falsificado
/faw.si.fiˈka.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "falsificado" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapmacık
Tanım
•bogus; forged; counterfeit; fake; falsified
Diğer Dillerde
Almancafalsch, Falsch-, fälschen, Fälschung, gefälscht, nachgemacht /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcabidon, contrefaçon, contrefaire, contrefait (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcaaparentador, bamba, barato, chimbo, de similor, falsificar
Que aparenta (manifiesta, finge o afecta lo que no es o lo que no hay) o salva las apariencias (disimula lo real para evitar los rumores o la crítica).
to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)
çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte
eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare
köken: From contra- + fare.
Rusçaконтрафа́ктный, ло́жный, подде́лать, подде́лка, подде́лывать, подде́льный
Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر
Azericeqəlp
counterfeit, false, fake (especially of money)
köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)
qəlp pullar
Kazakçaконтрафактілік
Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Felemenkçenamaak, namaken, nep, vervalsen, vervalsing, vervalst (eril)
imitation, counterfeit, knockoff
köken: From namaken.
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)
köken: Borrowed from English fake.
aile: ディープフェイク, フェイクニュース
İsveççeblask, dravel, dynga, falsk, förfalska, förfalskad (nötr)
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefalsyfikat, fałszować, fałszywka, fałszywy, podrabiać, podrobić (eril) /fal.sɘˈfi.kat/
counterfeit, fake, forgery (article which is forged, fabricated, falsely devised, or counterfeited)
çekim: çoğul falsyfikaty · tamlayan falsyfikatu
eş: podróbka
köken: Etymology tree Medieval Latin falsificātuslbor. Polish falsyfikat Learned borrowing from Medieval Latin falsificātus.
Ukraynacaпідро́бка, фальши́вка
counterfeit, spurious · false · alloyed, impure
zıt: खरा
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).
खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।
खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।
Fincejäljitelmä, tekaistu, teko-, väärä, väärennetty, väärennös /ˈjæljitelmæ/
imitation, knock-off, copy · counterfeit, fake
çekim: çoğul jäljitelmät · tamlayan jäljitelmän
köken: jäljitellä (“to imitate”) + -mä
aile: kivijäljitelmä, käärmejäljitelmä, nahkajäljitelmä, testijäljitelmä, turkisjäljitelmä
Çekçefalešný, falšovaný, nepravý /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcahamis, hamisít, hamisított, hamisítvány /ˈhɒmiʃ/
false · off-key, out of tune · bitey
çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb
zıt: igaz
aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás
İbraniceזִיֵּף, מזויף
alternative form of מזוייף
Endonezcegadungan, memalsukan, meniru, palsu, tiruan /ɡaˈduŋan/
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
fake; false · artificial; false
köken: Sino-Vietnamese word from 假.
tóc giả
răng giả
chân giả
Bulgarcaлъжлив, подправям, фалшив, фалшификация, фалшифицирам, фиктивен /fɐɫˈʃif/
factitious, fabricated, counterfeit · fraudulent, bogus
çekim: karşılaştırma по́-фалши́ви · üstünlük на́й-фалши́ви
köken: From фалш (falš, “falseness, mimicry”) + -ив (-iv). Cognate with Russian фальши́вый (falʹšívyj), Polish fałszywy (ultimately of German origin).
Slovenceponaredek
fake; counterfeit. · useless; unusable.
köken: From Teochew 假 (gê2). Cognate with Lao ເກ້ (kē).
Katalancacontrafer, falsificació /ˌkɔn.tɾəˈfe/
to counterfeit, to forge · to imitate, to copy
çekim: geçmiş contrafiu · ortaç contrafet · şimdiki contrafà
köken: From contra- + fer.
aile: contrafaedor, contrafet, estrafer
Galiçyacafalsificado