Eş/Zıt

bobagem

/boˈba.ʒẽj̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "bobagem" kelimesi Türkçe'de palavra, saçmalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelpalavra

Genelsaçmalık

Çekim Tablosu

çoğulbobagens

Tanım

•nonsense, rubbish, rot

Diğer Dillerde

AlmancaBlödsinn , Faselei , Gefasel , Gelaber , Gerede, Gesülze (eril) /ˈbløːtˌzɪn/

rubbish, nonsense; bunkum, bunk

çekim: tamlayan Blödsinnes

eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).

Was für ein Blödsinn ist das?

Fransızcaabsurdité , baragouiner , bêtise , connerie , foutaise , n'importe quoi (dişil) /ap.syʁ.di.te/

absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd

çekim: çoğul absurdités

eş: absurde, incohérence, non-sens

köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.

l'absurdité de la vie

des absurdités

İspanyolcabulo , desbarro , dislate , estólido , gaita , infundio (eril) /ˈbulo/

canard, hoax (false or misleading report or story, especially if deliberately so)

çekim: çoğul bulos

köken: Perhaps from Caló bul (“crap, nonsense”).

İtalyancaa vanvera , assurdità , balla , cavolata , cazzata , ciancia

at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking

eş: a caso

köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.

parlare a vanvera

Rusçaабсу́рд, ахине́я, бессмы́слица, вздор, ерунда́, но́нсенс /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaلَغْو, هُرَاء

Farsçaبیمعنی, چرت , چرند, مهمل, یاوه /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, tartan-partan

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Kazakçaсандырақ, шатпақ

delirium · nonsense

Tatarcaсафсата

Felemenkçeflauwekul , geneuzel , lariekoek , nonsens , onzin (eril) /ˌflɑu̯ʋəˈkʏl/

nonsense; drivel

eş: apekool, bullshit, gekheid, kletskoek, kletspraat, kolder

köken: Univerbation of flauwe (“tasteless, insipid”) + kul (“testicle”).

aile: kul

Yunancaαερολογίες , αερολογώ , ανοησίες , βλακείες, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaでたらめ , ナンセンス , 無意味, 馬鹿げた事

いい加減なこと。また、そのさま。

eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減

Korece개소리 , 난센스 , 무의미, 어리석은 소리, 헛소리 /ˈkɛ(ː)sʰo̞ɾi/

bullshit, nonsense

köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).

İsveççedravel, dravla, nonsens , strunt (nötr)

drivel, nonsense

çekim: tamlayan dravels

köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).

Vilket dravel

Lehçeabsurd , androny , bajać , bajdura , bajdurzyć , bełkot (eril) /ˈap.surt/

absurdity, nonsense · absurdity

çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu

eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalny, absurdyzm

Jego propozycje to jeden wielki absurd.

Ukraynacaабсу́рд, безглу́здя, дурни́ця, нісені́тниця, но́нсенс

Hintçeबकवास (dişil) /bək.ʋɑːs/

nonsense, idiocy

çekim: çoğul बकवासें

köken: From बकुआ (bakuā) + -आस (-ās).

बकवास बंद करो!

Fincehöpinä , höpöpuhe , höpötys , höpsiä , lööperi , palturi /ˈhøpinæ/

drivel

çekim: çoğul höpinät · tamlayan höpinän

köken: höpistä + -nä