charabia
/ʃa.ʁa.bja/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "charabia" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, deli saçması, palavra, saçma, saçmalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Geneldeli saçması
Genelpalavra
Genelsaçma
Genelsaçmalık
Çekim Tablosu
çoğulcharabias
Tanım
•double Dutch · gibberish · Auvergnat dialect
Diğer Dillerde
AlmancaBrabbeln, Gequassel, Gequatsche, Gerede, Geschwafel, Geschwätz /ˈbʁabl̩n/
to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
vor sich hin brabbeln
İspanyolcaalgarabía, balbuceo, bastardo, espurio, farfulla, galimatías (dişil) /alɡaɾaˈbia/
hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)
çekim: çoğul algarabías
eş: barullo, griterío
köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.
İtalyancaarabo, balbettio, blaterare, borbottio, farfuglio, fesserie (eril) /ˈa.ra.bo/
Arab; Arabian
çekim: çoğul arabi
eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua
parlare arabo
Per me è arabo.
Rusçaабракада́бра, белиберда́, бормота́ние, брехня́, вздор, галиматья́ /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaرَطَانَة
Farsçaنارسا گویی
Azericeçərən-pərən
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
FelemenkçeBombast, brabbelen, gebrabbel, gewauwel, gezwets, Holle frasen
gezwollen, hoogdravende taal
eş: lyrisme, pathos
Portekizcealgaravia, balbuciação, grego (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
incomprehensibly
Japoncaたわごと, ちんぷんかんぷん, でたらめ, 珍紛漢紛
ふざけた言葉。
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçeambaje, bajdura, bełkot, dyrdymała, galimatias, gaworzenie /amˈba.jɛ/
twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)
çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…
Ukraynacaбуркота́ти, буркоті́ти, бурмота́ти, бурмоті́ти, канцеля́рська мо́ва, тараба́рщина
Fince(viranomaisten) kapulakieli, diibadaaba, heprea, hölynpöly, höpönpöpö, höpöttää /ˈdiːbɑdɑːbɑ/
synonym of liirumlaarum
çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban
köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.
Çekçecancy, galimatyáš, hatmatilka, páté přes deváté, žargon
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of canc
Macarcabadarság, bikkfanyelv, blabla, hablaty, hadova, halandzsa /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceקַשְׁקֶשֶׁת f גִ׳יבְּרִישׁ
Latinceblaterō, dēlīrāmentum, ineptiae
inflection of ineptia: · genitive/dative singular
Dancabavl, bavle, kaudervælsk, mumlen, nonsens, pludren
prattle, babble, speak at length and annoyingly
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.
Norveççegalimatias, gresk, kaudervelsk, sludder, sprøyt, tullprat
Endonezcebahasa raban, pepesan kosong
Bulgarcaбезсмислица, безсми́слица, брътвеж, бръщолевене, канцела́рски стил, неразбираем език (eril) /brɐtˈvɛʃ/
prate, jabber · unjustified insinuation, accusation
çekim: çoğul брътве́жи
köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).
Litvancababaliuoti
Letoncavāvuļot
Katalancaalgaravia, embrolla, embull, galimaties (dişil) /əmˈbɾo.ʎə/
muddle, fix, confusion · trick
çekim: çoğul embrolles
köken: Deverbal from embrollar.
Galiçyacabarallada, barballar, chinés, faramalla, verborrea, xerga (dişil) /baɾaˈʎaðɐ/
claptrap
çekim: çoğul baralladas
köken: From barallar + ada.
Etimoloji
Attested since at least 1838, originally to denote the incomprehensible talk of Auvergnats. The further etymology is uncertain. It's believed to possibly mimick a perceived Auvergnat pronunciation of /s/ as /ʃ/. Others theorize it's derived from Occitan charrar (“to chatter”), or Franco-Provençal charabarat (horse market). A borrowing from Spanish algarabía has been theorized but deemed less…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar