îngrădi
RUMENCE → TR
Rumence "îngrădi" kelimesi Türkçe'de çitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçitlemek
Çekim Tablosu
geçmişîngrădit
ortaçîngrădit
şimdikiîngrădește
Tanım
•to enclose, fence in, block up, wall in
Diğer Dillerde
Almancaabgrenzen, befrieden, begrenzen, einfrieden, eingrenzen, einhagen /ˈapˌɡʁɛntsən/
to delimit, to demarcate
çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend
eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen
köken: ab- + grenzen
aile: Abgrenzung
Fransızcaclôturer, restreindre /klo.ty.ʁe/
to fence off · to close, finish (a project, an evening) · to close
çekim: geçmiş clôturé · ortaç clôturé · şimdiki clôture · ulaç clôturant
eş: enclore
köken: From clôture + -er.
İspanyolcacercar /θeɾˈkaɾ/
to corral, fence, fence off
çekim: geçmiş cerqué · ortaç cercado · şimdiki cerca
eş: sitiar
köken: Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.
aile: cercamiento
İtalyancacontenere, delimitare, limitare, recintare, restringere, ridurre /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Rusçaогора́живать, огороди́ть, ограни́чивать, ограни́чить, сдержа́ть, сде́рживать
Felemenkçebegrenzen, beperken, beteugelen /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
Portekizcecercar, conter, restringir /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
İsveççeinhägna
to fence, to enclose (but a barrier – usually a fence – around)
çekim: geçmiş inhägnade · ortaç inhägnad · ulaç inhägnande
köken: in + hägn + -a
Lehçeogradzać, ogrodzić /ɔˈɡra.d͡zat͡ɕ/
to fence, to enclose · to fence in one's yard
çekim: geçmiş ogradzano · şimdiki ogradza
eş: otaczać, okalać, opasywać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ogroditi Polish ogrodzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ogradzać From ogrodzić + -ać.
Ukraynacaобгоро́джувати, обгороди́ти, обме́жувати, огоро́джувати, огороди́ти, стри́мувати
Hintçeबाड़ा (eril) /bɑː.ɽɑː/
enclosure, cowpen · compound · yard
çekim: çoğul बाड़े
köken: Inherited from Sanskrit वाट (vāṭa).
Finceaidata, pidättää, rajoittaa /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçeohradit, ohrazovat, oklešťovat, omezit, oplocovat, oplotit /ˈoɦraɟɪt/
to enclose, to fence in
çekim: geçmiş ohradivše · ortaç ohradila · şimdiki ohradí
köken: From o- + hradit.
aile: ohrada
Jeden soused si od svého souseda pozemek ohradí.
Sedláci ohradí své domy vysokým plotem.
Macarcakorlátoz /ˈkorlaːtoz/
to restrict, to limit
çekim: geçmiş korlátoztak
köken: korlát + -oz
aile: korlátozatlan, korlátozás, korlátozhatatlan, korlátozható, korlátozott, korlátozódik, korlátoztat, bekorlátoz, elkorlátoz, lekorlátoz
İbraniceגידר
Bulgarcaвъзпирам, ограждам, ограничавам /vɐsˈpirɐm/
to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter
çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ
Litvancavaržyti
to veto. · to restrain, to hold, to withhold, to suppress, to prevent, to hinder, to debar; to put off, to defer, to delay. · to stop and wait; to stay; to remain.
köken: From ยับ (yáp, “to keep”) + ยั้ง (yáng, “to stop, to halt, to pause; to wait, to delay; etc”).
aile: ยับยั้งชั่งใจ
Katalancarestringir /rəs.tɾiɲˈʒi/
to restrict
çekim: geçmiş restringí · ortaç restringit · şimdiki restringeix
köken: Borrowed from Latin restringere (“to bind back; to restrain”), with normal change of conjugation to -ir. Doublet of the inherited restrènyer.
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Galceffensio /ˈfɛnʃɔ/
to fence
çekim: geçmiş ffensiwyd · şimdiki ffensia
köken: From ffens (“fence”) + -io.
İrlandacafálaigh
to fence, enclose; lag (insulate) · to hedge (surround with hedge) · to hedge
çekim: geçmiş fálaithe · ortaç fálaithe · şimdiki fálaíonn sé
köken: From fál (“hedge, fence; wall, barrier; enclosure, field”) + -igh (verbal suffix).
Arnavutçathur
to plait, braid, interweave, to knit · to fence in, enclose · to devise, make up, create
çekim: geçmiş kisha thurur · şimdiki të thurë
köken: From Proto-Albanian *tsurja, from Proto-Indo-European *ḱr̥H-, zero-grade of *ḱer- (“to tie, plait”) (compare Ancient Greek καῖρος (kaîros, “row of thrums on the loom”), Armenian սարդ (sard, “spider”)).
Ermeniceզսպել /zəsˈpel/
to restrain, inhibit, suppress
çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է
köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).
aile: զսպաշապիկ
Svahiliua
flower
çekim: çoğul maua
köken: From Common Bantu *dìdʊ̀bà.
Maua alikuwa katika hali halisi inayopendeza kama maua yenyewe.
Kernevekçekeas
Etimoloji
From în- + Old Church Slavonic градити (graditi), from Proto-Slavic *gorditi.
Kelime Ailesi