abgrenzen
/ˈapˌɡʁɛntsən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişgrenzte ab
ortaçabgegrenzt
şimdikigrenzt ab
ulaçabgrenzend
Tanım
•to delimit, to demarcate
Diğer Dillerde
Fransızcadélimiter, restreindre /de.li.mi.te/
to delimit (make or form the limits or boundaries of) · to outline; delineate
çekim: geçmiş délimité · ortaç délimité · şimdiki délimite · ulaç délimitant
köken: Borrowed from Latin dēlīmitāre. Analyzable as dé- + limiter.
İspanyolcadesmarcarse, distanciarse
infinitive of desmarcar combined with se
İtalyancacontenere, delimitare, demarcare, limitare, restringere, ridurre /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaограни́чивать, ограни́чить, разграни́чивать, разграни́чить, сдержа́ть, сде́рживать
Felemenkçeafbakenen, begrenzen, beperken, beteugelen, zich distantiëren, zich scheiden /ˈɑvˌbaːkənə(n)/
to demarcate with beacons, stakes, or other signs, e.g. to stake out
çekim: geçmiş bakenden af · ortaç afgebakend · şimdiki bakent af · ulaç afbakenend
köken: From af + bakenen.
Portekizceafastar-se, conter, delimitar, demarcar, distanciar-se, restringir /kõˈte(ʁ)/
to contain, hold, carry · to include · to restrain
çekim: geçmiş contive · ortaç contido · şimdiki contém
köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.
to separate, disconnect · to distance (yourself from something), dissociate
çekim: geçmiş διαχώρισα · ortaç έχοντας διαχωρίσει · şimdiki διαχωρίζει · ulaç διαχωρίζοντας
köken: From Ancient Greek διαχωρίζω (diakhōrízō). By surface analysis, δια- (dia-) + χωρίζω (chorízo).
İsveççeavgränsa
to differentiate, to delineate, to demarcate
çekim: geçmiş avgränsade · ortaç avgränsad · ulaç avgränsande
köken: From av- + gränsa, like German abgrenzen.
Lehçerozgraniczać, rozgraniczyć /rɔz.ɡraˈɲi.t͡ʂat͡ɕ/
to delimit, to demarcate (to mark or fix the limits of) · to delimit, to separate, to split · to differentiate, to demarcate (to perceive the difference)
çekim: geçmiş rozgraniczano · şimdiki rozgranicza
köken: Etymology tree Polish rozgraniczyć Polish -ać Polish rozgraniczać From rozgraniczyć + -ać.
Ukraynacaобме́жувати, стри́мувати
Finceerota, erottautua, pidättää, rajata, rajoittaa /ˈerotɑˣ/
to part, separate, diverge (run apart; leave the company of; disunite from a group or mass) · to resign, quit [with elative] (quit a job or position) · to divorce [with elative] (dissolve a marriage)
çekim: geçmiş eronnut · şimdiki eroaa · ulaç eroava
köken: ero- (“difference, separation”) + -ta
aile: eroamaton, eroava, eroaminen, eronto, erottaa
Hän erosi ystävistään juna-asemalla.
Pääministeri erosi kohun seurauksena.
Vanhempani erosivat, kun olin viisivuotias.
Çekçeohraničit, oklešťovat, omezit, provést restrikci, restringovat, vymezit /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
to get free from a marker (someone who is marking)
çekim: geçmiş demarcat · ortaç demarcat · şimdiki demarchează
köken: Borrowed from French démarquer.
Macarcakorlátoz /ˈkorlaːtoz/
to restrict, to limit
çekim: geçmiş korlátoztak
köken: korlát + -oz
aile: korlátozatlan, korlátozás, korlátozhatatlan, korlátozható, korlátozott, korlátozódik, korlátoztat, bekorlátoz, elkorlátoz, lekorlátoz
Bulgarcaвъзпирам, ограничавам, отделям се, откъсвам се, разграничавам /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçademarkovať, ohraničiť, vytýčiť hranice, vyznačiť
Litvancavaržyti
to veto. · to restrain, to hold, to withhold, to suppress, to prevent, to hinder, to debar; to put off, to defer, to delay. · to stop and wait; to stay; to remain.
köken: From ยับ (yáp, “to keep”) + ยั้ง (yáng, “to stop, to halt, to pause; to wait, to delay; etc”).
aile: ยับยั้งชั่งใจ
Katalancadelimitar, demarcar, dissociar, restringir /də.li.miˈta/
to delimit
çekim: geçmiş delimití · ortaç delimitat · şimdiki delimita
Galiçyacaafastarse, delindar, demarcar, derregar, distanciarse, estremar /demaɾˈkaɾ/
to limit · to demarcate, to delimit · to divide and allot a terrain
çekim: geçmiş demarquei · ortaç demarcado · şimdiki demarca
köken: Attested since the 10th century in local Latin documents, from de- + marcar, from marco (“boundary mark”), frequent in local documents since the 9th century; given its early local documentation it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“boundary, border”).
aile: demarcación
Ermeniceզսպել /zəsˈpel/
to restrain, inhibit, suppress
çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է
köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).
aile: զսպաշապիկ
gdsrian
mitautāwhi
Etimoloji
ab- + grenzen