livistää
/ˈliʋistæːˣ/
FINCE → TR
Fince "livistää" kelimesi Türkçe'de kaçmak, Levant, saklanmak, sıvışmak, tüymek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaçmak
GenelLevant
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişlivistänyt
şimdikilivistäisi
ulaçlivistävä
Tanım
•to run away, decamp, abscond
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, aussteigen, ausweichen, davonstehlen, die Biege machen, entgehen /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
infinitive of absconder combined with se
İtalyancaeludere, evadere, evitare, latitare, Levante, nascondersi /eˈlu.de.re/
to evade, to elude, to dodge, to sidestep
çekim: geçmiş elùso · ortaç elùso · şimdiki elùde · ulaç eludènte
eş: aggirare, esimersi, evitare, risparmiarsi, scansare, scantonare
köken: From Latin ēlūdere (“to evade, elude”).
Rusçaизбега́ть, избежа́ть, Лева́нт, отде́латься, сва́ливать, свали́ть
Arapçaالشَّام, اَلشَّرْق, اَلْمَشْرِق اَلْعَرَبِيّ, بِلَاد الشَّامِ, مَشْرِق
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
Azericeyayınmaq
to become diverted, distracted · to deviate, digress (from a direction or topic) · to avoid, to dodge, to evade, to elude
çekim: geçmiş yayınmış · ortaç yayınmış · şimdiki yayınır
köken: From yay- + -ın.
aile: vergidən yayınma, yayınma, yayındırmaq
vergidən yayınmaq
ÖzbekçeShom
Felemenkçeheimelijk vertrekken (van/uit), Levant, ontgaan, ontlopen, ontsnappen aan, wegrennen (eril) /ləˈvɑnt/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: Borrowed from French Levant.
aile: Levantijns
to hide
çekim: geçmiş escondi · ortaç escondido · şimdiki esconde
eş: ocultar, encobrir, camuflar, disfarçar, dissimular, mascarar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese asconder, from Latin abscondere. Doublet of absconder, a borrowing.
Yunancaγλιτώνω, διαφεύγω, Λεβάντες /ɣliˈtono/
to get away from, avoid (danger or peril) · to survive · to save (money or time)
çekim: geçmiş γλίτωσα · ortaç έχοντας γλιτώσει · şimdiki γλιτώνει · ulaç γλιτώνοντας
eş: σώζω
köken: From Byzantine Greek γλυτώνω (glutṓnō) with simplification of ⟨υ⟩ to ⟨ι⟩, from the Ancient Greek ἐκλυτώνω (eklutṓnō), from ἔκλυτος (éklutos, “loose, unrestrained”). The popular simplification of the etymological spelling γλυτώνω (glytóno) may be considered as a mistake.
Η γυναίκα γλίτωσε από τον άντρα της που την έδερνε.
Κανείς δε γλίτωσε από το δυστύχημα.
Άμα πας έτσι, θα γλιτώσεις χρόνο.
alternative form of レバント (Rebanto): Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Korece레반트
İsveççefly, gömma sig, Levanten, rymma, sjappa, smita
to flee, to run away, to escape · to pass, to go by (of time)
çekim: geçmiş flydde · ortaç flydd · ulaç flyende
köken: From Old Swedish flȳia, flȳa, from Old Norse flýja, from Proto-Germanic *fleuhaną.
aile: fly fältet, nattfly
Fångarna försökte fly från fängelset.
Med tårarna strömmande ned för sina kinder flydde hon undan de andra tjejernas glåpord.
På spaning efter den tid som flytt
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: Etymology tree English Levantbor. Polish Lewant Borrowed from English Levant.
UkraynacaЛева́нт, омина́ти, омину́ти, уника́ти, уни́кнути, ухиля́тися
Hintçeशाम (dişil) /ʃɑːm/
evening
çekim: çoğul शामें
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšápā Proto-Iranian *xšápā Proto-Iranian *-yah Proto-Iranian *xšáfnyah Classical Persian شامbor. Hindi शाम Borrowed from Classical Persian شام (šām), from Proto-Iranian *xšáfnyah. Cognate with Sanskrit क्षप् (kṣap, “night”); despite phonetic and semantic similarity, not related to Sanskrit श्यामा (śyāmā, “night, shadow”), which…
क्या शाम का समय आपके अनुकूल होगा?
ÇekçeLevanta, prásknout do bot, uniknout, uprchnout, utéct, vyhnout se (dişil) /ˈlɛvanta/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Rumencechiuli, o șterge, o tuli, scăpa /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
Macarcaelbújik, elhúz, elillan, elkerül, elmenekül, elszökik /ˈɛlbuːjik/
to hide
çekim: geçmiş elbújtak
köken: el- + bújik
aile: elbújás
İbraniceלֶבַנְט
to flee, escape · to shun, avoid
çekim: şimdiki dēfugit · ulaç dēfugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin fugiō Latin dēfugiō From dē- + fugiō.
DancaLevanten
NorveççeLevanten, rømme, stikke av, unngå
EndonezceSyam
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: From Arabic شام (šām), الشَّام (aš-šām).
to stay out of the way · to avoid; to keep out of; to keep from
köken: Cognate with Tho [Cuối Chăm] blɛːŋ³. Related to lánh.
Bulgarcaдухвам, избягвам, измъквам се, заминавам тайно, изплъзвам се, изчезвам, омитам се /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Etimoloji
lipua + -istää