vervalst
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vervalst" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapmacık
Tanım
•inflection of vervalsen: · plural imperative
Diğer Dillerde
Almancafalsch, gefälscht, Schein-, unecht /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcabidon, contrefait (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcabamba, barato, contrahecho, disfrazarse de, fantasma, fingido (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
İtalyancacontraffazione, falsificato, falso, taroccato, truccato (dişil)
forgery · forging, counterfeiting
çekim: çoğul contraffazioni
eş: falsificazione, alterazione
köken: From contra- + fazione.
Rusçaконтрафа́ктный, ло́жный, подде́льный, фальши́вый, фикти́вный
Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر
Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/
false · fake, forged, counterfeit
köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).
Ялған аҡса.
Ялған хәбәр таратыу.
Portekizceadulterado, falsificado, falso /a.duw.teˈɾa.du/
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
Yunancaψεύτικος /ˈpse.fti.kos/
fake, false, spurious, bogus · fake, counterfeit · unreal, simulated
köken: ψεύτ(ης) m (pséft(is), “liar”) + -ικος (-ikos).
Japoncaいんちきの, 偽の, 虚偽 /kʲo̞ɡʲi/
a falsehood, a lie
zıt: 真実
köken: From Sinitic 虛偽 /虚伪 (xūwěi).
aile: 虚偽競売, 虚偽表示: false pretense, misleading label, misstatement
虚偽を見破る
虚偽の申告
虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefałszywy, zmyślony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Fincejäljitelty, tekaistu, teko-, väärä, väärennetty, vale- /ˈtekɑi̯stu(ˣ)/
fabricated, made up
çekim: karşılaştırma tekaistumpi · üstünlük tekaistuin
köken: From tekaista (“to make up”) + -tu (“past passive participle”).
Çekçefalešný, falšovaný, nepravý /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Macarcamegjátszott, őszintétlen, színlelt, talmi, tettetett /ˈsiːnlɛlt/
third-person singular indicative past indefinite of színlel
köken: színlel + -t
Endonezcegadungan /ɡaˈduŋan/
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
Bulgarcaлъжлив, подправен, фалшив, фиктивен /fɐɫˈʃif/
factitious, fabricated, counterfeit · fraudulent, bogus
çekim: karşılaştırma по́-фалши́ви · üstünlük на́й-фалши́ви
köken: From фалш (falš, “falseness, mimicry”) + -ив (-iv). Cognate with Russian фальши́вый (falʹšívyj), Polish fałszywy (ultimately of German origin).
Slovenceponarejen
Taycaจอมปลอม
Galiçyacafalso /ˈfalso/
false · fake · untrustworthy
çekim: çoğul falsos
zıt: verdadeiro, xenuíno
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”).
aile: falsamente, falsar
false, bogus · false, fake, two-faced
çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur
aile: falskar forsendur, falskar tennur
Gürcüceყალბი /χʼälbi/
counterfeit, false, fake, mock, shoddy, spurious, bastardy
çekim: karşılaştırma უფრო ყალბი · üstünlük ყველაზე ყალბი
köken: Borrowed from Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”).
aile: სიყალბე
Svahilibandia (nötr)
counterfeit (intended to deceive or carry appearance of being genuine)
aile: akili bandia, jina bandia, jino bandia
dawa bandia
Afrikancavervals
İskoççaconterfait
Kernevekçefug (eril)
feint, forgery
çekim: çoğul fugyow
köken: From Proto-Brythonic *fʉg, from Latin fūcus (“pretence, disguise”). Cognate with Welsh ffug.
aile: fug-, fugieth, fugya, hanow fug
cmn偽 /伪, 虛偽 /虚伪