omgå
DANCA → TR
Danca "omgå" kelimesi Türkçe'de geçmek, kırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmek
Genelkırmak
Çekim Tablosu
geçmişomgik
ortaçomgået
ulaçomgående
Tanım
•to bypass, circumvent · to handle, consort with - see omgås
Diğer Dillerde
Almancaumgehen /ʊmˈɡeːən/
to avoid, bypass, to go around (a physical obstacle) · to avoid (something nonphysical)
çekim: geçmiş umging · ortaç umgangen · şimdiki umgeht · ulaç umgehend
eş: aus dem Wege gehen, meiden, ansprechen, umrunden, vermeiden
köken: From Middle High German umbegēn, umbegān, from Old High German umbigēn, umbigān, from Proto-West Germanic *umbigān, from Proto-Germanic *umbigāną. Equivalent to um- + gehen.
aile: umgehbar, Umgeher, Umgehung
Sie wollten die Stadtmitte umgehen.
Er umging den Bach.
eine Regel umgehen
Fransızcacontourner, craquer, fêlé, hacker, timbré /kɔ̃.tuʁ.ne/
to circumvent, to bypass, to skirt around · to travel from one place to another, to visit several places
çekim: geçmiş contourné · ortaç contourné · şimdiki contourne · ulaç contournant
eş: faire le tour
köken: Inherited from Vulgar Latin *contornāre, from cum and tornāre. Also con- + tourner.
aile: incontournable
En un sistema de varias etapas, cortocircuitar una o varias de ellas con el fin de poder probar y depurar correctamente una etapa específica.
İtalyancaaggirare, circonvenire, craccare, eludere, violare /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaвзла́мывать, взломать, кря́кнуть, обойти́, обходи́ть /vzɫɐˈmatʲ/
to break open, to force, to burst in, to break (through) · to crack
çekim: geçmiş взлома́вший · ortaç взлома́вший
köken: вз- (vz-) + лома́ть (lomátʹ)
взлома́ть замо́к
Felemenkçeomzeilen /ɔmˈzɛi̯.lə(n)/
to get around, bypass
çekim: geçmiş omzeilden · ortaç omzeild · şimdiki omzeilt · ulaç omzeilend
köken: From om- + zeilen.
aile: omzeiling
Vaak loont het te veel om de regels te omzeilen.
Portekizcecontornar, crackar, craquear /kõ.toʁˈna(ʁ)/
to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
çekim: geçmiş contornei · ortaç contornado · şimdiki contorna
köken: From con- + tornar (“to turn”).
Melhor contornarmos esta região, ela é perigosa.
O castelo é contornado por um muro.
Contornei a pobreza.
İsveççekringgå
to circumvent, to bypass
çekim: geçmiş kringgick · ortaç kringgången · ulaç kringgående
köken: kring (“around”) + gå (“walk”), literally "walk around" (transitive).
kringgå bestämmelserna
kringgå säkerhetsrestriktioner
Ukraynacaобійти /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
a crazy person; fruitcake, nutter
çekim: çoğul kahelit · tamlayan kahelin
köken: Originally a slang term; probably akin to dialectal kahellus (= kohellus), kaahata. Ultimately likely sound-symbolic.
Rumenceconturna, înconjura, ocoli /ɨn.kon.ʒuˈra/
to encircle, surround (gather around something) · to encircle, surround (form a circle around) · to circumambulate, encircle (go around)
çekim: geçmiş înconjurat · ortaç înconjurat · şimdiki înconjoară
köken: Inherited from Latin congȳrāre, with the prefix în-.
aile: înconjur, înconjurat, înconjurare, înconjurător, înconjurătură, înconjurime
Macarcafeltör
Bulgarcaзаобика́лям, заобиколя́
Katalancacircumvalar, evitar /ə.viˈta/
to avoid, prevent from happening or encountering
çekim: geçmiş evití · ortaç evitat · şimdiki evita
köken: Borrowed from Latin ēvītāre.
Gürcüceგარს შემოვლა, გვერდის ავლა
cmn規避 /规避
mihohoni, honi, taku
Etimoloji
From om + gå. After German umgéhen (“to avoid”) and úmgehen (“to handle”).