Platform Menüsü

đựng

/ʔɗɨŋ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to contain, to hold

Diğer Dillerde

Fransızcacontenir /kɔ̃t.niʁ/

to contain · to contain, to hold back, to keep in check (to control) · to hold, to take, to seat (to have a capacity of)

çekim: geçmiş contenu · ortaç contenu · şimdiki contient · ulaç contenant

köken: Inherited from Old French contenir, borrowed from Latin continēre.

aile: contenant, conteneur, contenu

contenir ses émotions

Cette salle peut contenir deux cent personnes.

İtalyancacontenere /kon.teˈne.re/

to contain

çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte

eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere

köken: From Latin continēre.

Rusçaсодержа́ть

Felemenkçebevatten /bəˈvɑtə(n)/

to contain · to comprehend

çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend

köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.

aile: bevattelijk, bevatting

Het bevatte drie doosjes en een steen.

Dat kon ik niet bevatten.

Portekizceaguentar , conter , segurar , ter /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaπεριέχω /pe.ɾiˈe.xo/

to contain (to hold inside) · to contain (to include as a part)

eş: ενέχω, περιλαμβάνω, εμπεριέχω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek περιέχω (periékhō). By surface analysis, περι- (peri-) + έχω (écho).

Japonca保持する , 入っている , 擁する /jo̞ːsɨɾɯ̟/

have, possess

çekim: geçmiş 擁した

この築城には、思いきって、信長の擁する財力を傾けるつもりである。

İsveççeinnehålla , rymma

to contain, to include · to withhold (e.g. a payment)

çekim: geçmiş innehöll · ortaç innehållen · ulaç innehållande

köken: inne + hålla

Ukraynacaутри́мувати

Hintçeबाँधना , रोकना , समाविष्ट /bɑːnd̪ʱ.nɑː/

to tie · to fasten, bind, tie to something · to braid

çekim: geçmiş बाँधता · şimdiki बाँधता है

zıt: खोलना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ- Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati) Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï) Hindi बाँधना Inherited from Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to bind, tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese…

कमर पर पेटी बाँधना

रस्सी को पेड़ पर बाँधो।

गाय बाँधना

Fincesisältää /ˈsisæltæːˣ/

to contain, include, involve

çekim: geçmiş sisältänyt · şimdiki sisältäisi · ulaç sisältävä

köken: sisä- (“inside”) + -ältää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835.

aile: sisällys, sisälmykset, sisältäminen, sisältö, sisältyä

saattaa sisältää pieniä määriä pähkinää

Rumenceconține /konˈt͡si.ne/

to contain

çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină

köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.

Macarcatartalmaz /ˈtɒrtɒlmɒz/

to contain, hold, comprise

çekim: geçmiş tartalmaztak

köken: tartalom + -az

Bulgarcaсъдържам

Litvancaturėti /tʊ¹ˈrʲeːtʲɪ/

to have · to have to, need to

çekim: geçmiş turė́jo · ortaç turė́jęs · ulaç tùrįs

köken: From Proto-Baltic *turētei, from Proto-Indo-European *turH-yé-ti, from Proto-Indo-European *twerH- (“to enclose, grab”). Cognate to Latvian turēt, Latin tueor, Old Church Slavonic творити (tvoriti).

aile: tur̃tas, antturėti, apturėti, atiturėti, daturėti, išturėti, įturėti, nuturėti, parturėti, paturėti

Àš turiù ei̇̃ti į̇̃ mokỹklą

Galiçyacaconter /koŋˈteːɾ/

to contain

çekim: geçmiş contiven · ortaç contido · şimdiki contém

köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.

İrlandacacoinnigh /ˈkinʲəvʲ/

to keep, maintain · to retain, hold · to detain (put under custody)

çekim: geçmiş coinnithe · ortaç coinnithe · şimdiki coinníonn sé

eş: coimeád

köken: From Middle Irish congbaid, from Old Irish con·gaib.

aile: coinnigh amach ó, coinnigh amuigh, coinnigh ar, coinnigh istigh, coinnigh le, coinnigh ó, coinnigh siar, coinnigh síos, coinnigh suas, coinnigh suas le

İzlandacarúma

to hold, contain

çekim: geçmiş rúmaði

Arnavutçapërmba

Ermeniceպարունակել

Tagalogcamaglaman , maglulan , malaman , malulan /maˈlaman/

to know or realize

köken: From syncopic form of maalaman, from alam + ma- -an.

Telugucaపెట్టు /peʈːu/

to happen · to put, place · to lay (eggs)

çekim: geçmiş నేను

köken: Cognate with Kannada ಹೆಟ್ಟು (heṭṭu, “to push or put into, insert”), ಪೆಟ್ಟು (peṭṭu, “to push penis into vagina”).

కోడి గుడ్లు పెట్టెను.

Bengalceধরা /dʱɔ.ra/

to hold · to catch · to capture, to catch, to apprehend

çekim: geçmiş ধরলাম · ortaç ধরে

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Bengali ধরা Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.

aile: ধরানো

আমার হাতটা ধরো।

এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?

চোরদেরকে ধরতে পারিনি।

Esperantoenteni /enˈteni/

to contain

çekim: geçmiş entenis · ortaç enteninta · ulaç entenanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…

Lüksemburgcafaassen /ˈfaːsən/

to catch, capture · to set (surround, frame) · to hold (have a volume of)

çekim: geçmiş gefaasst · ortaç gefaasst · şimdiki faasst

köken: From Middle High German vazzen, from Old High German fazzōn, from Proto-Germanic *fatōną. According to the Rheinisches Wörterbuch, the word is native only in the sense “to put (grain, wine, bees etc.) into a container”. Most of the contemporary uses are therefore semantic loans from cognate German fassen. Compare also the noun Fassung (rather than *Faassung). Further cognates include Dutch…

aile: afaassen, erfaassen, opfaassen, verfaassen

Den Déif gouf e puer Stonne spéider gefaasst.

Eis al Fënstere waren nach a Bläi gefaasst.

Den Diamant ass a Wäissgold gefaasst.

Bretoncaderc'hel

grcχανδάνω

mikumu, pepa

Etimoloji

From Proto-Mon-Khmer *d(ɯə)ŋʔ (“to receive”). Cognate with Old Mon dūṅ (modern Mon ဒုၚ် (tɜ̀ŋ, “to receive, to accept”)). Attested as đợng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod