•to divert · to deviate · to deflect
Diğer Dillerde
Almancaabfälschen, abwehren, abweichen, ausscheren, einen Umweg machen, umleiten
to deflect (change the path of a shot or throw by unwittingly touching the ball)
çekim: geçmiş fälschte ab · ortaç abgefälscht · şimdiki fälscht ab · ulaç abfälschend
eş: ablenken
köken: From ab- + fälschen.
Fransızcaabduir, détour, détourner, déviation, dévier, divertir (eril) /de.tuʁ/
detour · curve · evasion
çekim: çoğul détours
köken: From Old French destour, deverbal from destourner.
aile: au détour de, valoir le détour
İspanyolcaabducir, defalcar, desfalcar, desviar, desviarse, desvío /abduˈθiɾ/
to abduce, to abduct (draw away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduje · ortaç abducido · şimdiki abduce
köken: Borrowed from Latin abdūcō.
İtalyancacommettere peculato, deviare, deviare da, deviazione, eludere, malversare /de.viˈa.re/
to turn off (from a main road to a side road) · to deviate · to derail
çekim: geçmiş deviàto · ortaç deviàto · şimdiki devìa · ulaç deviànte
köken: From Latin dēviāre.
Rusçaкрю́к, обхо́д, объе́зд, объезжа́ть, объе́хать, отклони́ться
Arapçaاِخْتَلَسَ, غَلَّ
Farsçaبیراهه, مسیر انحرافی
Azericemənimsəmək /mænimsæˈmæk/
to appropriate, embezzle; to claim or use something as property especially when it belongs to someone else · to master, to learn, digest, internalize, understand · to adopt (a habit or custom)
çekim: geçmiş mənimsəmiş · ortaç mənimsəmiş · şimdiki mənimsəyir
köken: From mən + -imsə. Compare Turkish benimsemek (“to adopt, embrace, appropriate”), which lacks the sense 'to digest food'; it may thus be a semantic loan from Russian усво́ить (usvóitʹ).
aile: mənimsəmə
başqasının əmlakını mənimsəmək
dərsi mənimsəmək
Bu idiomların mənasını daha yaxşı mənimsəmək üçün müxtəlif ingilis dilli mənbələrdən misallar verilmişdir.
Felemenkçeabduceren, afvoeren, afwijken, omleiden, omleiding, omlopen /ˌɑp.dʏˈseː.rə(n)/
to abduct, abduce (move away from the median axis of the body)
çekim: geçmiş abduceerden · ortaç geabduceerd · şimdiki abduceert · ulaç abducerend
zıt: adduceren
köken: Borrowed from Latin abdūcere.
Coordinate term: circumduceren
ξεφεύγω, μένω απαρατήρητος
Korece횡령하다 /ɸwe̞ŋɲʌ̹ŋɦa̠da̠/
to embezzle
çekim: geçmiş 횡령했다
köken: 횡령(橫領) (hoengnyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavvika, förskingra, omväg, skilja sig
to deviate (from something concrete or abstract) · to be different · to leave (usually without permission), to abscond
çekim: geçmiş avvek · ortaç avviken · ulaç avvikande
köken: av + vika
avvika från kursen
avvika från ämnet
avvika från normen
Lehçedewiant, nadłożenie drogi, objazd, sprzeniewierzyć, zbaczać, zboczyć (eril) /ˈdɛ.vjant/
deviant, pervert
çekim: çoğul dewianci · tamlayan dewianta
eş: wykolejeniec
köken: Etymology tree French déviantbor. Polish dewiant Borrowed from French déviant.
Ukraynacaоб’їжджа́ти, об'їзд, об’ї́хати
Fincejäädä huomaamatta, jäädä mielestä, kavaltaa, käyttää kiertotietä, kiertotie, mennä kiertotietä /ˈkɑʋɑltɑːˣ/
to betray (as a secret, a person [into hostile hands], one's comrades or country) · to betray (to inadvertently make something known) · to embezzle
çekim: geçmiş kavaltanut · şimdiki kavaltaisi · ulaç kavaltava
köken: From Proto-Finnic *kavaltadak. Equivalent to kavala (“treacherous, sly”) + -taa.
aile: kavallus, kavaltaja, kavaltaminen
Kuulusteluissa varas oli valmis kavaltamaan rikostoverinsa.
Hänen ilmeensä kavalsi hänen järkytyksensä.
Çekçezajížďka, zpronevěřit /ˈspronɛvjɛr̝ɪt/
to embezzle, to misappropriate
çekim: geçmiş zpronevěřivše · ortaç zpronevěřila · şimdiki zpronevěří
köken: From z- + pro- + ne- + věřit.
to deviate
çekim: geçmiş deviat · ortaç deviat · şimdiki deviează
köken: Borrowed from French dévier, from Latin deviare.
Macarcaelhajlik, elkerülő út, elsikkaszt, eltér, elterel, elüt /ˈɛlteːr/
synonym of különbözik (“to differ, to be different”, from something: -tól/-től, in some aspect: -ban/-ben) · to diverge, to deflect, to digress (to deviate from its original path, followed by -tól/-től)
çekim: geçmiş eltértek
köken: el- + tér
aile: eltérés, eltérő
eltér a tárgytól
above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)
çekim: geçmiş מָעַלְתָּ
köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).
מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות
Latincedescisco, dēvortia, pecūlor /deːsˈkiːs.koː/
to free oneself, withdraw, leave, defect, desert, revolt from · to desert to, go over to · to depart, deviate, withdraw from someone or something; fall off from; to be unfaithful to
çekim: şimdiki dēscīscit · ulaç dēscīscēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Latin sciō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin scīscō Latin dēscīscō From dē- + scīscō (“seek to know; learn; approve”).
to deviate, to stray
çekim: geçmiş devierede · ortaç devieret · ulaç devierende
köken: Compare to deviation.
Norveççeabdusere, omkjøring, underslå
Bulgarcaзаобикалям, заобикаляне, злоупотребявам, карам да заобиколи, криввам, обиколка /zɫoopotrɛˈbʲa̟vɐm/
to abuse, to misuse (to make improper use of) · to take advantage of, to exploit · to misappropriate, to defalcate
çekim: geçmiş none · ortaç злоупотребя́вал · şimdiki злоупотребя́ва · ulaç злоупотребя́ващ
злоупотребявам с алкохол/наркотици
Тя злоупотребяваше с поста си на директор като даваше работа на приятелите си.
Тя злоупотреби с щедростта ми.
Taycaยักยอก /jak̚˦˥.jɔːk̚˥˩/
embezzlement.
köken: From ยัก (yák, “to appropriate: to take for oneself, to expropriate, etc”) + ยอก (yɔ̂ɔk, “to pierce; to prick”). Cognate with Lao ຍັກຍອກ (nyaik ʼak).
Katalancaeludir, malversar, marrada /ə.luˈði/
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Galiçyacadesviar, guiparse, liscarse, risparse, rodeo, safar (eril) /roˈðe.ʊ/
detour · excuse
çekim: çoğul rodeos
köken: Deverbal from rodear.
Galceembeslo
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese desviar, from Latin dēviāre.