Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

bergen

/ˈbɛrɡən/

ALMANCA → TR

Almanca "bergen" kelimesi Türkçe'de Bergen, kurtarmak anlamına gelir.

Çeviri

GenelBergen

Genelkurtarmak

Çekim Tablosu

geçmişbarg

ortaçgeborgen

şimdikibirgt

ulaçbergend

Tanım

•to recover, salvage, rescue; with regard to living beings this can mean dead or alive, for the latter retten is the normal word · to contain, hold, shelter, conceal · to take in, shorten (a sail)

Diğer Dillerde

FransızcaBergen , Bergue , contenir , délivrer , ferler , rescousse

Bergen (a port city, municipality, and former county of the county of Vestland, Norway, formerly part of the county of Hordaland)

köken: From Norwegian Bergen, from Old Norse Bjǫrgvin (“meadow between the mountains”).

İspanyolcaacorrer , aferrar , Bergeno , contener , recoger , recuperar /akoˈreɾ/

to help; to go to the aid of · to go to (someplace) running

çekim: geçmiş acorrí · ortaç acorrido · şimdiki acorre

eş: acudir

köken: Inherited from Latin accurrere (“to rush, hasten”).

İtalyancaammainare , chiudere , contenere , recuperare , salvare , salvataggio /am.majˈna.re/

to lower, to strike (a flag) · to stow (a sail, etc.) · to stow the sails

çekim: geçmiş ammainàto · ortaç ammainàto · şimdiki ammàina · ulaç ammainànte

eş: abbassare, calare, togliere, raccogliere, ritirare, ripiegare

köken: Uncertain, perhaps from Vulgar Latin *invāgīnāre, from vāgīna.

ammainare le vele/la bandiera

RusçaБе́рген , вмеща́ть , выруча́ть , вы́ручить , свёртывать , содержа́ть /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/

to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down

çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий

eş: сворачивать, сворачивать, скатывать

köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)

Он с трудо́м свёртывает ка́мень.

свёртывать ковёр

свёртывать папиро́су

Arapçaأنقذ , أَنْقَذَ , إِنْقَاذ , اِحْتَوَى , تَضَمَّنَ , خَلَّصَ /ʔan.qa.ða/

to save, rescue

çekim: geçmiş أَنْقَذْتُ

وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا

Farsçaدربرداشتن , نجات , نجات دادن /na.ˈd͡ʒaːt/

salvation, saving · rescue

köken: Borrowed from Arabic نَجَاة (najāh).

aile: نجات دادن, نجات یافتن, جلیقه نجات, چتر نجات

Azericequrtarmaq , xilas /ɡurtɑrmɑχ/

to save · to relieve, free, to release (someone) from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc. · to get rid of something annoying, never have to see something again (expression)

çekim: geçmiş qurtarmış · ortaç qurtarmış · şimdiki qurtarır

zıt: başlamaq

köken: From the same root as qurtulmaq (“to be saved”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Turkish kurtarmak (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Kazakh құтқару (qūtqaru, “to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”), Turkmen gutarmak (“to end, finish”),…

aile: qurtarış, qurtarıcı, qurtulmaq, qurtuluş

canını qurtarmaq

Yanğınsöndürənlər körpəni ölümdən qurtarıblar

çətinliklərdən qurtarmaq

Kazakçaқұтқару

salvation

köken: From Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”), causative of the unattested stem *kurt-. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtɣar-, “to rescue”), Karakhanid [script needed] (qutɣarmāq, “to rescue”), Azerbaijani qurtarmaq (“to rescue”), Bashkir ҡотҡарыу (qotqarıw, “to save”), Chuvash хӑтарма (hăt̬arma, “to save”), Turkish kurtarmak (“to save”), Kyrgyz куткаруу (kutkaruu, “to save, rescue”),…

aile: құтқарушы

Özbekçenajot , qutqarish , qutqarmoq , xalos qilmoq

Tatarcaкоткару

Kırgızcaкуткаруу

to save, rescue

köken: from Proto-Turkic *kurt-gar- (“to rescue”)

Uygurcaقۇتقۇزماق , قۇتۇلدۇرماق

Felemenkçebergen , Bergen , bevatten , bevrijden , gekruld , inhouden /ˈbɛrɣə(n)/

to store, to stash away · to salvage (a vessel)

çekim: geçmiş borgen · ortaç geborgen · şimdiki bergt · ulaç bergend

köken: From Middle Dutch bergen, from Old Dutch bergan, from Proto-West Germanic *bergan, from Proto-Germanic *berganą.

aile: berging, bergkamer, opbergen, verbergen, waterberging, wegbergen

Portekizceconter , recuperar , resgatar , resgate , salvar /kõˈte(ʁ)/

to contain, hold, carry · to include · to restrain

çekim: geçmiş contive · ortaç contido · şimdiki contém

köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.

