korlátoz
/ˈkorlaːtoz/
MACARCA → TR
Macarca "korlátoz" kelimesi Türkçe'de kısıtlamak, sınırlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısıtlamak
Genelsınırlamak
Çekim Tablosu
geçmişkorlátoztak
Tanım
•to restrict, to limit
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, begrenzen, behindern, beschränken, bremsen, eindämmen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcaconfiner, limiter, réprimer, restreindre /kɔ̃.fi.ne/
to confine · to border (on)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confiné · şimdiki confine · ulaç confinant
İspanyolcaconfinar, controlar, cortapisar, encorsetar, restringir /konfiˈnaɾ/
to confine, to limit, to restrict, to keep within bounds · to lock down, to secure (make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confiné · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confín + -ar.
aile: confinamiento, desconfinar
İtalyancacontenere, delimitare, limitare, restringere, ridurre, trattenere /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaзадержа́ть, заде́рживать, заключа́ть, заключи́ть, лиша́ть свобо́ды, лиши́ть свобо́ды
Arapçaحَدَّ, حَدَّدَ
Azericeməhdudlaşdırmaq
Felemenkçebegrenzen, beperken, beteugelen, inperken, onderdrukken /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizceconfinar, conter, controlar, encarcerar, limitar, reprimir /kõ.fiˈna(ʁ)/
to border · to confine (to restrict; to keep within bounds) · to lock down (to secure; make people stay locked indoors for their safety)
çekim: geçmiş confinei · ortaç confinado · şimdiki confina
köken: From confim + -ar.
aile: confinamento
Yunancaπεριορίζω
to confine, restrict, curb · to limit · to restrain
çekim: geçmiş περιόρισα · ortaç έχοντας περιορίσει · şimdiki περιορίζει · ulaç περιορίζοντας
Το υπουργείο επιθυμεί να περιορίσει την άνοδο του πληθωρισμού.
Japonca制限する, 限る /ka̠ɡʲiɾɯ̟/
to limit, to restrict · be limited to, be restricted to
çekim: geçmiş 限った
köken: From Old Japanese. First cited to the Kojiki of 712. Further derivation is uncertain. While a surface analysis might suggest a relation to 鍵 (kagi, “key”) or its cognate 鉤 (kagi, “lock”), Japanese references do not make such a connection. In addition, the oldest uses of derived noun 限り (kagiri, “limitation, bound, extent”) indicate that the initial sense was one of "limitation" in terms of time,…
to confine, lock, lock up, coop up, shut up, fence, imprison
çekim: geçmiş 가두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가도〮다〮 (Yale: kàtwótá).
İsveççebegränsa, inskränka
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
Lehçeograniczać, ograniczyć /ɔ.ɡraˈɲi.t͡ʂat͡ɕ/
to restrict, to limit · to reduce (e.g. cost) · to border (e.g. countries, one another)
çekim: geçmiş ograniczano · şimdiki ogranicza
eş: limitować, reglamentować, regulować, blokować, hamować, powstrzymywać
köken: Etymology tree Polish ograniczyć Polish -ać Polish ograniczać From ograniczyć + -ać.
Ukraynacaобме́жити, обмежо́вувати, обме́жувати, омежува́ти, позбавля́ти во́лі, стри́мувати
Hintçe-पर/को काबू रखना
Fincehillitä, kukistaa, pidättää, pysyä jossakin, rajata, rajoittaa /ˈhilːitæˣ/
to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)
çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä
köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).
aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen
hillitä itsensä
hillitä kielensä
Hillitse kielesi lasten seurassa.
Çekçeoklešťovat, omezit, omezovat, poutat, provést restrikci, restringovat /ˈomɛzɪt/
to restrict, to limit · to be confined, to be restricted, to be limited
çekim: geçmiş omezivše · ortaç omezila · şimdiki omezí
eş: snížit
köken: From o- + mez + -it.
Svědkyně se omezí na odpovězení těchto otázek.
Rumencea limita, a restrânge, a ține închis, deține, împiedica, îngrădi /deˈt͡si.ne/
to own · to detain
çekim: geçmiş deținut · ortaç deținut · şimdiki să dețină
köken: Borrowed from French détenir, Latin dētinēre, with conjugation based on ține.
aile: deținere, deținut
İbraniceהִגְבִּיל
Latincecompescō, inclūdō
Dancabegrænse
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense
to limit; to restrict; to restrain
köken: Sino-Vietnamese word from 限制 (“to limit/to restrict”).
Bulgarcaвъзпирам, задържам, огранича́, ограничавам, огранича́вам /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Slovakçaobmedziť, obmedzovať, ohraničiť, ohraničovať /ɔbmed͡zic/
to delimit, to limit (to determine, establish the boundaries, extent, scope of something) · to decrease, to diminish, to reduce (to make smaller in extent, quantity, number or intensity) · to limit (to prevent someone, something from fully realizing something)
çekim: geçmiş obmedzil som · ortaç obmedzivší · şimdiki obmedzili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *ob Proto-Slavic *ob- Old Slovak ob- Slovak ob- Slovak medza Slovak -iť Slovak obmedziť From ob- + medza + -iť.
aile: obmedzenie
Slovenceomejevati, omejiti
Etimoloji
korlát + -oz
Kelime Ailesi
korlátozatlan
korlátozás
korlátozhatatlan
korlátozható
korlátozott
korlátozódik
korlátoztat
bekorlátoz
elkorlátoz
lekorlátoz