sammanfatta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "sammanfatta" kelimesi Türkçe'de dâhil etmek, içine almak, ihtivâ etmek, kapsamak, özetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldâhil etmek
Geneliçine almak
Genelihtivâ etmek
Genelkapsamak
Genelözetlemek
Genelsınıflandırmak
Çekim Tablosu
geçmişsammanfattade
ortaçsammanfattad
ulaçsammanfattande
Tanım
•to summarize, to conclude
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaabstraire, impliquer, récapituler, résumer, subsumer /ap.stʁɛʁ/
to abstract (to separate; to remove; to take away)
çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant
köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).
İspanyolcaepitomar, epitomizar, recapitular, resumir, subsumir /epitoˈmaɾ/
to summarise
çekim: geçmiş epitomé · ortaç epitomado · şimdiki epitoma
İtalyancaclassificare, contenere, includere, riassumere, ricapitolare, sintetizzare /klas.si.fiˈka.re/
to classify
çekim: geçmiş classificàto · ortaç classificàto · şimdiki classìfica · ulaç classificànte
eş: catalogare, elencare, etichettare, ordinare, raggruppare, suddividere
köken: From classe (“class”) + -ficare.
Rusçaвключа́ть в какую-л. категорию, конспекти́ровать, обобща́ть, обобщи́ть, подвести́ ито́г, подводи́ть ито́г
Arapçaاِخْتَصَرَ, لَخَّصَ
Farsçaجمعبندی کردن, خلاصه کردن
Azericeyekunlaşdırmaq
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş yekunlaşdırmış · ortaç yekunlaşdırmış · şimdiki yekunlaşdırır
köken: From yekunlaş- + -dır, from yekun.
Kazakçaнәтижелеу /næ.tij.ʒe.lew/
to sum up, to summarize
çekim: geçmiş нәтижеледім · ortaç нәтижелеген
köken: нәтиже (nätije) + -леу (-leu).
aile: нәтижелеуші
Felemenkçeexcerperen, onderbrengen, opsommen, plaatsen in, puren, samenvatten
maken van een uittreksel of samenvatting
Portekizceclassificar, epitomizar, incluir, resumir, sintetizar, subordinar /kla.si.fiˈka(ʁ)/
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Yunancaεντάσσω, συνοψίζω, υπάγω
to put in, to fit in, to include, to integrate
çekim: geçmiş ενέταξα · ortaç ενταγμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐντάσσω (entássō). By surface analysis, εν- (en-) + τάσσω (tásso).
Japonca要約する
to summarize · to abridge
çekim: geçmiş 간추렸다
eş: 정리하다, 정돈하다, 회담의 결과를 간추리다., 간추려 보고하다., 요약하다
köken: Of native Korean origin.
Lehçepodsumować, podsumowywać, reasumować, streścić, streszczać, ująć /pɔt.suˈmɔ.vat͡ɕ/
to sum up, summarize
çekim: geçmiş podsumowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *upó Proto-Indo-European *-m̥mo- Proto-Indo-European *(s)úp-m̥mo-s Proto-Italic *supemos Latin summus Latin summalbor. Old…
aile: podsumowanie
Hintçeसारांश करना
Fincekiteyttää, liittää, sisällyttää, subsumoida, tehdä yhteenveto, tiivistää /ˈkiteytːæːˣ/
to crystallize · to sum up, abridge, encapsulate (to put in few words)
çekim: geçmiş kiteyttänyt · şimdiki kiteyttäisi · ulaç kiteyttävä
köken: kite- + -yttää
aile: kiteyttäminen, kiteytys
Macarcakivonatol, összefoglal, összegez, tömörít /ˈøsːɛfoɡlɒl/
to sum up, summarize, recapitulate, epitomize
çekim: geçmiş összefoglaltak
köken: össze- + foglal
aile: összefoglalható, összefoglaltat
İbraniceסיכם
to summarize · to conclude · to decide, agree upon
çekim: geçmiş סיכמת
סיכמנו שניפגש כולנו בשעה שמונה בבוקר בתחנת הרכבת בחיפא.
Latinceconsummo /kõːˈsʊm.moː/
to sum up · to make or amount to (a number) · to accomplish, complete, finish, perfect, consummate
çekim: ortaç cōnsummātus · şimdiki cōnsummat · ulaç cōnsummāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin summa Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cōnsummō From con- + summa + -ō.
Dancasamle, sammenfatte /samlə/
collect · gather · assemble
çekim: geçmiş samlede
köken: From Middle Low German samelen and dissimilation of Old Danish samnæ (“to sam, bring together, collect”), from Old Norse samna.
aile: samler (), samling ()
Norveççeoppsummere, sammenfatte
Endonezcemengabstrakkan /məŋapˈstrakkan/
to abstract: · to perform the process of abstraction · to summarize; to abridge; to epitomize
köken: Circumfixed abstrak + meng- -kan.
Vietnamcatóm lại, tóm lược, tóm tắt /tɔm˧˦ laːj˧˨ʔ/
to recapitulate, in conclusion · in brief, in summary, in short
Bulgarcaрезюми́рам
Katalancarecapitular, resumir, subsumir /rə.zuˈmi/
to summarize
çekim: geçmiş resumí · ortaç resumit · şimdiki resumeix
köken: Learned borrowing from Latin resūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: resum
Baskçalaburbildu
Etimoloji
samman + fatta