Eş/Zıt

besteira

/besˈte(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "besteira" kelimesi Türkçe'de abur cubur, atık, bok püsür, boş laf, martaval anlamına gelir.

Çeviri

Genelabur cubur

Genelatık

Genelbok püsür

Genelboş laf

Genelmartaval

Genelmaval

Genelpalavra

Genelsaçmalık

Genelzırva

Çekim Tablosu

çoğulbesteiras

Tanım

•nonsense · foolishness · junk food

Diğer Dillerde

AlmancaBulle , Faselei , Fraß , Gefasel , Gerede , Humbug /ˈbʊlə/

bull (male cattle) · bull (strong or stout man)

çekim: çoğul Bullen · tamlayan Bullen

eş: Stier, Rammbock, Kleiderschrank, Schrank, Schandi, Butz

köken: Via German Low German from Middle Low German bulle. Cognate with Dutch bul. More at bull.

aile: bullig

Fransızcabaratin , bêtise , bêtises , blague , connerie , crotte (eril) /ba.ʁa.tɛ̃/

small talk · bullshit

çekim: çoğul baratins

eş: baliverne, boniment, bouillie pour les chats, bullshit, faribole, sornette

köken: From Old French barater + -in.

aile: baratiner

[…]aux hommes qui pouvaient payer et désiraient demander clariement ce qu'ils cherchaient, sans passer par la case baratin pour l'obtenir.

C'est du baratin.

İspanyolcabasura , boludez , bosta , bulo , caca, cojudez (dişil) /baˈsuɾa/

trash, waste, garbage, rubbish, nonsense · something trashy or undesirable

çekim: çoğul basuras

eş: desperdicios, desechos, inmundicias, descarte

köken: Inherited from Old Spanish vassura, from Vulgar Latin *versūra, ultimately derived from Latin verrō (“sweep”). Unrelated to Latin versūra (“refinancing”), which derives from vertō (“turn”). Compare typologically Proto-Slavic *sъmetь, *sъmetьje (whence Polish śmieć, Serbo-Croatian смеће), akin to *mesti.

aile: bote de basura, caneca de basura, cesto de basura, comida basura, contenedor de basura, correo basura, cubo de basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura

İtalyancaballa , balle , boiate , cacata , cagata , cazzata (dişil) /ˈbal.la/

large bundle, bale, reap · falsehood, lie, malarkey · testicle, bollock

çekim: çoğul balle

eş: involto, fagotto, fardello, sacco, pacco, collo

köken: Uncertain. * From Old French balle, from Medieval Latin balla, from Frankish *ballu. * From Lombardic *palla, *balla. Both etymologies ultimately from Proto-Germanic *ballô, *balluz (“ball”). Doublet of palla. Cognate with Sicilian baḍḍa, whence the dialectal doublet badda.

aile: imballare, sballare

Rusçaвздор, говно́, гомно́, мудёж, му́сор, отстой /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaلَغْو, هُرَاء

Farsçaبیمعنی, چرت , چرند , کسشعر, مهمل, هلهخوراک /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Azericecəfəngiyat, çərən-pərən , gop, tartan-partan

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Kazakçaсандырақ, шатпақ

delirium · nonsense

Tatarcaсафсата

Felemenkçeballen , brol , gebazel , gelul , kloten , lulkoek /ˈbɑlə(n)/

to play with a ball · to form into a ball or similar shape; to clasp, clench (into a fist) · to fuck

çekim: geçmiş balden · ortaç gebald · şimdiki balt · ulaç ballend

köken: From bal + -en.

aile: samenballen

Yunancaαερολογίες , αερολογώ , αηδία , ανοησίες , βλακείες , μαλακία

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaくだらない, くだらないこと, ジャンクフード , たわごと , でたらめ , ナンセンス

問題にならない。価値の無い。無意義な。ばかげた。取るに足らない。

eş: つまらない, いやしい, ちっぽけ

Çince放屁 /fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/

to fart; to break wind · to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit

eş: 排氣, 放臊, 打屁, 打屁, 屙屁, 屙屁

aile: 放屁坐墊, 放屁坐垫, 放屁墊, 放屁垫, 放屁蟲, 放屁虫, 神仙放屁——不同凡響 / 神仙放屁——不同凡响

Korece개소리 , 개털 , 난센스 , 농담 , 무의미 , 불라 /ˈkɛ(ː)sʰo̞ɾi/

bullshit, nonsense

köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).

İsveççedravel, dravla, dumheter , nonsens , sigill , skit (nötr)

drivel, nonsense

çekim: tamlayan dravels

köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).

Vilket dravel

Lehçeabsurd , ambaje , androny , bajać , bajdura , bełkot (eril) /ˈap.surt/

absurdity, nonsense · absurdity

çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu

eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalny, absurdyzm

Jego propozycje to jeden wielki absurd.