to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
🔊 J'ai compris maintenant.
🔊 Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
🔊 Est-ce que vous avez bien compris ?
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
to circumscribe, encompass · to mark out · to contain, confine
çekim: geçmiş circoscrìtto · ortaç circoscrìtto · şimdiki circoscrìve · ulaç circoscrivènte
eş: arginare, contenere, delimitare, isolare, limitare, restringere
köken: From Latin circumscrībere, from circum (“around”) + scrībō (“to write”) (compare scrivere).
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
🔊 Het bevatte drie doosjes en een steen.
🔊 Dat kon ik niet bevatten.
to encompass (include)
çekim: geçmiş abarquei · ortaç abarcado · şimdiki abarca
köken: From Vulgar Latin *abbracchicāre (later contracted to *abbraccāre in Proto-Romance), from Latin bracchium (“arm”).
aile: abarcador
to incorporate, to integrate
çekim: geçmiş ενσωμάτωσα · ortaç έχοντας ενσωματώσει · şimdiki ενσωματώνει · ulaç ενσωματώνοντας
köken: Learnedly from Koine Greek ἐνσωματῶ (ensōmatô) + -ώνω (-óno).
establish (e.g. a brand) · knead in, work in · to work extra to compensate lost work, do overtime
çekim: geçmiş arbetade in · ortaç inarbetad · ulaç inarbetande
🔊 Att arbeta in ett varumärke är en lång process.
🔊 Skär smöret i tärningar, arbeta in det i degen.
🔊 Jag arbetade in rasten och slutade tidigare.
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
to contain, to hold, to include (have within itself)
çekim: geçmiş місти́вши · şimdiki мі́стить
köken: From Proto-Slavic *městiti. Analyzable as мі́сто (místo) + -и́ти (-ýty). Cognate with Russian мести́ться (mestítʹsja), Polish mieścić.
aile: місти́тися, вмісти́ти, перемісти́ти, помісти́ти, розмісти́ти
🔊 Націона́льна бібліоте́ка мі́стить незліче́нну кі́лькість книг.
to understand, comprehend, fathom · to comprise, consist of, include, encompass, cover, span · to grasp, seize, catch
çekim: geçmiş käsittänyt · şimdiki käsittäisi · ulaç käsittävä
köken: From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi (“hand”) + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German…
aile: -käsitteinen, käsittämätön, käsite, käsittäminen, käsitys, väärinkäsitys, käsitellä
🔊 En voi käsittää, että hän on poissa!
🔊 Käsitätkö, mitä tarkoitan?
🔊 Käsittääkseni asia on niin.
to contain, to comprise
çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje
eş: zahrnovat
🔊 Ta krabice obsahuje všechny moje věci.
🔊 Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
To contain.
çekim: geçmiş הֵכַלְתָּ
Latince 🔊 teneo /ˈtɛ.ne.oː/ to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
🔊 “Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
🔊 Hic liber me tenet.
to include
çekim: geçmiş inkluderede · ortaç inkluderet · ulaç inkluderende
zıt: ekskludere
köken: From Latin inclūdere.
to switch on, to power up, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş none · ortaç вклю́чван · şimdiki вклю́чва · ulaç вклю́чващ
eş: запа́лвам, активи́рам
zıt: изключвам
to switch on, to turn on, to enable (to put a device in action or activate a function of an electronic device) · to include (to bring into as a part or member)
çekim: geçmiş vkljȗčen · ortaç vkljȗčen · şimdiki vkljȗči
zıt: izkljúčiti, izklopīti
köken: From v- + kljúčiti.
aile: vključȋtev
to contain
çekim: geçmiş continguí · ortaç contingut · şimdiki conté
köken: Borrowed from Latin continēre; adapted to inherited tenir.
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
🔊 Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
🔊 Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
🔊 [la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
to include · to contain
çekim: geçmiş כּולל געװען · ortaç כּולל געװען
köken: From Hebrew כּוֹלֵל, masculine singular present participle of כָּלַל.