含む
/ɸɯ̟̊kɯ̟mɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "含む" kelimesi Türkçe'de dahil, içermek, ihtiva etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldahil
Geneliçermek
Genelihtiva etmek
Çekim Tablosu
geçmiş含んだ
Tanım
•include, contain · imply
Diğer Dillerde
Almancabergen, einschließen, einschließlich, enthalten, mit einbeziehen /ˈbɛrɡən/
to recover, salvage, rescue; with regard to living beings this can mean dead or alive, for the latter retten is the normal word · to contain, hold, shelter, conceal · to take in, shorten (a sail)
çekim: geçmiş barg · ortaç geborgen · şimdiki birgt · ulaç bergend
eş: einholen, evakuieren, hochholen, retten, verwahren, beschirmen
köken: From Middle High German bërgen, from Old High German bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.
aile: Bergefahrzeug, Bergegut, Bergelohn, Bergung, geborgen, verbergen
Bei der Ausgrabung wurden mehrere antike Fibeln geborgen.
Nach längerer Suche gelang es, den Flugdatenschreiber zu bergen.
Es wurden sechs Überlebende und vier Leichen geborgen.
Fransızcacomprendre, contenir, dont, inclure, y compris /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/
to understand, comprehend · to comprise, include · to know each other (well); to get on well, to get along well
çekim: geçmiş compris · ortaç compris · şimdiki comprend · ulaç comprenant
eş: entendre, entraver, piger, saisir
köken: Inherited from Middle French comprendre, from Old French, from Latin comprehendere.
aile: je ne comprends pas
J'ai compris maintenant.
Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit.
Est-ce que vous avez bien compris ?
İspanyolcacontener, incluido, incluir, inclusive, incluyendo /konteˈneɾ/
to contain · to hold · to restrain, check
çekim: geçmiş contuve · ortaç contenido · şimdiki contiene
eş: tener, entrañar, detener, atajar, parar, detener
köken: Inherited from Latin continēre. Cognate with English contain.
contener el aliento
İtalyancacomportare, comprendere, contenere, includere, incluso /kom.porˈta.re/
to entail; to imply; to spell; to require · to permit or allow for · to tolerate; to put up with
çekim: geçmiş comportàto · ortaç comportàto · şimdiki compòrta · ulaç comportànte
eş: richiedere, portar (con sé), causare, condurre, consentire, esigere
köken: From Latin comportāre.
aile: comportarsi, comportamento, comporto
avrebbe comportato di fatto la chiusura di tutte le cliniche
il successo comporta sacrifici
una regola che comporta alcuni errori
Rusçaв том числе́, включа́ть, включа́я, включи́ть, вмеща́ть, содержа́ть
Arapçaاِحْتَوَى, تضمن, تَضَمَّنَ, شَامِل (eril) /ta.dˤam.ma.na/
to comprise, to contain, to include
çekim: geçmiş تَضَمَّنْتُ
يقول الكتاب المقدس إنه يتضمن كلمات الحق السديدة.
Farsçaدر بر داشتن, دربرداشتن, شامل شدن /ʃaː.ˈmil ʃu.dan/
to include
çekim: geçmiş شامل شد · ortaç شامل شده · şimdiki شامل میشود · ulaç شامل شونده
چه مواردی را شامل میشود؟
Azericeiçi qarışıq, o cümlədən, qarışıq
including
Kazakçaжүйеден
including
Felemenkçebevatten, inclusief, inhouden, met inbegrip van /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Portekizceconter, incluindo, incluir /kõˈte(ʁ)/
to contain, hold, carry · to include · to restrain
çekim: geçmiş contive · ortaç contido · şimdiki contém
köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.
Yunancaπεριέχω, συμπεριλαμβανομένου, συμπεριλαμβάνω /pe.ɾiˈe.xo/
to contain (to hold inside) · to contain (to include as a part)
eş: ενέχω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιέχω (periékhō). By surface analysis, περι- (peri-) + έχω (écho).
Korece포함하다 /pʰo̞ɦa̠mɦa̠da̠/
to include · to entail
çekim: geçmiş 포함했다
köken: 포함(包含) (poham) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
among other things; inter alia
Lehçeobejmować, objąć, w tym, włącznie z, zawierać, zawrzeć /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaвключа́ти, вміща́ти
Hintçeसमावेश (eril) /sə.mɑː.ʋeːʃ/
inclusion, involvement, incorporation · entering, penetration · possession (by evil spirits)
çekim: çoğul समावेशों
köken: Learned borrowing from Sanskrit समावेश (samāveśa); equivalent to सम्- (sam-) + आवेश (āveś).
समावेश होना
समावेश करना
Finceestää leviämästä, hillitä, mukaan lukien, rajata, rajoittaa, sisältää /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
to contain, to comprise
çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje
eş: zahrnovat
Ta krabice obsahuje všechny moje věci.
Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.
Rumenceconține, inclusiv /konˈt͡si.ne/
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Macarcabeleért, beleértve, magában foglal, tartalmaz /ˈbɛlɛjeːrt/
to include something into something (-ba/-be) · to read into, infer, understand tacitly with some implication (to attribute something not expressed to what is said or written)
çekim: geçmiş beleértettek
köken: bele- + ért
aile: beleértve
Dancaindeholde
Norveççeblant annet, deriblant, inkludere, innbefatte
Endonezcekandung, mengandung, termasuk /ˈkanduŋ/
to contain · to conceive (to be pregnant with) · to bring something, in the pocket or similar
çekim: çoğul kandung-kandung
köken: Inherited from Malay kandung. Compare to Tagalog kandong.
Near-synonyms: berisi, memuat, terkandung
Minuman ini mengandung gula yang tinggi.
to include, to comprise, to contain
köken: Calque of Chinese 包含 (bāohán).
Bulgarcaвключително, обхващам, побирам