gloubi-boulga

/ɡlu.bi.bul.ɡa/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulgloubi-boulgas

Tanım

•Something unorganized, shapeless, having nothing recognizable · Gibberish, gobbledygook

Diğer Dillerde

AlmancaGeschwafel, Gibberisch, Gromolo, Kauderwelsch /ɡəˈʃvaːfl̩/

nonsense, gibberish (speech or writing that is meaningless, or pointless and vague)

çekim: tamlayan Geschwafels

eş: Schwafelei, Faselei, Gefasel, Gelaber, Geschwätz, Geseier

köken: From ge- + schwafeln (“to waffle”).

İtalyancafesserie , fuffa , idiozie , latinorum , sciocchezze , supercazzola

plural of fesseria

Rusçaгалиматья́

Felemenkçekoeterwaals (nötr) /ˌku.tər.ˈʋaːls/

incomprehensible language; gibberish, gobbledygook

köken: From koeterwaal + -s, or simply borrowed from German Kauderwelsch.

Portekizcealgaravia (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/

the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)

çekim: çoğul algaravias

köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.

aile: algaraviada, algaraviar

Japonca珍紛漢紛 /t͡ɕĩmpɯ̟̃ŋkã̠mpɯ̟̃ɴ/

unintelligible

köken: Imitation of spoken Chinese. The kanji are ateji (当(あ)て字(じ)).

ちんぷんかんぷんで分からない

İsveççedravel , gallimatias , goja , rappakalja , strunt , struntprat (nötr)

drivel, nonsense

çekim: tamlayan dravels

köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).

Vilket dravel

Lehçebełkot (eril) /ˈbɛw.kɔt/

burble, stammer, babble, mammering (unclear speech) · burble, gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement) · gibberish, gobbledygook (complex or unclear statement)

çekim: çoğul bełkoty · tamlayan bełkotu

eş: kit, gadka szmatka, bzdura, nonsens

köken: Deverbal from bełkotać. For the semantic shifts, compare English burble.

Z jego ust dobywał się kompletny bełkot.

Takiego bełkotu jak od niej to już dawno nie słyszałem.

Fincediibadaaba , hölynpöly , liirumlaarum /ˈdiːbɑdɑːbɑ/

synonym of liirumlaarum

çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban

köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.

Çekçehatmatilka (dişil) /ˈɦatmacɪlka/

gibberish

çekim: çoğul hatmatilky · tamlayan hatmatilky

eş: ptydepe

Macarcablabla, hablaty, hadova, halandzsa , maszlag /ˈhɒlɒnd͡ʒɒ/

double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)

çekim: çoğul halandzsák

köken: Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.

aile: halandzsázik

Latincedēlīrāmentum, ineptiae

inflection of ineptia: · genitive/dative singular

Dancabavl, kaudervælsk , sludder , vrøvl /kavdərvɛlsk/

gibberish

köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).

Norveççegalimatias, kaudervelsk, tullprat, vrøvl

Bulgarcaбезсмислица, празнословие

Esperantogalimatio /ɡalimaˈtio/

balderdash, gibberish, gobbledegook

çekim: çoğul galimatioj

köken: From Polish galimatias, Russian галиматья́ (galimatʹjá), English galimatias, German Gallimathias, all from French galimatias.

cmn天書 /天书

mireo kihi

shgalimatijas, lupetanje

Etimoloji

From gloubi-boulga, a disgusting mixture invented for the children's TV show L'île aux enfants in the 1970s.