vrøvl
/vrøvˀl/
DANCA → TR
Danca "vrøvl" kelimesi Türkçe'de saçmalık, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmalık
Genelzırva
Çekim Tablosu
tamlayanvrøvls
Tanım
•nonsense, gibberish
Diğer Dillerde
AlmancaBlödsinn, Gequassel, Geschwafel, Geschwätz, Gewäsch, Gibberisch (eril) /ˈbløːtˌzɪn/
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcaabsurdité, absurdités, baragouin, bêtise, charabia, chinois (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
l'absurdité de la vie
des absurdités
İspanyolcachorrada, desbarro, dislate, estólido, farfulla, gaita (dişil) /t͡ʃoˈrada/
nonsense, guff, stupid/silly/trivial thing
çekim: çoğul chorradas
eş: necedad, tontería
köken: From obsolete chorrar. See chorro, chorrear, chorreo.
Sabes que ya no estoy de guardia, que no hay luz en mi balcón Tú volaste esta embajada, no me cuentes más chorradas
at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking
eş: a caso
köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.
parlare a vanvera
Rusçaабсу́рд, ахине́я, белиберда́, болтовня, вздор, галиматья́ (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/
talk, chatter, jabber, gossip
çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́
eş: пустословие
köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)
Arapçaرَطَانَة, لَغْو, هُرَاء
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, gop, gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaсандырақ, шатпақ
delirium · nonsense
Tatarcaсафсата
Felemenkçeflauwekul, gebrabbel, gewauwel, koeterwaals, lariekoek, nonsens (eril) /ˌflɑu̯ʋəˈkʏl/
nonsense; drivel
eş: apekool, bullshit, gekheid, kletskoek, kletspraat, kolder
köken: Univerbation of flauwe (“tasteless, insipid”) + kul (“testicle”).
aile: kul
Portekizcealgaravia, asneira, besteira, bobagem, burrice, disparate (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
Yunancaαηδία, αλαμπουρνέζικα, ανοησίες, ασυναρτησίες, βλακείες, κινέζικα (dişil) /aiˈðia/
disgust, revulsion, distaste (intense dislike or loathing someone feels for something bad or nasty) · nonsense, rubbish, trash, crap, bull, shit (words, actions, etc of no meaning)
çekim: çoğul αηδίες · tamlayan αηδίας
köken: From Ancient Greek ἀηδία (aēdía, “odiousness; disgust”).
Σβήσ’ την τηλεόραση – αυτός ο δημοσιογράφος μου προκαλεί αηδία!
Γύρισα αλλού τα μάτια μου με αηδία.
Όλο κάθεται και λέει αηδίες.
Japoncaくだらないこと, ちんぷんかんぷん, でたらめ, ナンセンス, ばかばかしいこと, 無意味
さっぱり意味が分からない言葉や事象。
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
Ukraynacaабсу́рд, безглу́здя, дурни́ця, нісенітниця, нісені́тниця, но́нсенс (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/
nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)
çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці
köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).
Hintçeबकवास (dişil) /bək.ʋɑːs/
nonsense, idiocy
çekim: çoğul बकवासें
köken: From बकुआ (bakuā) + -आस (-ās).
बकवास बंद करो!
Fincediibadaaba, heprea, hölynpöly, höpinä, höpöttää, höpötys /ˈdiːbɑdɑːbɑ/
synonym of liirumlaarum
çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban
köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.
Çekçegalimatyáš, hatmatilka, kecat, nesmysl, páté přes deváté, žvanit (eril) /ˈɡalɪmatɪjaːʃ/
mess, disorder
çekim: çoğul galimatyáše · tamlayan galimatyáše
eş: slátanina, mišung, mišmaš
köken: Borrowed from French galimatias.
Rumenceabsurditate, nonsens, nonsensuri (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
Latincedēlīrāmentum, gerrae, gerrae!, ineptiae, muscerdae, nūgae /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
Norveççegalimatias, gresk, løst prat, nonsens, pjatt, sludder
Endonezcebahasa raban, nonsens, ocehan, omong kosong, pepesan kosong /ˈnɔn.sɛns/
nonsense, meaningless words
çekim: çoğul nonsens-nonsens
köken: From English nonsense.
Bulgarcaбезсмислица, безсми́слица, глупости, празни приказки, празнословие
Etimoloji
From the verb vrøvle.