falskur
İZLANDACA → TR
İzlandaca "falskur" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapmacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmafalskari
üstünlükfalskastur
Tanım
•false, bogus · false, fake, two-faced
Diğer Dillerde
Almancafalsch, gefälscht, Schein-, unecht /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcabidon, faux, trompeur (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcabamba, barato, disfrazarse de, espurio, fantasma, fingido (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
İtalyancafalsificato, taroccato, truccato
past participle of falsificare
eş: apocrifo, alterato, manipolato
Rusçaло́жный, подде́льный, фальши́вый, фикти́вный
Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر
Farsçaمجعول
Felemenkçevals, vervalst /vɑls/
fake, false · off-key, out of tune · vicious
çekim: karşılaştırma valser · üstünlük meest vals
zıt: echt, zuiver
köken: From Middle Dutch valsch, from Old French fals, from Latin falsus.
aile: vals heideblauwtje, vals judasoor, valse roos van Jericho, valserik, valsheid, valsspelen, vervalsen
Portekizceadulterado, espúrio, falsificado, falso /a.duw.teˈɾa.du/
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
Japoncaいんちきの, にせ物の, 偽の, 疑似の, 虚偽 /kʲo̞ɡʲi/
a falsehood, a lie
zıt: 真実
köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).
aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement
虚偽を見破る
虚偽の申告
虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。
Korece거짓의, 속임수의, 위조된
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefałszywy, nieautentyczny, nieprawdziwy, podrobiony, zmyślony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Hintçeमिथ्या /mɪt̪ʰ.jɑː/
false, spurious, delusory
çekim: çoğul मिथ्याएँ
zıt: सच्चा
köken: Borrowed from Sanskrit मिथ्या (mithyā).
यह व्यक्ति मिथ्या अभिमान से भरा है।
Finceepäaito, tekaistu, teko-, väärä, väärennetty, vale- /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Çekçefalešný, falšovaný, nepravý /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcahamis /ˈhɒmiʃ/
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
Latincereprobus /ˈrɛ.prɔ.bʊs/
false, spurious · rejected · reprobated
köken: Back-formation from reprobō.
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, uekte
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
Bulgarcaлъжлив, фалшив, фалши́в, фиктивен /fɐɫˈʃif/
factitious, fabricated, counterfeit · fraudulent, bogus
çekim: karşılaştırma по́-фалши́ви · üstünlük на́й-фалши́ви
köken: From фалш (falš, “falseness, mimicry”) + -ив (-iv). Cognate with Russian фальши́вый (falʹšívyj), Polish fałszywy (ultimately of German origin).
Estoncavõlts
fake, hypocritical, false, spurious
çekim: karşılaştırma võltsim · üstünlük kõige võltsim
köken: A Southern Estonian version of valsk, ultimately from Middle Low German valsch (“false”), compare English false.
illegitimate (born out of wedlock) · spurious, false
çekim: çoğul espuris
köken: Learned borrowing from Latin spurius.
Afrikancavals /fals/
false, wrong, untrue · counterfeit, imitation, fake
çekim: karşılaştırma valser · üstünlük valste
köken: From Dutch vals.
aile: valsheid, vervals
cmn偽 /伪, 偽造的 /伪造的, 虛假的 /虚假的, 虛偽 /虚伪
Kelime Ailesi
falskar forsendur
falskar tennur