höpötys

/ˈhøpøtys/

FINCE → TR

Fince "höpötys" kelimesi Türkçe'de atmasyon, zırva anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmasyon

Genelzırva

Çekim Tablosu

çoğulhöpötykset

tamlayanhöpötyksen

Tanım

•drivel, babble

Diğer Dillerde

AlmancaBlabla , Faselei , Gefasel , Gelaber , Gerede, Gesülze (nötr)

drivel, verbiage, bushwah (a lot of words with little substance)

çekim: tamlayan Blablas

eş: Geschwätz, Gelaber

köken: Nominalization of the onomatopoeic interjection.

Fransızcababil , babillage , babiller , bla-bla , blabla , déconner (eril) /ba.bil/

babble, baby talk · ease, facility to talk

çekim: çoğul babils

köken: From babiller.

aile: babillage, babillard, babiller

İspanyolcababosadas , bla , blablablá , cháchara , chamullo , charla

plural of babosada

İtalyancaaria fritta, bla, bla bla, bla bla bla, blaterare , ciancia (dişil)

hot air (empty or exaggerated talk) · thin air

köken: Literally, “fried air”.

Rusçaболтовня, болтовня́, вздор, ерунда́, лепета́ть, ли́рика (dişil) /bəɫtɐvˈnʲa/

talk, chatter, jabber, gossip

çekim: çoğul болтовни́ · tamlayan болтовни́

eş: пустословие

köken: болта́ть (boltátʹ) + -овня́ (-ovnjá)

Farsçaدراییدن, یاوه گفتن /da.raː.jiː.ˈdan/

To speak, say, chatter, babble

çekim: geçmiş درایید · ortaç دراییده · şimdiki میدراید · ulaç دراینده

köken: From Middle Persian dl'-ytn' (drāyīdan, “to speak, chatter”).

ژاژ دراییدن

هرزه دراییدن

Azericegop , gopa basmaq, goplamaq, küləkləmək, osturağa basmaq , osturaq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Felemenkçebrabbelen , gebakken lucht , geneuzel , onzin , prietpraat /ˈbrɑbələ(n)/

to babble unclearly, talk nonsense

çekim: geçmiş brabbelden · ortaç gebrabbeld · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelend

eş: stamelen, stotteren

köken: From Middle Dutch brabbelen, whence also English brabble, and related to German brabbeln.

aile: brabbelaar, gebrabbel

Portekizcebalbuciação , balbuciar , besteira , blablablá , bobagem, conversa fútil (dişil) /baw.bu.si.aˈsɐ̃w̃/

babble (idle talk) · babble (inarticulate speech)

çekim: çoğul balbuciações

köken: From balbuciar + -ção

Yunancaαερολογίες , αερολογώ, λέω ανοησίες, σαλιαρίζω

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Korece옹알거리다 , 중얼거리다

나직한 목소리로 똑똑하지 않게 혼자 입속말을 자꾸 재깔이다.

eş: 옹알옹알하다, 옹알대다

İsveççebabbel , babbla , bla, blabla, dravel, dravla (nötr)

babbling, babble (incessant, meaningless talk)

çekim: tamlayan babbels

Lehçeambaje , bajać , bajdy , bełkot , brednie , gadać /amˈba.jɛ/

twaddle, claptrap, balderdash, tommyrot, poppycock (nonsense)

çekim: çoğul ambajów · tamlayan ambajów

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-ḗy Proto-Italic *-ēi(s) Latin -ēs Latin ambāgēslbor. Polish ambaje Learned borrowing from Latin ambāgēs.…

Ukraynacaбазі́кати, галама́гати, нісенітниця, пустослів'я (dişil) /nʲiseˈnʲitnet͡sʲɐ/

nonsense, bilge, drivel, hogwash, poppycock, rubbish (baseless, foolish talk)

çekim: çoğul нісені́тниці · tamlayan нісені́тниці

köken: From the expression ні се ні те (ni se ni te, “something vague, indistinct”, literally “neither this nor that”) + -ниця (-nycja).

Hintçeबकना /bək.nɑː/

to babble, chatter, speak nonsense

çekim: geçmiş बकता · şimdiki बकता है

köken: Hindi verb set बकना (baknā) बकवाना (bakvānā) Inherited from Proto-New Indo-Aryan *बक्कइ (bakkaï). Cognate with Maithili बकब (bakab) / 𑒥𑒏𑒥 (bakaba), Nepali बक्नु (baknu), Punjabi ਬਕਣਾ (bakṇā) / بَکݨا (bakṇā), Sindhi بَڪَڻُ (bakaṇu) / बकणु, Gujarati બકવું (bakvũ), Marathi बकणे (bakṇe), Odia ବକିବା (bakibā), Bengali বকা (boka), Assamese বকা (boka).

Çekçeblábolit , brblat , cancy , kecat , kecy, nesmysly

vést hloupé, nesmyslné nebo nesrozumitelné řeči

İbraniceאוויר חם, דברי הבל

Latinceblaterō

Dancabavl, mumle, pladder, pludre , vås , våse

to murmur · to mumble

çekim: geçmiş mumlede · ortaç mumlet · ulaç mumlende

Norveççebable, løst prat, pjatt, sprøyt, tomprat, tullprat

Endonezceocehan

perkataan yang bukan-bukan; celoteh; omongan:

Vietnamcabập bẹ , bi bô /ʔɓəp̚˧˨ʔ ʔɓɛ˧˨ʔ/

to babble; to prattle

Bulgarcaбезсмислици, бръщолевя, бърборене, глупости, говоря глупости, празни приказки /brɐʃtoˈlɛvʲɐ/

to jabber, to twaddle, to prattle

çekim: geçmiş none · ortaç бръщоле́вен · şimdiki бръщоле́ви · ulaç бръщоле́вещ

köken: Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).

aile: забръщолевя, забръщолевям, избръщолевя, избръщолевям, побръщолевя, побръщолевям, разбръщолевя се, разбръщолевям се

бръщолевя врели-некипели

Стига си бръщолевил!

Slovakçabrblať

Letoncamurmināt

Katalancavèrbola, xerrameca , ximpleries (dişil) /ʃə.rəˈmɛ.kə/

chat, chattering

çekim: çoğul xerrameques

köken: From xerrar (“to chatter”).

Galiçyacabarballar /baɾβaˈʎaɾ/

to babble; to prattle, to speak nonsense · to brag, boast · to spit when speaking

çekim: geçmiş barballei · ortaç barballado

köken: Attested since circa 1750. Compare French barbouiller and Italian barbugliare.

aile: barballada, barballán, barballante, barballas, barballeiro, esbarballar, esbarballetar

Galcemalu awyr

Etimoloji

höpöttää + -ys