ყბედობა
/χʼbe̞do̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ყბედობა" kelimesi Türkçe'de boş yapmak, çene çalmak, gevezelik etmek, zırvalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş yapmak
Genelçene çalmak
Genelgevezelik etmek
Genelzırvalamak
Tanım
•chatter
Diğer Dillerde
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcababillage, babiller, bagou, bavardage, bavarder, foutaise (eril) /ba.bi.jaʒ/
babble; chatter; chit-chat (insignificant talk)
çekim: çoğul babillages
eş: babil, babillement
köken: From babiller + -age.
plural of babosada
İtalyancablaterare, ciancia, corbelleria, farfugliare, loquacità, sproloquio /bla.teˈra.re/
to blather, to blabber, to chatter annoyingly or idly
çekim: geçmiş blateràto · ortaç blateràto · şimdiki blàtera · ulaç blaterànte
eş: chiacchierare, parlare a vanvera, ciarlare, cianciare, sproloquiare, cicalare
köken: Borrowed from Latin blaterāre (“to babble”).
Rusçaбессмы́слица, болта́ть, болтовня́, бормота́ть, вздор, ерунда́ /vzdor/
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Arapçaبَقَّ
Farsçaدراییدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/
To speak, say, chatter, babble
çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده
köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).
ژاژ دراییدن
هرزه دراییدن
Azericeçənə döymək, çöplətmək, dəmə qoymaq
to gab, talk a lot, talk a blue streak
çekim: geçmiş бабыраган · ortaç бабыраган · ulaç бабырап
Felemenkçebrabbelen, gebabbel, gekakel, geklets, geneuzel, kletsen /ˈbrɑbələ(n)/
to babble unclearly, talk nonsense
çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend
eş: stamelen, stotteren
köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.
aile: brabbelaar, gebrabbel
Portekizcebalbuciação, balbuciar, besteira, bobagem, garrulice, loquacidade (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/
babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)
çekim: çoğul balbuciações
köken: From balbuciar + -ção
Yunancaαερολογίες, αερολογώ, κελαηδώ, λέω ανοησίες, πολυλογία, σαλιαρίζω
nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney
Japoncaぺちゃくちゃしゃべる, 早口でわけのわからないことを言う, 無駄話 /mɯ̟da̠ba̠na̠ɕi/
chatter, idle talk
çekim: geçmiş 無駄話した
köken: From 無駄 (muda, “useless”) + 話 (hanashi, “talk”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
喫茶店で友人と無駄話して過ごす
babbling, babble (incessant, meaningless talk)
çekim: tamlayan babbels
Lehçebajać, bajdurzyć, bajtlować, bełkot, bełkotać, gaworzyć /ˈba.jat͡ɕ/
to spin a yarn, to tell fables or legends · to spin a yarn, to tell a tall tale · synonym of kłamać
çekim: geçmiş bajano · şimdiki baja
eş: bajdurzyć, pleść androny, pleść od rzeczy, pleść trzy po trzy
köken: Inherited from Old Polish bajać.
aile: bajarski, bajczarski, bajeczny, bajkopisarski, bajkotwórczy, bajkowy, bajecznie, bajkowo, baj, baja
Ukraynacaбазі́кати, галама́гати
Hintçeबकना /bək.nɑː/
to babble, chatter, speak nonsense
çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है
köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).
Fincehöpinä, höpöpuhe, höpöttää, höpötys, höpsiä, lätistä /ˈhøpinæ/
drivel
çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän
köken: höpistä + -nä
vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči
to chatter, prattle
çekim: geçmiş csacsogtak
köken: From an onomatopoeia + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: csacsogás, belecsacsog, elcsacsog, kicsacsog, visszacsacsog
İbraniceחָפַר
Latinceblaterō, garriō, loquācitās
prattle, babble, speak at length and annoyingly
köken: From Old Norse babbla, from Proto-Germanic *bablōną, *babalōną (“babble”). Cognate with English babble.
Norveççebable, snakkesalighet, sprøyt
Bulgarcaбезсмислици, бръщолевя, бъбривост, бърборене, бърборя, глупости /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/
to jabber, to twaddle, to prattle
çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ
köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).
aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се
бръщолевя врели-некипели
Стига си бръщолевил!
Slovakçabrblať
Etimoloji
From ყბედი (q̇bedi) + -ობა (-oba).