rymma
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rymma" kelimesi Türkçe'de firar, kaçış, kaçmak, Levant, saklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfirar
Genelkaçış
Genelkaçmak
GenelLevant
Genelsaklanmak
Genelsıvışmak
Geneltüymek
Çekim Tablosu
geçmişrymde
ortaçrymd
ulaçrymmande
Tanım
•to hold (a certain volume of space) · to escape, to run away
Diğer Dillerde
Almancaausbrechen, davonstehlen, entgehen, Flucht, Levante, sich davonmachen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/
to break out
çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend
eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen
köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.
aile: Ausbruch
Cacher.
İspanyolcaescapada, escapar, escaparse, escape, evadirse, fuga (dişil) /eskaˈpada/
escape, breakout · flight · break, trip, jaunt, ramble, getaway (short excursion for pleasure)
çekim: çoğul escapadas
aile: en una escapada
İtalyancacontenere, darsela a gambe, evadere, evasione, fuga, fuggire /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaбе́гство, вы́рваться, вырыва́ться, Лева́нт, побе́г, сбега́ть
Arapçaالشَّام, اَلشَّرْق, اَلْمَشْرِق اَلْعَرَبِيّ, بِلَاد الشَّامِ, فِرَار, مَشْرِق
to hide; to go into hiding
çekim: geçmiş پنهان شد · ortaç پنهان شده · şimdiki پنهان میشود · ulaç پنهان شونده
خانم مینا پشت پرده پنهان شد تا شوهرش را در خیانت بگیرد.
Azericeqaçış /ɡɑt͡ʃɯʃ/
run (an act or instance of running) · run, race · flight, fleeing
çekim: çoğul qaçışlar · tamlayan qaçışın
köken: Morphologically, from qaç- (“to run”) + -ış.
həbsdən qaçış
ÖzbekçeShom
Felemenkçebevatten, heimelijk vertrekken (van/uit), Levant, ontsnappen, wegrennen, zich stilletjes uit de voeten maken /bəˈvɑtə(n)/
to contain · to comprehend
çekim: geçmiş bevat · ortaç bevat · şimdiki bevat · ulaç bevattend
köken: From earlier bevaten, from Middle Dutch bevaten. Equivalent to be- + vatten.
aile: bevattelijk, bevatting
Het bevatte drie doosjes en een steen.
Dat kon ik niet bevatten.
Portekizceaguentar, conter, escapada, escapar, escapatória, escape /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaαπόδραση, δραπετεύω, Λεβάντες, περιέχω (dişil)
escape (act of leaving a restricted facility, actual or figurative)
çekim: çoğul αποδράσεις · tamlayan απόδρασης
köken: From Ancient Greek ἀπόδρασις (apódrasis).
alternative form of レバント (Rebanto): Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
Lehçechować się, Lewant, schować się, uciec, ucieczka, uciekać (eril) /ˈlɛ.vant/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
köken: Etymology tree English Levantbor. Polish Lewant Borrowed from English Levant.
Ukraynacaврятува́тися, втекти́, вте́ча, втіка́ти, втікти́, Лева́нт
Hintçeबाँधना, रोकना, शाम, समाविष्ट /bɑːnd̪ʱ.nɑː/
to tie · to fasten, bind, tie to something · to braid
çekim: geçmiş बाँधता · şimdiki बाँधता है
zıt: खोलना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ- Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati) Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï) Hindi बाँधना Inherited from Prakrit 𑀩𑀁𑀥𑀇 (baṃdhaï), from Sanskrit बन्ध॑ति (bándhati), from Proto-Indo-Iranian *bʰándʰati, from Proto-Indo-European *bʰéndʰ-e-ti, from *bʰendʰ- (“to bind, tie”). Cognate with Marathi बांधणे (bāndhṇe), Assamese…
कमर पर पेटी बाँधना
रस्सी को पेड़ पर बाँधो।
गाय बाँधना
Fincekarata, Levantti, livistää, luikkia, päästä, paeta /ˈkɑrɑtɑˣ/
to escape, run away, flee, fly, get away (from captivity) · to run off, make off, abscond · to elope
çekim: geçmiş karannut · şimdiki karkaa · ulaç karkaava
köken: From Proto-Finnic *kargait'ak. Cognate with Estonian kargama (“to jump, hop”), Karelian karata, Livonian kargõ (“to jump”), Ludian kargaita (“to run”), Veps kargata (“to dance”) and Votic kargõtõ.
aile: karitsa, karkaaja, karkaaminen, karkaus, karkelo, karku, karkuri, karkailla, karkota
Rangaistusvanki karkasi vankilasta.
Myyjän käräyttämä vanha nainen karkasi tavaroidensa kanssa kaupasta juuri, kun vartija tuli paikalle.
Mies karkasi rakastettunsa kanssa.
ÇekçeLevanta, prásknout do bot, únik, uniknout, uprchnout, utéct (dişil) /ˈlɛvanta/
Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)
to contain
çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină
köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.
Macarcaelbújik, elillan, elmenekül, elszökés, elszökik, kiszökik /ˈɛlbuːjik/
to hide
çekim: geçmiş elbújtak
köken: el- + bújik
aile: elbújás
İbraniceבריחה, לֶבַנְט, נִמְלַט
Latinceaufugio, effugio, effugium, ērumpō, evado, fuga /au̯ˈfʊ.ɡi.oː/
to flee, run away, escape; vanish · to flee from
çekim: şimdiki aufugit · ulaç aufugiēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin fugiō Latin aufugiō From ab- (“from, away from”) + fugiō (“flee”).
DancaLevanten
NorveççeLevanten, rømme, stikke av, unnkomme, unnslippe
vague, ambiguous · blurred, blurry (of a vision)
çekim: karşılaştırma lebih kabur · üstünlük paling kabur
köken: Reconstructed as ke-; abur, awur, inherited from Malay kabur, from Classical Malay kabur, probably from Proto-Mon-Khmer *kɓur, *ɓur (“dark, night”). Cognate of Javanese ꦏꦧꦸꦂ (kabur, “to get blown away; gone, vanished”), ꦲꦧꦸꦂ (abur, “flight through the air”), ꦏꦮꦸꦂ (kawur, “dispersed, scattered”), ꦲꦮꦸꦂ (awur, “to do haphazardly or without basis”), and Old Javanese awur (“confused, mixed up…
aile: kekabur-kaburan, kekaburan, mengabur, mengaburkan, pengabur, pengaburan, kabur garam
Vietnamcachứa, đựng, thoát, trốn khỏi, trốn thoát /t͡ɕɨə˧˦/
to contain; to hold · to shelter; to hide; to conceal (especially illicit items)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貯 (“to store/contain”, SV: trữ).
aile: chủ chứa, chứa chấp, chứa đựng, nhà chứa
Bulgarcaбя́гство, измъквам се, заминавам тайно, отървавам се, офейквам, съдържам, укривам се
Etimoloji
From Old Swedish rȳma, from Old Norse rýma, from Proto-Germanic *rūmijaną. Related to rum (“room”).