rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
🔊 Was für ein Blödsinn ist das?
to chat · to chatter (to talk about empty or silly things) · to gossip
çekim: geçmiş chiacchieràto · ortaç chiacchieràto · şimdiki chiàcchiera · ulaç chiacchierànte
eş: cianciare, ciarlare, comunicare, confabulare, conversare, dialogare
köken: Onomatopoeic. Some link it to Old French claquer (“clap, clack, clatter”), which is ultimately from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”). Cognate with Spanish cháchara and French tchatche.
Rusça 🔊 бессмы́слица , болта́ть вздор , болтовня́ , вздор , ерунда́ , кове́ркать /vzdor/ nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
🔊 Что́ за вздор?
chatter, chirping, gaggling
eş: getjilp, gekweel, gekakel, gesnater, gesnap, geklets
köken: From ge- + kwetteren.
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
🔊 Vilket dravel
to spin a yarn, to tell fables or legends · to spin a yarn, to tell a tall tale · synonym of kłamać
çekim: geçmiş bajano · şimdiki baja
eş: bajdurzyć, pleść androny, pleść od rzeczy, pleść trzy po trzy
köken: Inherited from Old Polish bajać.
aile: bajarski, bajczarski, bajeczny, bajkopisarski, bajkotwórczy, bajkowy, bajecznie, bajkowo, baj, baja
to act stupidly, piffle
çekim: geçmiş hölmöillyt · şimdiki hölmöilee · ulaç hölmöilevä
köken: From hölmö + -illa.
aile: hölmöily
vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči
Bulgarca 🔊 безсмислици , глупости , говоря глупости , говоря повърхностно
to smatter
çekim: geçmiş xampurregí · ortaç xampurrejat · şimdiki xampurreja
köken: From xampurrat + -ejar.
to smatter
çekim: geçmiş chapurreei · ortaç chapurreado · şimdiki chapurreia
köken: Borrowed from Spanish chapurrear, from Spanish champurra, "mixing liquids".
🔊 a nosa lingua non é aquela que bastardean e champurran torpemente nas máis ilustradísimas provincias, cunha risa de mofa
Gürcüce 🔊 როშვა , სულელური ლაპარაკი , უაზროდ ლაპარაკი , ყბედობა /χʼbe̞do̞bä/ chatter
köken: From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).
mi 🔊 koekoe , kutukutuahi , ngutungutuahi , pātīhau