maszlag
/ˈmɒslɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "maszlag" kelimesi Türkçe'de şeytan elması, tatula anlamına gelir.
Çeviri
Genelşeytan elması
Geneltatula
Çekim Tablosu
çoğulmaszlagok
Tanım
•synonym of csattanó maszlag (“thorn apple, jimsonweed (Datura stramonium)”) · any species of the genus Datura · eyewash, bunkum, humbug
Diğer Dillerde
AlmancaBlödsinn, Geschwafel, Gibberisch, Gromolo, Humbug, Kappes (eril) /ˈbløːtˌzɪn/
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcaabsurdité, charabia, gloubi-boulga, stramoine (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
l'absurdité de la vie
des absurdités
İspanyolcaestramonio, majadería, majaderías, payasadas, sandeces, sinsentido (eril)
jimsonweed, thorn apple
çekim: çoğul estramonios
köken: From New Latin stramonium.
İtalyancaballa, cazzata, fandonia, fesserie, fuffa, idiozie (dişil) /ˈbal.la/
large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock
çekim: çoğul balle
eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo
köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.
aile: imballare, sballare
nonsense, rubbish · trifle
çekim: tamlayan чепухи́
eş: бессмыслица, ерунда, нонсенс, пурга, мура, чушь
köken: According to Vasmer, the exact etymology of this word is unknown. But it is said to be derived from a variant pronunciation of щепа́ (ščepá, “wood chips”), "чепа". Compare typologically вздор (vzdor) (possibly akin to драть (dratʹ)), дребеде́нь (drebedénʹ).
aile: чепуши́ла, чепуши́ло, чепуши́нник, чепуши́ть, чепуха́ на по́стном ма́сле
Farsçaتاتوره /taː.tuː.ˈra/
Datura spp., especially · Jimsonweed (Datura stramonium) · dizzy or unconscious person
köken: Borrowed from Hindustani (Hindi धतूरा (dhatūrā) / Urdu دَھتُورَہ (dhatūra)), itself borrowed from Sanskrit धत्तूर (dhattūra, “white thorn apple”); possibly through the related Arabic دَاتُورَة (dātūra), as first attested in 1599. Etymology 1, noun sense 2 is most likely by association with the plant's effects when consumed.
Başkurtçaҡаразирә
Felemenkçedoornappel, koeterwaals (eril) /ˈdoːrnˌɑ.pəl/
jimsonweed (Datura stramonium, plant or capsule)
çekim: çoğul doornappels
köken: Compound of doorn + appel, referring to its thorny fruit. Cognate with English thorn apple.
Portekizcealgaravia, besteira, bobeira, disparate, estramónio, estramônio (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
Yunancaμαλακία (dişil) /malaˈkia/
masturbation, wanking · stupidity, idiocy, nonsense, bullshit
çekim: çoğul μαλακίες · tamlayan μαλακίας
eş: βλακεία, χαζομάρα, ηλιθιότητα, κουταμάρα
köken: From Ancient Greek μαλακία (malakía, “self-indulgence, weakness”), from Ancient Greek μαλακός (malakós, “soft, effeminate”).
aile: δια πάσαν νόσον και μαλακίαν, τραβάω μαλακία
Η μαλακία σε κάνει τυφλό.
Όλο κάθεται και λέει μαλακίες.
Japonca珍紛漢紛 /t͡ɕĩmpɯ̟̃ŋkã̠mpɯ̟̃ɴ/
unintelligible
köken: Imitation of spoken Chinese. The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).
ちんぷんかんぷんで分からない
drivel, nonsense
çekim: tamlayan dravels
köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).
Vilket dravel
Lehçebełkot, bieluń, bieluń dziędzierzawa, brednie, bzdura, diabelskie ziele (eril) /ˈbɛw.kɔt/
burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)
çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu
eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens
köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.
Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.
Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.
Hintçeधतूरा (eril)
Datura
çekim: çoğul धतूरे
köken: Borrowed from Sanskrit धत्तूर (dhattūra, “white thorn apple”).
काला धतूरा
Fincediibadaaba, hölynpöly, hulluruoho, humpuuki, liirumlaarum, puuta heinää /ˈdiːbɑdɑːbɑ/
synonym of liirumlaarum
çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban
köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.
Çekçedurman, hatmatilka
rod rostlin z čeledi lilkovité
jimsonweed (Datura stramonium)
çekim: çoğul ciumăfăi · tamlayan ciumăfăi
köken: Borrowed from Hungarian csudafa.
Latincedēlīrāmentum, gerra, ineptiae, nūga
inflection of ineptia: · genitive/dative singular
Dancabavl, kaudervælsk, pigæble, sludder, vrøvl /kavdərvɛlsk/
gibberish
köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).
Norveççegalimatias, kaudervelsk, tullprat, vrøvl
Bulgarcaбезсмислица, обикновен татул, празнословие, татул
Katalancaestirabot, estramoni, falòrnia, herba de l'ofec, herba talpera, sense sentit (eril) /əs.ti.ɾəˈbot/
an absurdity, a silly thing to say, a piece of nonsense
çekim: çoğul estirabots
köken: By metathesis from earlier (now dialectal) estaribot, from Spanish estribote, a satirical verse form.
Aquells estirabots no es poden acceptar.
Galiçyacafigueira do demo, figueira tola
Baskçaasma-belar
Arnavutçatatullë
Esperantodaturo, galimatio /daˈturo/
thorn apple · jimsonweed (plant of genus Datura)
çekim: çoğul daturoj
köken: Borrowed from taxonomic name Datura.
Makedoncaтатула
Sanskritçeकनक, धत्तूर (nötr) /kɐ́.nɐ.kɐ/
gold
çekim: çoğul कन॑कानि · tamlayan कन॑कस्य
köken: Unknown, possibly related to काञ्चन (kāñcana, “gold”).
Kelime Ailesi
csattanó maszlag