halandzsa
/ˈhɒlɒnd͡ʒɒ/
MACARCA → TR
Macarca "halandzsa" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, deli saçması, laga luga, saçmalık, zırva anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Geneldeli saçması
Genellaga luga
Genelsaçmalık
Genelzırva
Çekim Tablosu
çoğulhalandzsák
Tanım
•double Dutch, gibberish, jargon, nonsense (nonsensical talk, incomprehensible language)
Diğer Dillerde
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcaabsurdité, baragouin, bêtise, charabia, chinois, galimatias (dişil) /ap.syʁ.di.te/
absurdity; meaninglessness · a thing that is absurd
çekim: çoğul absurdités
eş: absurde, incohérence, non-sens
köken: Learned borrowing from Latin absurditās. By surface analysis, absurde + -ité.
l'absurdité de la vie
des absurdités
first-person singular present indicative of desbarrar
at random, without any effort to achieve particular outcome · without thinking
eş: a caso
köken: Of Tuscan origin. Probably from parlare a bambera, referring to card game of bambara.
parlare a vanvera
Rusçaабсу́рд, ахине́я, белиберда, белиберда́, ва́фля, вздор (dişil) /bʲɪlʲɪbʲɪrˈda/
rubbish, nonsense, balderdash
çekim: tamlayan белиберды́
köken: The variants билиберда́ (biliberdá), кериберда́ (keriberdá), кулиберда́ (kuliberdá) are also found. Per Vasmer, possibly borrowed from a Turkic language.
aile: белиберде́нь, белибердо́вый
Arapçaرَطَانَة, لَغْو, هُرَاء
Azericecəfəngiyat, çərən-pərən, tartan-partan
gibberish, nonsense
çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin
köken: Reduplication of çərən.
Kazakçaсандырақ, шатпақ
delirium · nonsense
Tatarcaсафсата
Felemenkçeflauwekul, gebrabbel, gewauwel, gezwam, hocus pocus, koeterwaals (eril) /ˌflɑu̯ʋəˈkʏl/
nonsense; drivel
eş: apekool, bullshit, gekheid, kletskoek, kletspraat, kolder
köken: Univerbation of flauwe (“tasteless, insipid”) + kul (“testicle”).
aile: kul
the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)
çekim: çoğul algaravias
köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.
aile: algaraviada, algaraviar
incomprehensibly
Japoncaたわごと, ちんぷんかんぷん, でたらめ, ナンセンス, むだ口, ワッフル
ふざけた言葉。
bullshit, nonsense
köken: From 개 (gae, “dog”) + 소리 (sori, “sound”).
İsveççeblaj, dravel, gallimatias, goja, grekiska, nonsens (nötr)
nonsense, (silly) crap, mumbo jumbo
çekim: tamlayan blajs
köken: Possibly borrowed from Dutch blaai (“noise, commotion”), from or related to Middle Dutch blayen (“to blow, flutter”).
Diskussionen i forumtråden var bra innan, men nu postar folk mest en massa blaj
absurdity, nonsense · absurdity
çekim: çoğul absurdy · tamlayan absurdu
eş: absurdalność, bezsensowność, bezsens, niedorzeczność, nonsensowność, bzdurność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…
aile: absurdalny, absurdyzm
Jego propozycje to jeden wielki absurd.
Ukraynacaабсу́рд, безглу́здя, ва́фля, дурни́ця, нісені́тниця, но́нсенс
to tremble or shake · to stagger
köken: Inherited from Prakrit 𑀟𑀕𑀫𑀕𑀇 (ḍagamagaï).
Fincediibadaaba, heprea, hölynpöly, humpuuki, jaarittelu, jaaritus /ˈdiːbɑdɑːbɑ/
synonym of liirumlaarum
çekim: çoğul diibadaabat · tamlayan diibadaaban
köken: Probably a rhyming compound meant to sound foreign and nonsensical.
Çekçegalimatyáš, hatmatilka, nesmysl, páté přes deváté, vafle, žargon (eril) /ˈɡalɪmatɪjaːʃ/
mess, disorder
çekim: çoğul galimatyáše · tamlayan galimatyáše
eş: slátanina, mišung, mišmaš
köken: Borrowed from French galimatias.
Rumenceabsurditate, fleacuri, nimicuri, nonsens, nonsensuri, prostii (dişil)
absurdity
çekim: çoğul absurdități · tamlayan absurdități
köken: Borrowed from French absurdité. Equivalent to absurd + -itate.
nonsense (meaningless words) · worthless (person)
köken: From Persian خنده (xande), ریش (riš).
Latincedēlīrāmentum, gerra, gerrae, gerrae!, ineptiae, muscerdae /ˈɡɛr.rae̯/
wattled twigs · trifles, nonsense
çekim: çoğul gerrārum · tamlayan gerrārum
köken: Etymology tree Ancient Greek γέρρον (gérrhon)bor. Latin gerrae Borrowed from Ancient Greek γέρρον (gérrhon, “wattled twigs”).
aile: gerrō
Dancabavl, kaudervælsk, nonsens, sludder, vaffel, volapyk /kavdərvɛlsk/
gibberish
köken: From German Kauderwelsch. Originally the Rhaeto-Romance language spoken near the Swiss town Chur (Kauder).
Norveççegalimatias, gresk, kaudervelsk, nonsens, sludder, snikksnakk
Endonezcebahasa raban, nonsens, omong kosong, pepesan kosong, wafel /ˈnɔn.sɛns/
nonsense, meaningless words
çekim: çoğul nonsens-nonsens
köken: From English nonsense.
Bulgarcaбезсмислица, безсми́слица, брътвеж, бръщолевене, глупости, гофрѐта (eril) /brɐtˈvɛʃ/
prate, jabber · unjustified insinuation, accusation
çekim: çoğul брътве́жи
köken: By surface analysis, бръ́твя (brǎ́tvja, “to prattle”) + -еж (-ež).
Etimoloji
Coined by Frigyes Karinthy; first published in 1912.
Kelime Ailesi
halandzsázik