itzuri
/it͡s̻uɾi/
BASKÇA → TR
Baskça "itzuri" kelimesi Türkçe'de kaçınmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçınmak
Tanım
•to avoid, to evade
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, vermeiden /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
to dodge (a blow), duck · to evade, elude · to sidestep, to strafe
çekim: geçmiş esquivé · ortaç esquivé · şimdiki esquive · ulaç esquivant
köken: Inherited from Middle French esquiver (“to escape”), from Spanish esquivar (“to avoid, reject, elude”), itself from Old French eschiver from Proto-West Germanic *skiuhan, if not formed from esquivo.
to slip away (from), give someone the slip, get past
çekim: geçmiş di esquinazo · ortaç dado esquinazo
köken: Literally, “to give corner”.
İtalyancaeludere, evitare, schivare /eˈlu.de.re/
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
Rusçaуклони́ться, уклоня́ться
Azericesaqınmaq, yayınmaq
to take precautions; to beware · to avoid (doing something), to refrain (from doing something) out of caution
çekim: geçmiş saqınmış · ortaç saqınmış · şimdiki saqınır
köken: From Proto-Turkic *sak- (“aware; to be aware”). Compare Turkish sakınmak (“to beware”), Khorezmian Turkic ساقینماق (“to think”).
Felemenkçeontlopen /ˌɔntˈloː.pə(n)/
to outrun, evade
çekim: geçmiş ontliepen · şimdiki ontloopt · ulaç ontlopend
köken: From ont- + lopen.
Portekizceevitar /e.viˈta(ʁ)/
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
Ukraynacaухиля́тися
Fincelaistaa, livistää, väistää, välttää /ˈlɑi̯stɑːˣ/
to shirk, neglect [with elative (with verbs, of the verbal noun)] (to evade from one's duties or obligations)
çekim: geçmiş laistanut · şimdiki laistaisi · ulaç laistava
köken: Probably from laita + -istaa (where the loss of -d- is regular in eastern dialects), or alternatively a later semantic shift from laistaa (etymology 2). The verb has in either case shifted into a conjugation with an -oi- past stem.
aile: laistaminen, laisto
Çekçevyhnout se
(vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
eş: vyvarovat se, předejít, obejít, uhnout
Macarcaelkerül /ˈɛlkɛryl/
to avoid, steer clear of (to keep oneself away from) · to fail to meet someone · to get to somewhere not at one’s own initiative
çekim: geçmiş elkerültek
köken: el- + kerül
aile: elkerülés, elkerülhetetlen, elkerülhető, elkerüli a figyelmét
Én is ott voltam, de nem láttalak. Biztosan elkerültük egymást.
Latincedesum, eludo, evado, subterfugio /ˈdeː.sũː/
to be wanting/lacking (+ dative) · to fall short of, fail to obtain, miss · to abandon, to desert, to neglect
çekim: şimdiki dēest
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō, perficiō, impetrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin sum Latin dēsum From dē- + sum.
Dominus pāscit mē et nihil mihī dēerit.
… nōn dēest reī pūblicae cōnsilium neque auctōritās hujus ōrdinis: nōs, nōs, dīcō apertē, cōnsulēs dēsumus.
equitem maxime suis deesse viribus ratus
to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.
Bulgarcaотбя́гвам, отбя́гна
to elude, evade
çekim: geçmiş eludí · ortaç eludit · şimdiki eludeix
köken: Borrowed from Latin ēlūdere (“to evade, to elude”), with normal change of conjugation to -ir, from ē- (“out of”), short form of ex-, + lūdō (“to play; to trick”).
Moğolcaбултах
Esperantoeviti /eˈviti/
to avoid, evade
çekim: geçmiş evitis · ortaç evitinta · ulaç evitanta
köken: From French éviter and Italian evitare.
aile: evitebla, evitenda, evitinda
Khmerceគេច
to flee; to escape · to avoid
Marathiceटाळणे /ʈaɭ̆.ɳe/
to avoid, elude · to avert · to put off, beguile
çekim: geçmiş +
köken: Marathi verb set टळणे (ṭaḷṇe) टाळणे (ṭāḷṇe) Derived from Maharastri Prakrit 𑀝𑀸𑀮𑀤𑀺 (ṭāladi, “removes, frightens away”), from Sanskrit टालयति (ṭālayati, “cause to move”).
aile: टाळा, टाळाटाळ
Sicilyacajavitari, sgavitari
angforbūgan
cmn躲開 /躲开, 逃脫 /逃脱, 閃 /闪
mikaro, papare, whakatītaha
otaقاچمق
yue閃 /闪