Yunancaδιασώζω , διάσωση , Μπέργκεν , περιέχω , σώζω

to rescue

çekim: geçmiş διέσωσα

Japoncaベルゲン , 助ける , 含む , 救い出す , 救う , 救出 /ta̠sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to help; to assist · to save; to rescue

çekim: geçmiş 助けた

köken: From older 助(たす)く (tasuku), a compound of 手(た) (ta-, “hand”) + 助(す)く (suku, “to help”). First appears in the late 900s. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

助けてくれてありがとうございます。

助けて！お願い！

時間切れ発作手紙の返事誰か……ヨシュアアズ… 誰か助けて……！クロノ……クロノが帰ってこない１人で……いなくなる帰る場所クロノクロノ…

Korece구출 , 구출하다 , 구하다 /ˈku(ː)t͡ɕʰuɭ/

rescue

köken: Sino-Korean word from 救出.

İsveççebärgning , innehålla , rädda , räddning , undsätta , undsättning

salvage · harvesting, garnering (gathering in (cut crops)) · furling

çekim: çoğul bärgningar · tamlayan bärgnings

köken: bärga (“salvage”) + -ning (“-ing”)

aile: bärgningsbil, bärgningsbåt

bärgningen av kanonerna på skeppet

bilbärgning

Lehçeocalać , ocalenie , ocalić , ratować , ratunek , uratować /ɔˈt͡sa.lat͡ɕ/

to rescue, to save · to rescue oneself, to survive

çekim: geçmiş ocalano · şimdiki ocala

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish calić Polish ocalić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish ocalać From ocalić + -ać.

Ukraynacaвміща́ти , врятува́ти , поряту́нок , рятува́ти

Hintçeबचाना , बचाव , मुक्ति /bə.t͡ʃɑː.nɑː/

to save, rescue · to defend, protect · to save up, store

çekim: geçmiş बचाता · şimdiki बचाता है

köken: Hindi verb set बचना (bacnā) बचाना (bacānā) बचवाना (bacvānā) Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bacāuṇā) / بَچاؤݨا (bacā'oṇā), Marathi वाचवणे (vāċavṇe).

मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।

हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।

Finceestää leviämästä , hillitä , laskea , pelastaa , pelastaminen , pelastus /ˈhilːitæˣ/

to restrain, curb, temper, moderate (to control or keep in check) · to rein in, check, bridle (to stop or slow something, by exercising control) · to obtund (to reduce the edge or effects of)

çekim: geçmiş hillinnyt · şimdiki hillitsee · ulaç hillitsevä

köken: hill- + -itä (from the same root as hiljaa and hiljainen). The -ll- is probably by analogy with verbs like hallita and vallita, in which case the original form was *hil(j)itä (hilitä is attested in dialects and older texts).

aile: hillitty, hillitön, hillike, hillintä, hillitseminen

hillitä itsensä

hillitä kielensä

Hillitse kielesi lasten seurassa.

Çekçeobsahovat , záchrana , zachránit , zachraňování /ˈopsaɦovat/

to contain, to comprise

çekim: geçmiş obsahovala · ortaç obsahovala · şimdiki obsahuje

eş: zahrnovat

Ta krabice obsahuje všechny moje věci.

Vegetariánská jídla neobsahují žádné maso.

Rumencea salva , conține /konˈt͡si.ne/

to contain

çekim: geçmiş conținut · ortaç conținut · şimdiki să conțină

köken: Borrowed from French contenir, Latin contineō, with conjugation based on ține. See also conteni.

Macarcamegment , megmentés , mentés /ˈmɛɡmɛnt/

to save (to help someone to survive)

çekim: geçmiş megmentettek

köken: meg- + ment

aile: megmentés

İbraniceהכיל , הִצִּיל , הצלה , הַצָּלָה , חִלּוּץ

To contain.

çekim: geçmiş הֵכַלְתָּ

Latinceademptio , adimō , asservo , ēripiō , extractio , extractiō (dişil)

deprivation, the act of taking away or depriving; seizure

çekim: çoğul adēmptiōnēs · tamlayan adēmptiōnis

köken: Etymology tree Latin adimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adēmptiō From adimō + -tiō.

Dancaindeholde , redde /reðə/

to save, rescue

çekim: geçmiş reddede · ortaç reddet · ulaç reddende

köken: From Middle Low German redden, from Proto-Germanic *hradjaną. Cognate with German retten.

aile: redder, redning