galimatio
/ɡalimaˈtio/
ESPERANTO → TR
Esperanto "galimatio" kelimesi Türkçe'de saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaçmalık
Çekim Tablosu
çoğulgalimatioj
Tanım
•balderdash, gibberish, gobbledegook
Diğer Dillerde
AlmancaGefasel, Gequassel, Geschwafel, Gibberisch, Gromolo, Kauderwelsch
drivel, balderdash (senseless talk)
çekim: tamlayan Gefasels
eş: Faselei, Gelaber, Geschwafel, Geschwätz, Geseier, Gesumse
köken: ge- + faseln
Fransızcabaragouin, bêtises, calembredaines, carabistouilles, charabia, chinois (eril) /ba.ʁa.ɡwɛ̃/
gibberish (unintelligible speech or writing)
çekim: çoğul baragouins
eş: amphigouri, babélisme, cacophonie, charabia, galimatias, gromelot
köken: Of debated origin, but probably of Breton origin, from bara (“bread”) + gwin (“wine”). The contemptuous word dates back to the Middle Ages, first attested in 1396, the year of the marriage of John VI, Duke of Brittany, with Joan of France. Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, Portuguese barafunda.
aile: baragouinage, baragouiner, baragouineur
İspanyolcaalgarabía, farfulla, galimatías, guirigay, monserga (dişil) /alɡaɾaˈbia/
hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)
çekim: çoğul algarabías
eş: barullo, griterío
köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.
İtalyancaarabo, baggianata, borbottio, corbelleria, farfuglio, fesserie (eril) /ˈa.ra.bo/
Arab; Arabian
çekim: çoğul arabi
eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua
parlare arabo
Per me è arabo.
Rusçaабракада́бра, белиберда́, бессмы́слица, вздор, галиматья́, невня́тность /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaرَطَانَة
Azericeçərən-pərən
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
onbenullig gezwets
Portekizcealgaravia, baboseira, besteira, grego (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
Yunancaαλαμπουρνέζικα, ασυναρτησίες, κινέζικα (nötr) /a.la.burˈne.zi.ka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of αλαμπουρνέζικος (alampournézikos)
çekim: çoğul αλαμπουρνέζικων · tamlayan αλαμπουρνέζικων
Αυτά μου φαίνονται αλαμπουρνέζικα.
, κινέζικα (kinézika, “chinese”)
Japoncaたわごと, ちんぷんかんぷん, でたらめ, 珍紛漢紛
ふざけた言葉。
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
İsveççedravel, gallimatias, goja, grekiska, nonsens, rappakalja (nötr)
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
Vilket dravel
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaтараба́рщина
Fincediibadaaba, heprea, hölynpöly, liirumlaarum, siansaksa, soopa /ˈdiːbɑdɑːbɑ/
synonym of liirumlaarum
çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban
köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.
Çekçecancy, galimatyáš, hatmatilka, páté přes deváté
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of canc
Macarcabadarság, bikkfanyelv, blabla, hablaty, hadova, halandzsa /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceקַשְׁקֶשֶׁת f גִ׳יבְּרִישׁ
Latincedēlīrāmentum, ineptiae
inflection of ineptia: · genitive/dative singular
Dancabavl, kaudervælsk, nonsens, sludder, volapyk, vrøvl /kavdərvɛlsk/
gibberish
köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).
Norveççegalimatias, gresk, kaudervelsk, sludder, sprøyt, tullprat
Endonezcebahasa raban, pepesan kosong
Bulgarcaбезсмислица, безсми́слица, безсми́слици, глу́пости, празнословие
İzlandacadjöflaþýska, golfranska
Arnavutçadërdëllisje
Etimoloji
From Polish galimatias, Russian галиматья́ (galimatʹjá), English galimatias, German Gallimathias, all from French galimatias.