Eş/Zıt

kecat

/ˈkɛt͡sat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "kecat" kelimesi Türkçe'de boş yapmak, çene çalmak, gevezelik etmek, hotoz, Tibet öküzü anlamına gelir.

Çeviri

Genelboş yapmak

Genelçene çalmak

Genelgevezelik etmek

Genelhotoz

GenelTibet öküzü

GenelTibet sığırı

Geneluydurma

Genelyak

Genelzırva

Genelzırvalamak

Çekim Tablosu

geçmişkecala

ortaçkecala

şimdikikecá

Tanım

•to blather · to fib

Diğer Dillerde

AlmancaAusfluss , Auslauf , Blödsinn , Fluss , Fontäne , Gewäsch (eril) /ˈaʊ̯sflʊs/

outflow, efflux · discharge · result

çekim: çoğul Ausflüsse · tamlayan Ausflusses

eş: Abfluss, Auslauf, Scheidenausfluss, Weißfluss

köken: From Middle High German ūzvluz, from Old High German ūzfluz. By surface analysis, deverbal from ausfließen.

Fransızcababil , babiller , baratin , bobard , bobarder , craque (eril) /ba.bil/

babble, baby talk · ease, facility to talk

çekim: çoğul babils

köken: From babiller.

aile: babillage, babillard, babiller

İspanyolcacháchara , chamullo , chorro , jerga , milonga , parlar (dişil) /ˈt͡ʃat͡ʃaɾa/

chatter, babble · small talk, chit-chat, chit-chatting

çekim: çoğul chácharas

eş: broma, burla, chiste

köken: Borrowed from Italian chiacchiera.

aile: chacharear, estar de cháchara

İtalyancabufala , bugia , cicalare , fandonia , fola , frottola (dişil)

female equivalent of bufalo (“buffalo”) · hoax, canard, whopper · blunder

çekim: çoğul bufale

eş: notizia infondata, frottola, fandonia, panzana, ;, svista

Credo che sia tutto una bufala.

Rusçaболта́ть, болтовня, болтовня́, вздор, вы́думка, до́мысел (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/

talk, chatter, jabber, gossip

çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́

eş: пустословие

köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)

Farsçaغژگاو /ɣaʒ.ˈɡaːw/

çekim: çoğul غژگاوها

köken: غژ (ġaž) + گاو (gâv). Originally from Eastern Iranian غژغاو (ġažġâv).

Azericeçənə döymək, çöplətmək, dəmə qoymaq, gop , gopa basmaq, goplamaq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Kazakçaқодас

Özbekçeqo'tos

Tatarcaкутаз

Kırgızcaтопоз

Бир топоз 3 литрге чейин сүт берет.

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Uygurcaقوتاز

Felemenkçebabbelen, gejok, getater , jak , jokken , kletsen /ˈbɑbələ(n)/

to chatter, to chit-chat, to talk casually · to nibble, to bite on something

çekim: geçmiş babbelden · ortaç gebabbeld · şimdiki babbelt · ulaç babbelend

eş: keuvelen, kletsen, kneuteren

köken: From Middle Dutch babbelen, from Old Dutch *babbalon, from Proto-West Germanic *babalōn, from Proto-Germanic *babalōną.

aile: babbel, babbelaar, babbelgraag, babbelkont, babbelkous, babbelmie, babbelziek, babbelzucht, bijbabbelen, gebabbel

Portekizcebisbilhotar, conversa fútil, iaque , jorro , mentirinha , palração /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/

to snoop, pry · to gossip, tattle

çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota

eş: barafulhar, coscuvilhar

köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).

aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice

Japoncaぺちゃくちゃしゃべる, ヤク , 噴射 , 方便 /ja̠kɯ̟/

a yak

köken: Borrowed from English yak, from Tibetan གཡག (g.yag) . Doublet of 羊 (yō).

Korece야크

İsveççebabbel , babbla, bjäbba, dravel , jak , pladder (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçeambaje , bajczyć , bajdy , brednie , bujda , gadać /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Ukraynacaнісенітниця, пустослів'я, як (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/

nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)

çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці

köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).

Hintçeचमरी गाय, बकना, याक /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Fincehöpinä , höpöttää , höpötys , jäkättää , jäkätys , jakki /ˈhøpinæ/

drivel

çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän

köken: höpistä + -nä

Rumencebârfi , iac

to backbite, to gossip, to tattle

çekim: geçmiş bârfit · ortaç bârfit · şimdiki bârfește

köken: Unknown. Possibly of expressive origin.

aile: bârfă, bârfeală, bârfelnic, bârfire, bârfit, bârfitor, bârfitură

Macarcacseveg , füllent , füllentés , jak, lódít, lódítás /ˈt͡ʃɛvɛɡ/

to chat, chatter

çekim: geçmiş csevegtek

köken: From an onomatopoeia + -eg (frequentative suffix).

aile: csevegdél, csevegés, csevegő, elcseveg, kicseveg, bájcseveg

İbraniceחָפַר, יאק

Dancahvid løgn, løgn, nødløgn, sludre , småsnakke , usandhed /ˈlʌjˀn/

lie (untruth)

çekim: çoğul løgne · tamlayan løgns

köken: From Old Saxon lugina, from Proto-Germanic *luginō, cognate with Old English lyġen, Old High German lugina. Norwegian lygn and Swedish lögn are also borrowed from Old Saxon. The noun is derived from the verb *leuganą (“to lie”).

aile: løgner, løgnagtig, løgnhals, løgnehistorie, livsløgn, nødløgn

Norveççehvit løgn, løst prat, pjatt, tomprat, tullprat

Endonezceberbohong, bisa-bisaan, bohong , bokis, ngebokis, ocehan

menyatakan sesuatu yang tidak benar; berbuat bohong; berdusta:

Vietnamcabô bô, bò tây tạng /ʔɓo˧˧ ʔɓo˧˧/

to be a loudmouth; to yap, to run off at the mouth (to talk excessively)

bô bô khoe với mọi người

Cứ bô bô cái mỏ mà chẳng hiểu quái gì.