knacken
/ˈknakn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "knacken" kelimesi Türkçe'de ara, bozmak, bozulmak, çat, çıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelara
Genelbozmak
Genelbozulmak
Genelçat
Genelçıt
Genelkırılmak
Genelkırmak
Genelmarifet
Genelsabahlamak
Genelustalık
Genelyetenek
Çekim Tablosu
geçmişknackte
ortaçgeknackt
şimdikiknackt
ulaçknackend
Tanım
•to make a cracking sound · to crack (open) · to crack (a mystery, secret, etc.); to persuade (to reveal something)
Diğer Dillerde
seesaw · flip-flop
çekim: çoğul bascules
köken: From earlier bacule, which folk etymology altered to bassecule under the influence of basse, feminine of bas (“low”).
aile: chaise à bascule, cheval à bascule, fauteuil à bascule
İspanyolcaaptitud, asueto, chasquido, conculcar, crujido, escrachar (dişil) /abtiˈtud/
aptitude, ability (inherent) · suitability, competence, proficiency, skill, capacity (acquired) · fitness
çekim: çoğul aptitudes
köken: Borrowed from Medieval Latin aptitūdinem.
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaброса́ть, бро́сить, доводить, кип, ломать, лома́ть /dəvɐˈdʲitʲ/
to see, to lead, to take, to accompany (to), to bring (into) · to scald · to drive, to reduce, to bring, to carry
çekim: geçmiş доводи́вший · ortaç доводи́вший · şimdiki дово́дит · ulaç доводя́щий
eş: провожать, доставлять, прокладывать, протягивать
köken: до- (do-) + води́ть (vodítʹ)
aile: дово́дка
доводи́ть до дому́
доводи́ть до кипе́ния
доводи́ть до бе́шенства
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, كَسَرَ, كِيب
to ruin · to destroy · to spoil
çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده
Azericeatmaq, fasilə, pozmaq, qırılmaq, qırmaq, sındırmaq /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Özbekçebuzmoq, sindirmoq, tanaffus /tæ.næɸˈɸus/
break, interval
çekim: çoğul tanaffuslar · tamlayan tanaffusning
köken: Borrowed from Arabic تَنَفُّس (tanaffus).
Tatarcaсындырырга
Türkmencedövmek, gyrmak
to break, crash, smash
köken: Compare to Southern Altai сындырар (sïndïrar, “to break”), etc.
Başkurtçaватылыу, ватыу, емерелеү, емереү, кинәт/ҡапыл ярылыу, өҙөлөү /wät-/
break, render inoperable · break into pieces, smash, crush
köken: From Proto-Turkic *ob-at- (“to crush to pieces”), causative of Proto-Turkic *ob- (“to crush, grind”). Cognate with Kazakh уату (uatu), Kyrgyz убатуу (ubatuu), Southern Altai оодор (oodor), Karachay-Balkar ууатыргъа (uuatırğa), Kumyk уватмакъ (uwatmaq), Uzbek uvatmoq, Uyghur ئۇۋاتماق (uwatmaq, “to crush to pieces”).
aile: башватҡыс
Felemenkçebreken, dutten, een uiltje knappen, kapotgaan, kapotmaken, kip /ˈbreːkə(n)/
to break
çekim: geçmiş braken · ortaç gebroken · şimdiki breekt · ulaç brekend
eş: kapot maken, schenden, stukslaan, verbrijzelen
köken: From Middle Dutch brēken, from Old Dutch *brecan, from Proto-West Germanic *brekan, from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
aile: breekbaar, beenbreek, breekal, breekijzer, breekpunt, breekvasten, brekebeen, breking, echtbreker, hersenbreker
Portekizcedesrespeitar, estalo, estragar, partir, pausa, perder /dez.ʁes.pejˈta(ʁ)/
to disrespect (to show a lack of respect)
çekim: geçmiş desrespeitei · ortaç desrespeitado · şimdiki desrespeita
zıt: acatar, respeitar
köken: From des- (“un-; dis-”) + respeitar (“to respect”).
pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert
çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος
eş: διακοπή
köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).
aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα
Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.
Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.
keeping, holding, making sure of · keep (main tower of a castle or fortress)
çekim: geçmiş キープした
köken: Borrowed from English keep.
to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)
çekim: geçmiş 깼다
eş: 깨우다, 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).
악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다
자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.
술이 깬다
İsveççeavbrott, break, bryta, gå sönder, ha isär, ha sönder (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
proficiency, fluency, flair, knack
çekim: tamlayan biegłości
eş: umiejętność, sprawność, zdolność, wprawa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish biegłość From biegły + -ość.
duża/wielka biegłość
niezwykła biegłość
biegłość językowa/w języku
to break, to fracture · to hack · to break (to destroy the arrangement of; to throw into disorder)
çekim: geçmiş зла́маний
köken: From з- (z-) + лама́ти (lamáty). Compare Russian слома́ть (slomátʹ), Belarusian злама́ць (zlamácʹ), Polish złamać.
aile: злам, зла́маний, злама́ння, злама́тися, незла́мний
злама́ти оборо́ну во́рога
злама́ти о́пір
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
skill, prowess, proficiency · ability (also figurative)
çekim: çoğul dovednosti · tamlayan dovednosti
eş: schopnost, zručnost, obratnost, způsobilost, nadání, vlohy
köken: From dovedný + -ost.
to crack (become cracked) · to crack (make cracked) · to split for firewood
çekim: geçmiş crăpat · ortaç crăpat · şimdiki crapă
köken: Inherited from Latin crepāre, from Proto-Indo-European *ḱorh₂-.
aile: crăpare, ger de crapă pietrele, îi crăpa obrazul
to sleep
çekim: geçmiş aludtak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.
aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik
Jól aludtál?
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latincecōnfringō, frangō, rumpō
Etimoloji
From Middle High German knacken, probably ultimately related to Proto-West Germanic *knokōn (“to knock”). Related to Middle Low German knaken, knakken, knacken, German Low German knacken. Compare also Middle Low German knicken (“to bend, snap”).