avere

/aˈve.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avere" kelimesi Türkçe'de "benim ...(I)m var", "senin ...(I)n var", etc., malik olmak, sahip olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genel"benim ...(I)m var"

Genel"senin ...(I)n var"

Geneletc.

Genelmalik olmak

Genelsahip olmak

Çekim Tablosu

geçmişavùto

ortaçavùto

şimdikihà

ulaçavènte

Tanım

•to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.

Diğer Dillerde

Almancaalt , besitzen , haben , sein /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaavoir , être , posséder /a.vwaʁ/

to have (to own; to possess) · to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs) · to have (a condition)

çekim: geçmiş eu · ortaç eu · şimdiki a · ulaç ayant

eş: posséder

köken: Inherited from Middle French avoir, from Old French avoir, aveir, aver, from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”). Influenced and reinforced by similar (yet etymologically unrelated) verbs in Germanic; compare Frankish *habbjan (“to have”), Old High German habēn (“to have”),…

aile: en avoir plus qu'assez, il y a, l'avoir mauvaise, n'avoir que faire, n'y a-t-il, un tiens vaut mieux que deux tu l'auras, y a-t-il, y avoir, French terms starting with

Near-synonym: posséder

J'aimerais bien avoir 20 dollars.

J'ai parlé.

İspanyolcahaber , obtener , poseer , tener /aˈbeɾ/

have; forms the perfect aspect · to hold, to possess · to exist; there be; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)

çekim: geçmiş hube · ortaç habido · şimdiki ha

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰeh₁bʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *gʰh₁bʰéh₁yeti Proto-Italic *haβēō Latin habeō Old Spanish aver Spanish haber Latinised respelling of Old Spanish aver, from Latin habēre, habeō (“have, hold”), probably from Proto-Italic *habēō or *haβēō, ultimately from Proto-Indo-European…

aile: como hay pocos, de lo que no hay, es lo que hay, haber gato encerrado, haber moros y cristianos, haber toros y cañas, habérselas con, habida cuenta de, habido y por haber, habiente

He trabajado muy duro durante este mes.

Mi hermanito me pidió más chocolate, pero ya le había dado demasiado.

No hay muchas personas aquí.

Rusçaвладе́ть, име́ть, облада́ть, у меня́, у тебя́

Arapçaetc., اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, حَازَ, عِنْدَ, عِنْدَك

Farsçaداشتن, ساله /daːʃ.ˈtan/

to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold

çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /⁠dāštan⁠/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /⁠dāštan⁠/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /⁠dāštan⁠/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /⁠dārayatiy⁠/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).

چهار تا بچه داریم.

دارم میروم.

داشتی قدم میزدی.

Azericemalik *imək

Kırgızcaбар , болуу /bɑr/

there is / there are, there exist

zıt: жок

köken: From Proto-Turkic *bār.

Felemenkçebezitten , hebben , zijn /bəˈzɪtə(n)/

to own, to possess

çekim: geçmiş bezaten · ortaç bezeten · şimdiki bezit · ulaç bezittend

eş: hebben

köken: From Middle Dutch besitten, from Old Dutch besitten, from Proto-Germanic *bisitjaną (“to sit near, sit among”). Equivalent to be- + zitten.

aile: bezeten, bezetene, bezit, bezitster, bezittelijk, bezitter, bezitting

Portekizcecom , de , possuir , ter, with or without the adverb já /kõ/

with; against · with; alongside; together with (in the company of) · with (as a part or accessory of)

zıt: a favor de, sem, contra

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese con, from Latin cum (“with”). Compare Fala and Galician con and Spanish con.

aile: ca, co, comigo, conosco, consigo, contigo, convosco

Lutamos com os nossos inimigos.

Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.

Lutamos com os nossos amigos.

Yunancaδιαθέτω , έχω , κατέχω /ði.aˈθe.to/

to have at one's disposal, to have available, to have, to possess · to have in stock, to stock · to make available, to place at someone's disposal, to provide

çekim: geçmiş διέθεσα · ortaç διατεθειμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διατίθημι (diatíthēmi) with semantic loan from French disposer.

Japoncaある , いる, 占有する, 所持する, 所有する, 持つ /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Çince歲 /岁

Korece가지다 , 갖다, 먹었다, 소유하다 , 소지하다 , 있다 /ka̠d͡ʑida̠/

to have, to possess · to hold or bear a specific attitude or idea · to bear or conceive a child

çekim: geçmiş 가졌다

eş: 지니다, 소유하다, 소유하다, 열다, 배다, 임신하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가지〮다〮 (Yale: kàcí-tá). Possibly borrowed from Manchu ᡤᠠᠵᡳᠮᠪᡳ (gajimbi, “to bring”).

aile: 가져가다, 가져다주다, 가져오다

왜 세계지도를 가지고 있지?

실험이 끝난 다음에 모두 그 결과에 관심을 가졌다.

모임을 가지다

İsveççeäga , besitta , gammal , ha , inneha /²ɛːɡa/

an estate, grounds, property, land

çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas

köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.

i någons ägo

Lehçemieć , posiadać , stary /ˈmjɛt͡ɕ/

to have · to be some age · used as a semantically weak verb with some nouns

çekim: geçmiş miano · şimdiki ma

eş: posiadać, dysponować, władać, rozporządzać, być właścicielem, być w posiadaniu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Slavic *jьměti Old Polish mieć Polish mieć Inherited from Old Polish mieć.

aile: a masz, mam, masz, mienie, masz babo placek, mówisz i masz, nie ma, mieć Boga w sercu, mieć coś z życia, mieć na imię

Mam kota.

Mam daleko do szkoły.

Mam 22 lata.

Ukraynacaetc. See у, володі́ти, ма́ти, у/в мене, у/в тебе

Hintçe...के, ...के पास, रखना /ɾəkʰ.nɑː/

to keep, to have · to put

çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है

köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…

तुम बच्चे अपने साथ रखो।

Fince-vuotias , ikäinen , olla, olla ...-vuotias, omata , omistaa /-ˌʋuo̯tiɑs/

-year-old, years old (used to express age in years)

köken: From vuote- (“year”) + -ias.

aile: kahdeksankymmentävuotias, kahdeksankymmenvuotias, kahdeksantoistavuotias, kahdeksanvuotias, kaksikymmentävuotias, kaksikymmenvuotias, kaksitoistavuotias, kaksivuotias, kolmekymmentävuotias, kolmetoistavuotias

Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta.

Minkä ikäinen hän on? — Hän on viisivuotias.

Iso-isoisäni eli satavuotiaaksi.

Çekçemít , starý , vlastnit /ˈmiːt/

to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure

çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má

eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet

zıt: nemít

köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.

aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět

Jak se máš? Mám se dobře.

Kolik máš na výšku?

Mám to udělat dnes?

Rumenceavea , deține , poseda /aˈve̯a/

to have · to stand · Used to form other tenses.

çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are

köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).

aile: avere, avut, avuție, înavuți

Eu am o soră.

a se avea bine/rău (cu cineva)

Eu te-am văzut pe tine.

Macarca(day/s old) napos, bír, birtokában van/tart, birtokol , éves , hetes /ˈbiːr/

to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)

çekim: geçmiş bírtak

köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.

aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír

Nem bírja a nehéz munkát.

Nem bírom megoldani a feladatot.

Nem bírok ezzel a gyerekkel.